山中有水水中山 山自凌空水自閒
日月潭名稱首見於道光元年（1821）北路理番同知鄧傳安之〈遊水裡社記〉文中，在其所著《蠡測彙抄》一書中載有此遊水裡社記云：
「其水不知何來，瀦而為潭，長幾十里，闊三之一，水分丹碧二色，故名為日月潭」
清道光彰化舉人曾作霖詠〈珠潭浮嶼〉：
「山中有水水中山，山自凌空水自閒。誰劃玻璃分色界，倒垂金碧浸煙濛。」
「山中有水」指的是日月潭，「水中山」就是潭中珠仔山島嶼，日治時期的「
玉島」，國民政府來台後改稱「光華島」，陳水扁總統順應原住民意恢復「拉魯島」原名。清代詩人詠詩多以「珠潭浮嶼」或「水沙浮嶼」為題，可見水中山——拉魯島是景觀中的焦點。
又「但覺水環山以外，居然山在水之中」（陳書詩句）則進一步以水中（玉）島作為界線描寫
潭形如日月，詩云：「色分丹碧東西異，象判陰陽日月同。」
清康熙三十二年（一六八四）諸羅知縣季麒光著《台灣雜記》中記述：「
水沙連在半線東山中……」，「水沙連」為日月潭最早名稱自此始。
