P. 1
¡mÅã±K¶ê³q¦¨¦ò¤ßn¶°¡nCBETA ¹q¤lª©
ª©¥»°O¿ý: 1.3
§¹¦¨¤é´Á: 2002/11/04
µo¦æ³æ¦ì: ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·| (CBETA)
cbeta@ccbs.ntu.edu.tw
¸ê®Æ©³¥»: ¤j¥¿·s²ç¤j¥¿Âøg Vol. 46, No. 1955
No. 1955
Åã±K¶ê³q¦¨¦ò¤ßn¶°§Ç
(«Å¬F·µ¾Ç¤hª÷µµºa¸S¤j¤Ò¦æµ¹¨Æ¤¤ª¾ªZ©wx¸`«×¨Ï¨Æ¤WÅ@x頴¤t°p¶}°ê¤½¹¨¶¤T¤d¤á¦P×
°ê¥v³¯Ä±¼¶)
©õ¦p¨Ó©~¥X¥@¤§´L¡C««¤Æ¤H¤§¹D¡CÄÄ´¤j±Ð¡C»¤±³¸s°g¡C¶}ºØºØ¤§ªù¡C¤è«KÁö³¯
©ó¸Uªk¡C¤J¶ê¶ê¤§®ü¡C¦®½ì¬ÒÂk©ó¤@¼¡CµM¦ÓÅã±Ð±K©v¡C¸Ó©Ê§t¬Û¡CÅ㤧¸q¬£¤À¤±Ð
¡CÁ`¦W¯À©ÍÄý¡C±K¤§³¡Ån¬A¤TÂáC¿W¸¹ªûù¥§¡C²ßÅã±ÐªÌ¡C¥B¥HªÅ¦³ÁI«ß¦Ó¦Û¹H¡C¤£
ºÉ¨s³º¤§¶ê²z¡C¾Ç±K³¡ªÌ¡C¦ý¥H¾Â¦L¦rÁn¦Ó¬°ªk¡C¥¼ª¾¯¦¶ø¤§¯«©v¡C¹E¨ÏÅã±Ð±K±Ð¡C
¥Ù¬Þ¦Ó¬Û§ð¡C©Ê©v¬Û©v¡CÆwÌÙ¦ÓÃø¤J¡C¤¬¦¨«D·´¡CÁ½Ä³¤§¤ß¥Í²j¡C³º°õÃ䶨¡C¶ê³q¤§
©ÊÃj¨o¡C¦Vê¦Ü´¼¡C±E¿Ä²§ºÝ¡C¨Æ¥²¦³¦¨¡C¤H¯à¥°¹D¡C¤µÅã±K¶ê³qªk®vªÌ¡C®É±À^®©
¡C¤Ñ°²ÅGÁo¡CèÔ齓§©ó¦W®v¡C¤Q¤¾ú©ó¾Ç¸v¡C°ÑÁI³X¹D¡C³Õ¹F¦h»D¡C¤ººë¤±Ð¤§©v¡C
¥~µ½¦Ê®a¤§¶ø¡C§Q¦W¤£¬V¡C·R´c«D¥æ¡C¬J¦Ó¹½³B³£«°¡C¸v§ÓÅÉÀ¤¡C¿n²Ö¸ü¤§¶Ô±|¡C½a
¤jÂ䧲W·½¡C¼¼¼Ïn¦Ó¸Û»w¦b¤ß¡Cå¸q²z¦ÓY«ü½Ñ´x¡C¥H¿×©Ò¾\¤j¤p¤§±Ð¡C¤£¥XÅã±K
¤§¨â³~¡C¬ÒÃÒ¸t¤§n¬z¡C¤J¯u¤§§®¹D¡CÄý¨ä¤åÅé¡C«h²§µS½Lª»¡C¦Û¦C©ó¤è¶ê¡CÂk¥G¥¿
²z¡C«h¦PY¾¹«Ç¡C«w¸ê©óµL¦³¡C¦Ó¾ÇªÌ¦k¥Í²§Ä³¡C¬N¦¹³q¤è¡C¦]¬O¿ùºîÆF½s¡CÄ¡¶°¤ß
n¡C¤å¦¨¤@¨÷¡C²zºÉ¸U³~¡C·|¥|±ÐÁ`Âk©ó¶ê©v¡C¦¬¤±K«w¤J©ó¿W³¡¡C©M¨Å¹T¤§¨ý¡C³£
§@ëÛëÙ¡Cªö¶³Áø¤§´þ¡C¨Ã¬°¥ÌÅS¡C¸Û½Ñ¦ò¤§·|n¡C¬°«á¤H¤§«ü«n¡C¨Ï©ÜÄýªÌ¦üÀòÀH·N
¤§¯]¡C©Ò¨D¬Ò¹E¡C¿í¨ÌªÌ¦p¹µ½¨£¤§ªG¡CµL¯e¤£êo¡Cı¾Ç·\¯îµê¡CÃã«DµØÄR¡C´¿¦]·v
¤é¡C±o³y§^®v¡C¨C¿Ë´§¹Ð¤§½Í¡C»á¼s¿s¯Z¤§¨£¡CÄÝ·í¶Ç¥@¡C¬¸°U¼¶¤å¡C¯ÀºFµÎ²z¤§¯à
¡C²áµÛ«a½g¤§¤Þ
Åã±K¶ê³q¦¨¦ò¤ßn¶°¨÷¤W
¤»O¤sª÷ªe¦x¨Fªù¹D ¶°
ì¤Ò¦p¨Ó¤@¥N±Ð®ü¡CÁö¤å¨¥¯EÃv¡C²z½ì²W¨R¡C¦ÓÅ㤧»P±K²ÎºÉµL¿ò¡CÅã¿×½Ñ¼¸g
«ß½×¬O¤]¡C±K¿×½Ñ³¡ªûù¥§¬O¤]¡C¬¸¦Û¼¯ÄˤJº~¡C¤TÂú¥¥¬©ó¤ä¨º¡CµL¬È¨Óð¡C¤±K
²±¿³©óµØ®L¡C¤E¬y¦@¥õ¤C²³¦P¿í¡CªkµL¬O«D¤§¨¥¡C¤HªR×ÃÒ¤§¸ô¡Cº[¸g¦~»·»~¨£À±¦h
¡C©Î²ßÅã±Ð¡C»´»z±K³¡¤§©v¡C©Î±M±K¨¥¡C¬NÆuÅã±Ð¤§½ì¡C©Î§ð¦W¬Û¡CÂAª¾¤J¹D¤§ªù¡C
©Î¾Ç¦rÁn¡C¨uÃÑ«ù©ú¤§y¡C¹E¨Ï¬Æ²`Æ[¦æ¡CÅܧ@¦W¨¥¡C¯¦±K¯«©v¡C½¦¨µÃý¡C¤µüC¤£
´}º¾¤~¡CÂù¨ÌÅã±K¤G©v¡C²¤©v¦¨¦ò¤ßn¡C±f±æ±N¨Ó±x±o¶ê³q¡C¬G¨Ì±Ð²z²¤±Ò¥|ªù¡C¤@
Åã±Ð¤ßn¡C¤G±K±Ð¤ßn¡C¤TÅã±KÂùÅG¡C¥|¼y¹JzÃh(¤w¤U¥|¬q¤§¤¤¡C¬°ÁפåÁc¡C©Î·t¥Î¸t±Ð
¡C©Î¸q¤Þ¸g¤å¡CÄýªÌÀ³ª¾)¡C¥BªìÅã±Ð¤ßnªÌ¡C¿×½åº²M²D¡C¦@§P¦p¨Ó¤@¥N®É±Ð¦Ó¦³¤ºØ
P. 2
¡C¤@¤p¼±Ð¡C¿×ªü§tµ¥¤»¦Ê¾l¨÷¸g¡C±C¨Fµ¥¤»¦Ê¾l¨÷½×¡C»¡¤@¤Áªk±q¦]½t¥Í¡C©ú¤T¬É
¤£¦w¡C¤F¤HªÅ¯u²z¡CצۧQ¤§¦æ¡CÊã¤p¼¤§ªG¡C¤G¤j¼©l±Ð¦³¤G¡C¤@ªk¬Û©v¡C¿×²`±K
¦ò¦aµ¥¼Æ¤Q¥»¸g¡C·ì¦÷°ßÃѵ¥¼Æ¦Ê¨÷½×¡C»¡¤@¤Áªk¬Ò¬O°ßÃÑ¡C¤F¤GªÅ¯u²z¡Cפ»«×¸U
¦æ¡C½ì¤j¼¦òªG¡C©ó¤¤¦h½Íªk¬Û¤§¸q¡C¤GµL¬Û©v¡C¿×½Ñ³¡¯ëYµ¥¤d¾l¨÷¸g¡C¤¤¦Êªùµ¥
¼Æ¥»½×¤å¡C»¡¤@¤Áªk¥»¨Ó¬OªÅµL©l°g±¡¦k»{¬°¦³¡C±ýÃҵд£¥H¬°©Ò±o¡Cײ߸U¦æ¡C©ó
¤¤¦h½ÍµL¬ÛªÅ¸q¡C´µ¤§¨â©v¡C¬Ò¬O¤j¼ªìªù¡C¬G¦W¤ê©l¡C©lªÌªì¤]¡C¤T¤@¼²×±Ð¡C¿×
ªkµØ¯Iºnµ¥¥|¤Q¾l³¡¸g¡CÄ_©Ê¦ò©Êµ¥¤Q¾l³¡½×¡C»¡¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡C±q¥»¤w¨ÓÆF©ú
¤£¬N¡C¤F¤F±`ª¾¡CµL©l°gˤ£¦Ûı®©¡C±ý¦¨¦òªG¶·¥ý¤F®©¦Û®a¦ò©Ê¡C«á¤èºÙ©Êײߥ»
¦³µL¶q§®¦æ¡C¦h½Íªk©Ê¬O¤j¼ºÉ²z¤§±Ð¡C¬G¦W¤ê²×¡C²×ªÌºÉ¤]¡C¥|¤@¼¹y±Ð¡C¿×·«¦÷
«ä¯q¸g¤å¡C¹F¿i©Ò¶ÇÁI©v¡C»¡¤@¤Á¦k¬Û¥»ªÅ¯u¤ß¥»²b¡C¤¸µL·Ð´o¥»¬OµÐ´£¡C°ß½Í¯u©Ê
¤£¨Ì¦ì¦¸¦¨¦ò¡C¬G¦W¤ê¹y¡C¤¤£«äij¼¶ê±Ð¡C¿×µØÄY¤@¸g¡C¤Q¦a¤@½×¡C¥þ»¡Ïi¿cªk¬É
´¶½å¦æ®ü¡C©ó¤¤©Ò¦³Y¨ÆY²zY¦]YªG¡C¤@¨ã¤@¤Á««µLºÉ¡CÁ`§t½Ñ±ÐµLªk¤£¦¬¡CºÙ
©Ê¦Û¦bµL»ÙµLê¡C逈®í°¾»¡¬G¦W¬°¶ê¡C¦¹¤§¤±Ð¡C«e«eªÌ¬O²L¬OÅv¡C«á«áªÌ¬O²`¬O¹ê
¡CY¥H¶ê±Ð±æ¤§«e¥|¡C¬Ò¬OÀ³®ÚÅv¬I³]¤](¤µ¥B¾Ú¹ï«Ý¦Ó½×¡C¨¥«e¥|¬OÅv¶ê±Ð¬°¹ê¡CY©w°õ¶ê
±Ð¬°¹ê¯Ê«e¥|±Ð¥ç«D¶êºZ¡CY¤±ÐѶǰ¾¶ê¦@Æg¡C³r®Ú¤è¨¬¤w¤U¬°¶ê±Ð¡C¤¤¨ã§t«e±Ð¦æªù¡C¬G¤£§O
»¡)¤µ¨Ì¶ê±Ðצ沤¤À¬°¤G¡Cªì®©Ïi¿cªk¬É¡C«á×´¶½å¦æ®ü¡C¥Bªì®©Ïi¿cªk¬ÉªÌ¡C¿×µØ
ÄY¸g©Ò»¡¡C¤@¯uµL»Ùêªk¬É©Î¦W¤@¤ß¡C©ó¤¤¥»¨ã¤T¥@¶¡(¤@¾¹¥@¶¡¡C¬°¤@¤Á°ê¤g¡C¤G²³¥Í¥@
¶¡¡C¿×¤@¤Á¦³±¡¡C¤T´¼¥¿Ä±¥@¶¡¡C¿×¤@¤Á¸t¤H)¥|ªk¬É(¤@¨Æªk¬É¡C¤G²zªk¬É¡C¤T¨Æ²zµLêªk¬É¡C¥|
¨Æ¨ÆµLêªk¬É)¤@¤Á¬V²b½Ñªk¡C¥¼¦³¤@ªk¥X¦¹ªk¬É¡C¦¹¬O¤@¤Á¤Z¤Ò¸t¤H®Ú¥»¤§¯u¤ß¤](¥ç
¬O®Ú¥»¤§¯u¨)¦Æ¨¥¯u¤ß¦Ó¦³¤GºØ¡C¤@¦P±Ð¯u¤ß¡C¤G§O±Ð¯u¤ß¡C©ó¦P±Ð¤¤´_¦³¤GºØ¡C¤@
²×±Ð¯u¤ß¡C¤G¹y±Ð¯u¤ß¡C¥Bªì²×±Ð¯u¤ßªÌ¡C¬Gº·«ÄY¸g¤ª¡C·íª¾µêªÅ¥Í¦¼¤ß¤º¡CµS¦p
¤ù¶³ÂI¤Ó²MùØ¡Cªp½Ñ¥@¬É¦bµêªÅC(¦Û®a¯u¤ßµS¦p¤Ó²M¤§¤Ñ¡C¤Q¤èµêªÅ³ë¦ü¤@¤ù¤§¶³¡C§Yª¾¯u
¤ß·¥¤jµêªÅ·¥¤p¡CµêªÅ¤ñ©ó¯u¤ß©|º¸·¥¤p¡Cªp½Ñ¥@¬É¦bµêªÅ¤¤C)¤S¤ª¡CªÅ¥Í¤jı¤¤¡C¦p®ü¤@âx
µo¡C¦³º|·L¹Ð°ê¡C¬Ò¨ÌªÅ©Ò¥Í(¤jı§Y¬O¯u¤ß²§¦W¡C¯u¤ß¼s¤jµS¦p¤j®ü¡CµêªÅ·L¤p¦ü¤@¯Bâx¡Cªp
½Ñ°ê¤g¬Ò¨ÌµêªÅ¥ÍC¡CY¤ñ¯u¤ß§Y¬O¤p¤¤¤§¤p)¤S¤ª¯u¤ß¹M¶ê§tùؤQ¤è¡C¤ÏÆ[¤÷¥À©Ò¥Í¤§¨
¡C¦p©¼¤Q¤èµêªÅ¤§¤º¡C§j¤@·L¹ÐY¦sY¤`¡C¤S¤ª¤£ª¾¦â¨¥~¬¤sªeµêªÅ¤j¦a¡C«w¬O§®
©ú¯u¤ß¤¤ª«¡C¤S¤ª¤@¤Á¥@¶¡½Ñ©Ò¦³ª«¡C¬Ò§YµÐ´£§®©ú¯u¤ß(¬J¨¥¬Ò§YµÐ´£§®©ú¯u¤ß¡C«D¬O¥@
¶¡½Ñªk¦b¯u¤ß¤º§O¦³¨äÅé¡C§Yª¾ºÉªk¬É©Ò¦³¡CµêªÅ¤j¦a±¡»P«D±¡¡C¥þ¬O¤@¨ý§®©ú¯u¤ß¡C¾®µM²M²b¤£
¼W¤£´î)¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó°gúÒ¦¹¤ß¡C¦k»{¥|¤j¬°¨½t¼{¬°¤ß¡CÄ´¦p¦Ê¤dºç¼á²M¤j®ü¤£
»{¡C¦ý»{¤@¤p¯Bâx(Y¤F¥|¤j¤§¨½t¼{¤§¤ß¡C½t¥ÍµL©Ê¥þ¬O¯u¤ß¡C¦p¤F¯Bâx¡C½t¥ÍµLÅé¥þ¬O®ü¤ô
¡Cªñ¦³¾§¥Í¨uÄý¦ò¸g¡C»D´µ¼s¤j¯u¤ßÃjµM¥¼«H¡C§E´M³ë¤ª¡C¦¹¬O¦p¨Ó¿Ë»¡¡C¦ý¬O¦Û¤ß°gˤ£¨£¡C¦w
±o¤£«H¡C¥B¦p«U®Ñ²ø¤l¤ª¡C¥_ÞH¦³³½¨ä¦W¬°óË¡Cóˤ§¤j¤£ª¾¨ä´X¤d¨½¡C¤Æ¦Ó¬°³¾¨ä¦W¬°ÄP¡CÄP¤§I
¤£ª¾¨ä´X¤d¨½¡C«ã¦Ó¸¨äÁlY««¤Ñ¤§¶³¡C±N±p©ó«nÞH¡C¤ôÀ»¤T¤d¨½¡Cáާ߷n¦Ó¤WªÌ¤E¸U¨½¡C¦C¤l¤ª
¡C¥@°Zª¾¦³¦¹ª««v¡C¤j¬ê¦æ¦Ó¨£¤§¡C§B¯qª¾¦Ó¦W¤§¡C¦i°í»D¦Ó§Ó¤§¡C¤£¥i¬°¦Û¥Ø¤£¿Ë覩¡C¥ç¤£«H¦³
¦¹ª«C¡C«U®Ñ©Ò»¡¦³¬Ûª«±¡©|º¸¡C¦óªp¦p¨Ó©Ò»¡µL¬Û¯u¤ß¤]¡CÄ_©Ê½×¤ª¡CÁn©~ªÌ¤£ª¾¦t©z¤§³q®õ¬OP. 2
¡C¤@¤p¼±Ð¡C¿×ªü§tµ¥¤»¦Ê¾l¨÷¸g¡C±C¨Fµ¥¤»¦Ê¾l¨÷½×¡C»¡¤@¤Áªk±q¦]½t¥Í¡C©ú¤T¬É
¤£¦w¡C¤F¤HªÅ¯u²z¡CצۧQ¤§¦æ¡CÊã¤p¼¤§ªG¡C¤G¤j¼©l±Ð¦³¤G¡C¤@ªk¬Û©v¡C¿×²`±K
¦ò¦aµ¥¼Æ¤Q¥»¸g¡C·ì¦÷°ßÃѵ¥¼Æ¦Ê¨÷½×¡C»¡¤@¤Áªk¬Ò¬O°ßÃÑ¡C¤F¤GªÅ¯u²z¡Cפ»«×¸U
¦æ¡C½ì¤j¼¦òªG¡C©ó¤¤¦h½Íªk¬Û¤§¸q¡C¤GµL¬Û©v¡C¿×½Ñ³¡¯ëYµ¥¤d¾l¨÷¸g¡C¤¤¦Êªùµ¥
¼Æ¥»½×¤å¡C»¡¤@¤Áªk¥»¨Ó¬OªÅµL©l°g±¡¦k»{¬°¦³¡C±ýÃҵд£¥H¬°©Ò±o¡Cײ߸U¦æ¡C©ó
¤¤¦h½ÍµL¬ÛªÅ¸q¡C´µ¤§¨â©v¡C¬Ò¬O¤j¼ªìªù¡C¬G¦W¤ê©l¡C©lªÌªì¤]¡C¤T¤@¼²×±Ð¡C¿×
ªkµØ¯Iºnµ¥¥|¤Q¾l³¡¸g¡CÄ_©Ê¦ò©Êµ¥¤Q¾l³¡½×¡C»¡¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡C±q¥»¤w¨ÓÆF©ú
¤£¬N¡C¤F¤F±`ª¾¡CµL©l°gˤ£¦Ûı®©¡C±ý¦¨¦òªG¶·¥ý¤F®©¦Û®a¦ò©Ê¡C«á¤èºÙ©Êײߥ»
¦³µL¶q§®¦æ¡C¦h½Íªk©Ê¬O¤j¼ºÉ²z¤§±Ð¡C¬G¦W¤ê²×¡C²×ªÌºÉ¤]¡C¥|¤@¼¹y±Ð¡C¿×·«¦÷
«ä¯q¸g¤å¡C¹F¿i©Ò¶ÇÁI©v¡C»¡¤@¤Á¦k¬Û¥»ªÅ¯u¤ß¥»²b¡C¤¸µL·Ð´o¥»¬OµÐ´£¡C°ß½Í¯u©Ê
¤£¨Ì¦ì¦¸¦¨¦ò¡C¬G¦W¤ê¹y¡C¤¤£«äij¼¶ê±Ð¡C¿×µØÄY¤@¸g¡C¤Q¦a¤@½×¡C¥þ»¡Ïi¿cªk¬É
´¶½å¦æ®ü¡C©ó¤¤©Ò¦³Y¨ÆY²zY¦]YªG¡C¤@¨ã¤@¤Á««µLºÉ¡CÁ`§t½Ñ±ÐµLªk¤£¦¬¡CºÙ
©Ê¦Û¦bµL»ÙµLê¡C逈®í°¾»¡¬G¦W¬°¶ê¡C¦¹¤§¤±Ð¡C«e«eªÌ¬O²L¬OÅv¡C«á«áªÌ¬O²`¬O¹ê
¡CY¥H¶ê±Ð±æ¤§«e¥|¡C¬Ò¬OÀ³®ÚÅv¬I³]¤](¤µ¥B¾Ú¹ï«Ý¦Ó½×¡C¨¥«e¥|¬OÅv¶ê±Ð¬°¹ê¡CY©w°õ¶ê
±Ð¬°¹ê¯Ê«e¥|±Ð¥ç«D¶êºZ¡CY¤±ÐѶǰ¾¶ê¦@Æg¡C³r®Ú¤è¨¬¤w¤U¬°¶ê±Ð¡C¤¤¨ã§t«e±Ð¦æªù¡C¬G¤£§O
»¡)¤µ¨Ì¶ê±Ðצ沤¤À¬°¤G¡Cªì®©Ïi¿cªk¬É¡C«á×´¶½å¦æ®ü¡C¥Bªì®©Ïi¿cªk¬ÉªÌ¡C¿×µØ
ÄY¸g©Ò»¡¡C¤@¯uµL»Ùêªk¬É©Î¦W¤@¤ß¡C©ó¤¤¥»¨ã¤T¥@¶¡(¤@¾¹¥@¶¡¡C¬°¤@¤Á°ê¤g¡C¤G²³¥Í¥@
¶¡¡C¿×¤@¤Á¦³±¡¡C¤T´¼¥¿Ä±¥@¶¡¡C¿×¤@¤Á¸t¤H)¥|ªk¬É(¤@¨Æªk¬É¡C¤G²zªk¬É¡C¤T¨Æ²zµLêªk¬É¡C¥|
¨Æ¨ÆµLêªk¬É)¤@¤Á¬V²b½Ñªk¡C¥¼¦³¤@ªk¥X¦¹ªk¬É¡C¦¹¬O¤@¤Á¤Z¤Ò¸t¤H®Ú¥»¤§¯u¤ß¤](¥ç
¬O®Ú¥»¤§¯u¨)¦Æ¨¥¯u¤ß¦Ó¦³¤GºØ¡C¤@¦P±Ð¯u¤ß¡C¤G§O±Ð¯u¤ß¡C©ó¦P±Ð¤¤´_¦³¤GºØ¡C¤@
²×±Ð¯u¤ß¡C¤G¹y±Ð¯u¤ß¡C¥Bªì²×±Ð¯u¤ßªÌ¡C¬Gº·«ÄY¸g¤ª¡C·íª¾µêªÅ¥Í¦¼¤ß¤º¡CµS¦p
¤ù¶³ÂI¤Ó²MùØ¡Cªp½Ñ¥@¬É¦bµêªÅC(¦Û®a¯u¤ßµS¦p¤Ó²M¤§¤Ñ¡C¤Q¤èµêªÅ³ë¦ü¤@¤ù¤§¶³¡C§Yª¾¯u
¤ß·¥¤jµêªÅ·¥¤p¡CµêªÅ¤ñ©ó¯u¤ß©|º¸·¥¤p¡Cªp½Ñ¥@¬É¦bµêªÅ¤¤C)¤S¤ª¡CªÅ¥Í¤jı¤¤¡C¦p®ü¤@âx
µo¡C¦³º|·L¹Ð°ê¡C¬Ò¨ÌªÅ©Ò¥Í(¤jı§Y¬O¯u¤ß²§¦W¡C¯u¤ß¼s¤jµS¦p¤j®ü¡CµêªÅ·L¤p¦ü¤@¯Bâx¡Cªp
½Ñ°ê¤g¬Ò¨ÌµêªÅ¥ÍC¡CY¤ñ¯u¤ß§Y¬O¤p¤¤¤§¤p)¤S¤ª¯u¤ß¹M¶ê§tùؤQ¤è¡C¤ÏÆ[¤÷¥À©Ò¥Í¤§¨
¡C¦p©¼¤Q¤èµêªÅ¤§¤º¡C§j¤@·L¹ÐY¦sY¤`¡C¤S¤ª¤£ª¾¦â¨¥~¬¤sªeµêªÅ¤j¦a¡C«w¬O§®
©ú¯u¤ß¤¤ª«¡C¤S¤ª¤@¤Á¥@¶¡½Ñ©Ò¦³ª«¡C¬Ò§YµÐ´£§®©ú¯u¤ß(¬J¨¥¬Ò§YµÐ´£§®©ú¯u¤ß¡C«D¬O¥@
¶¡½Ñªk¦b¯u¤ß¤º§O¦³¨äÅé¡C§Yª¾ºÉªk¬É©Ò¦³¡CµêªÅ¤j¦a±¡»P«D±¡¡C¥þ¬O¤@¨ý§®©ú¯u¤ß¡C¾®µM²M²b¤£
¼W¤£´î)¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó°gúÒ¦¹¤ß¡C¦k»{¥|¤j¬°¨½t¼{¬°¤ß¡CÄ´¦p¦Ê¤dºç¼á²M¤j®ü¤£
»{¡C¦ý»{¤@¤p¯Bâx(Y¤F¥|¤j¤§¨½t¼{¤§¤ß¡C½t¥ÍµL©Ê¥þ¬O¯u¤ß¡C¦p¤F¯Bâx¡C½t¥ÍµLÅé¥þ¬O®ü¤ô
¡Cªñ¦³¾§¥Í¨uÄý¦ò¸g¡C»D´µ¼s¤j¯u¤ßÃjµM¥¼«H¡C§E´M³ë¤ª¡C¦¹¬O¦p¨Ó¿Ë»¡¡C¦ý¬O¦Û¤ß°gˤ£¨£¡C¦w
±o¤£«H¡C¥B¦p«U®Ñ²ø¤l¤ª¡C¥_ÞH¦³³½¨ä¦W¬°óË¡Cóˤ§¤j¤£ª¾¨ä´X¤d¨½¡C¤Æ¦Ó¬°³¾¨ä¦W¬°ÄP¡CÄP¤§I
¤£ª¾¨ä´X¤d¨½¡C«ã¦Ó¸¨äÁlY««¤Ñ¤§¶³¡C±N±p©ó«nÞH¡C¤ôÀ»¤T¤d¨½¡Cáާ߷n¦Ó¤WªÌ¤E¸U¨½¡C¦C¤l¤ª
¡C¥@°Zª¾¦³¦¹ª««v¡C¤j¬ê¦æ¦Ó¨£¤§¡C§B¯qª¾¦Ó¦W¤§¡C¦i°í»D¦Ó§Ó¤§¡C¤£¥i¬°¦Û¥Ø¤£¿Ë覩¡C¥ç¤£«H¦³
¦¹ª«C¡C«U®Ñ©Ò»¡¦³¬Ûª«±¡©|º¸¡C¦óªp¦p¨Ó©Ò»¡µL¬Û¯u¤ß¤]¡CÄ_©Ê½×¤ª¡CÁn©~ªÌ¤£ª¾¦t©z¤§³q®õ¬O
P. 3
¤])«á¹y±Ð¤@¤ßªÌ¡C¿×µ´«Ý¤@¤ß¡CÀ±º¡²M²b¤¤¤£®e¥L¡C¤@¤Á¦k¬Û¥»¨Ó¬OµL¡Cµ´«Ý¯u¤ß¥»
¨Ó²M²b¡CµØÄY¸g¤ª¡Cªk©Ê¥»ªÅ±IµL¨ú¥çµL¨£¡C©ÊªÅ§Y¬O¦ò¤£¥i±o«ä¶q¡C°_«H½×¤ª¡C¤@
¤Á½Ñªk±q¥»¤w¨Ó¡CÂ÷¨¥»¡¬ÛÂ÷¦W¦r¬ÛÂ÷¤ß½t¬Û¡C²¦³º¥µ¥µL¦³ÅÜ©ö¤£¥i¯}Ãa¡C°ß¬O¤@
¤ß¬G¦W¯u¦p¡C¿×«e²×±ÐÀH²³¥Í°g»¡¦³¦â¨¤sªeµêªÅ¤j¦a¥@¶¡½Ñªk¡C¥O½Ñ²³¥Í½¦kÂk¯u
¡C¤F¹F¦â¨¤sªeµêªÅ¤j¦a¥@¶¡½Ñªk¡C¥þ¬O¤@¨ý§®©ú¯u¤ß¡C¤µ¹y±Ð¤¤¡C¥»µL¦â¨¤sªeµê
ªÅ¤j¦a¥@¶¡½Ñªk¡C¥»¬O¤@¨ýµ´«Ý¯u¤ß¡C¬G²M²D¤ª¡CÁ`¤£»¡ªk¬Û°ßÅG¯u©Ê¡C§Yª¾©P¹Mªk
¬É¡C¥»¬O¤@¨ýµ´«Ý¯u¤ß¡C±IµM²M²b¤£¥Í¤£·À¤£¼W¤£´î¡C±ýn©ö¸Ñ©P¹Mªk¬É¡C³ë¦ü¤@Áû
¼ü²b¶ê¯]¡C®ÔµM²M²bµL¼vµL¹³µL¤ºµL¥~¡C²M²D¤ª¡C·ÓÅé¿W¥ßª«§Ú¤@¦p¡C¹F¿i¤ª¡C§Úªk
¥H¤ß¶Ç¤ß¤£¥ß¤å¦r¡C§Y¶Ç¦¹¤ß¡C±ä·Ë¤ª¡C©úÃ襻²M²b¦ó°²¥X¹Ð®J¡C¥ç¬O¦¹¤ß¤]¡C¤@¤Á
²³¥Í±qµL©l¨Ó¡C¤£¤F¦¹¤ß¦k¨£½Ñ¬Û¡CµS¦p²´¯f¾î¨£ªÅµØ¶êı¸g¤ª¡C¦k»{¥|¤j¬°¦Û¨¬Û
¡C¤»¹Ð½t¼v¬°¦Û¤ß¬Û¡CÄ´©¼¯f¥Ø¨£ªÅ¤¤µØ(Y¤F¯u¤ß¥»µL½Ñ¬Û¡C¦pµêªÅ¤¤¥»µL½ÑµØ¡C¶êı¸g¤ª
¡C¦p¨Ó¦]¦a׶êıªÌ¡Cª¾¬OªÅµØ§YµL¬yÂà¡C¥çµL¨¤ß¨ü©¼¥Í¦º¡C«D§@¬GµL¥»©ÊµL¬G¡C¤µ¹y±Ð¤¤ªÅµØ
¤§³ë¬Æ¬°¤Án¡C¤µ®Éºý¯À©vÁIªÌ¡C·¥¼s¬¥G¶}¥Ü¦¹¤ß¦h¤£¤J¯«¡C¦p¸¤½¦nÀs¯uÀs²{«e´jµM¤£ÅU¡CY
¥¼®©¦¹¤ß«D¬O¯uÁI¡C¬O¬G±ý×ÁI¦æ¡C¥ý¶·¤F®©¦¹¤@¤ß¤])¤G§O±Ð¤@¤ßªÌ¡C¿×¤@¯uµL»Ùê¤jªk¬É
¤ß¡C§t¤T¥@¶¡¨ã¥|ªk¬É¡C¥þ¦¹¥þ©¼¦ÓµL»Ùê¡C§Yª¾¥]ùªk¬É¶ê»q¤Q¤è¡C¥þ¬O¤@¯u¤jªk
¬É¤ß¡C©ó¦¹¤@¯u¤jªk¬É¤º¡C©Ò¦³Y¤ZY¸tY²zY¨Æ¡CÀHÁ|¤@ªk¥ç¬Ò¥þ¬O¤jªk¬É¤ß¡C¤D
¦Ü°ßÁ|¤@¹Ð¥ç¬Ò¥þ¬O¤jªk¬É¤ß¡CµØÄY¸g¤ª¡CµØÂÃ¥@¬É©Ò¦³¹Ð¡C¤@¤@¹Ð¤¤¨£ªk¬É¡C¤S¤@
¹Ð¬J¬O¤jªk¬É¤ß¡C©ó¦¹¤@¹Ð¤jªk¬É¤º¡C´_Á|¤@¹Ð¥ç¬Ò¥þ¬O¤jªk¬É¤ß¡CY¾îY竪««Á|
¤§¡C««¬Ò¬O¤jªk¬É¤ß¡C¬G²M²D¤j®v¡C©óµØÄY¤Q¦a«~²¨¡C»¡«ÒºôµLºÉ¤@¤ß¤]¡C¤@¤Á²³
¥Í±qµL©l¨Ó°g¦k¡C¤£ª¾µLºÉªk¬É¬O¦Û¨¤ß¡C©ó¤¤¥»¨ã«ÒºôµLºÉ¦â¤ß¥\¼w¡C§Y»PÏi¿c¾B
¨º¨¤ß»ôµ¥¡CúÒ±N¦Û®aµL»ÙµLê¦ò¤§¨¤ß¡CÄAË°õ¬°Âø¬V²³¥Í¡CÄ´¦pª÷½ü¸t¤ý²Î¥|¤Ñ
¤U¡C¨´¼¨ã¨¬´I¼ÖµL¤ñ¡C©¿µM©üºÎ¹Ú¬°ÃƤl¡C©ó¹Ú¦ì¤¤¦ý»{¤w¬°ÃƤl¡C¤£Ä±¥»¬O½ü¤ý
(µLºÉªk¬É¤§¦ò¥@³ëÃøªp¡C¤µ¦ý³ë°g¯u°õ¦k¤§¸q¡C´¼ªÌÀ³ª¾)¬O¬G±ý¨D¦¨´N¨s³º¦òªG¡C¤Á¶·®©¦¹
Ïi¿cªk¬É¡CY¥¼®©¦¹ªk¬É¡CÁa¸g¦h§Tײ߸U¦æ¡C®{¦Û³ÒW¤£±o¦W¬°¯u¹êµÐÂÄ¡C¥ç¤£¯à
¥Í¦p¨Ó®a¡C¬GµØÄY¸g¤ª¡C¤£¤F©ó¦Û¤ß¤ª¦óª¾¥¿¹D¡C©¼¥ÑÄA˼z¼Wªø¤@¤Á´c¡C²M²D¤ª¤£
¨Ì¦¹®©©Ò§@«D¯u¡C¦Û¬°×¦æ¤¸¨Óµ²·~(¦¹µLºÉªk¬É¤@¤ß¤H¨u¯àª¾¡Cª¾¥ç¹è«H«H¥çÂA¸Ñ¡C¸Ñ¥çÃø
¿²¦¹¹Ò¡C¬O¥H¦h§TµÐÂĤ£«H¤£¸Ñ¡C¤WºÁn»D¦pª¼¦pŤ¡C¨ä¦³±JâÀ¶ê®Ú©y¦¹¾n·N¡CY¯à«H®©¦bÃh¡C·í
¤é¥Í©ó¦ò®a¡C®£¤HÃø«H¤µÁ|¨Òªp¤§¡C¦pªkb¯]ªL»¡¡C¦³¤@³N¤H¸ô¦æ¨£¤@¤H¾áÀѤW¦³Å¢¤l¥i¨ü¤É¾l¡C
§i¾á¤H¤ª¡C§Ú¨B¦æ¯h·¥¡C±ý±H§gÅ¢¤l¤º¡CÄ@¬Û³\¦Õ¡C¾á¤H¼{¬O¨g¤H¡C«K»y¤ª¥ô§g¤J¦Õ¡C¤D¸õ¤JÅ¢¤l
¤¤¡CÅ¢¤l«D¤j³N¤H«D¤p¡C¾á¤§¦Ó¦æ¤]¡C¤£Ä±«¦æ¼Æ¤Q¨½¡C¾á¤H©ó¤@¾ð¤U¦í¹¡C¤D©I³N¤H¦@¹¡C³N¤H
¤ª§Ú¦Û¦³¶¼¹¡C¾á¤Hµø¤§¡C¨£Å¢¤¤¦³ºØºØ¾¹ª«¶¼¹¡C§i¾á¤H¤ª¡C§Ú±ý»P°ü¦@¹¡C§Y¤f¤¤¦R¥X¤@¤k¤l
¡C®e»ª¬Æ¬ü¤G¤H¦@¹¡C¹¤w¨ä¤Ò«KºÎ¡C°ü§i¾á¤H¡C§Ú¦³¥~¤Ò±ý¨Ó¦@¹¡C¤ÒYı®É§g¤Å¹D¤§¡C°ü«K¤f
¤¤¥X¤@¤V¤Ò¦@¹¡C¤T¤HÅ¢¤¤¥þ¤£¹G¯¶¡C¨}¤[¨ä¤Ò¨°Ê±ýı¡C¨ä¥~¤Ò§i¾á¤H¤ª¥B¥h¡C¨ä°ü§Y¸m¥~¤Ò¤f
¤¤¡C¾¹ª«¶¼¹¥ç¸m¤f¤¤¡C¨ä¤Òı¤w¡C´_¸m°ü¦b¤f¤¤¤ª¤ª¡C¦¹¬O¥@¶¡¤p³N©|º¸¡C««¬Û®e¦ÓµL»Ùê¡C
°ZªpÏi¿cµL»Ùêªk¬ÉC¡CÀ³¶·¿Í¦Ó«H¤§«ä¦Ó¸Ñ¤§¡C¤Ån°ª±À¸t¹Òµê«×¤@¥ÍªÌ«v)«á×´¶½å¦æ®üªÌ
P. 4
¡C¬J±o¤F®©µL»Ùêªk¬É¡C©ó¦Û¥»¤ß¡C©ó¤¤¥»¨ã¤QµØÂÃ¥@¬É·L¹Ð¼Æ¬Û¦n¡C«ÒºôµLºÉ¯«³q
¥\¼w¡C»P¤Q¤è½Ñ¦ò§óµL®t§O¡C©`µL©l§½°õ¦k±¡¡C²ß¥H©Ê¦¨¨òÃø¹yºÉ¡CP¥O¦Û®a¯«³q¥\
¼w¡C¤£¯àºÉ±o¦Û¦b¨ü¥Î¡C¬G¶·ºÙ¦Û®aÏi¿cªk¬É¡C×¥»¦³´¶½å¦æ®ü¡C¥OµLºÉ¥\¥Î¯e±o²{
«e¡CµØÄY¸g¤ª×¦¹ªkªÌ¤Ö§@¥\¤O¯e±oµÐ´£¡CÁö´¶½å¦æ®ü¯EÃvµL²P(¤@ÂñФ¤©Ò»¡¦æªù¡C¬Ò
¬OµØÄY´¶½å¤§¦æ¡C¦ýÀ³Åv²L®Ú©y¤§¬y¥X¤])¤µ´NÆ[¦æ²¤¥Ü¤ªù¡C¤@½Ñªk¦p¹Ú¤ÛÆ[¡C¤G¯u¦pµ´
¬ÛÆ[¡C¤T¨Æ²zµLêÆ[¥|«ÒºôµLºÉÆ[¡C¤µL»Ùêªk¬ÉÆ[¡C¥Bªì½Ñªk¦p¹Ú¤ÛÆ[ªÌ(§Y·í¨Æªk
¬ÉÆ[)¿×±`Æ[¤@¤Á¬V²b½Ñªk¡C¥þÅ餣¹ê¬Ò¦p¹Ú¤Û¡C¦¹¯àÆ[´¼¥ç¦p¹Ú¤Û¡CµØÄY¸g¤ª¡CÄ´¦p
¹Ú¤¤¨£ºØºØ½Ñ²§¬Û¡C¥@¶¡¥ç¦p¬O»P¹ÚµL®t§O¡C¤S¤ª«×²æ½Ñ²³¥Í¥Oª¾ªk¦p¤Û¡C²³¥Í¤£²§
¤Û¤F¤ÛµL²³¥Í¡C¤Sª÷è¸g¤ª¡C¤@¤Á¦³¬°ªk¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡C¦pÅS¥ç¦p¹qÀ³§@¦p¬OÆ[¡C»F¤½
¤ª¡Cµê¤¼¦k¤¼¤T¬É¤£¹ê¡C¹Ú¤¼¤Û¤¼¤»¹DµLª«¡C¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó¡C°õ¤@¤Áªk¦Ó¬°¹ê¦³
¡CP¨Ï°_´b³y·~´`Àô¤»¹D¡CY±`·Q¤@¤Á¦W§Q«è¿Ë¤T¬É¤»¹D¡C¥þÅ餣¹ê¬Ò¦p¹Ú¤Û¡C«h·R
´c¦ÛµM²HÁ¡¡C´d´¼¦ÛµM¼W©ú(¦¹¹Ú¤ÛÆ[¶êı²¨¤¤¦W°_¤Û®ø¹ÐÆ[¡C¤Ñ¥x¦W°²Æ[¡C¥ç¦W¤è«KÀH½t¤î¡C
¿×¤À©úų·Ó¤êÆ[¡C±IµM¤£¶Ã¤ê¤î§YÆ[¤¤«K¦³¤î¡C¤î¤¤«K¨ãÆ[¡C¤D¤îÆ[Âù¹B¤]¡C¾l½Ñ¤îÆ[㦹¸Ñ¤§¡C
Y¤HÁö«H¸Ñ¶ê±Ð¡C¦Ó·Ð´o«p«¤£¯à²ß±o¦¹¹Ú¤ÛÆ[ªÌ¡CÀ³§@¤£²bÆ[¡C¿×Æ[¨¤ºØ¤£²b¡C¤@ºØ¤l¤£²b¡C
¿×¤÷ºë¥À¦å¨ª¥Õ¤G¦â©M¦X¦¨¬G¡C´¼«×½×¤ª¡C¬O¨ºØ¤£²b«D¾l§®Ä_ª«¡C¤£¥Ñ¥Õ²b¥Í¦ý±q©¹D¥X¡C¤G¦í
³B¤£²b¡C¿×¦b¥À¸¡¤¤¥ÍŦ¤§¤U¼ôŦ¤§¤W¡C¤£²b¬y·¸¦Ã©¥Rº¡¡C©¼¤¤¦í¬G¡C¤S®ü¤s¤ª¡C¤£²b¤D§@¦ç¸Ë
¡C¦Ã©«K¬°¶¼¹¡C¤T¦ÛÅ餣²b¡C¿×¤T¤Q¤»ª«¬Ò¬O¤£²b¦@©M¦X¬G¡C¨¥¤T¤Q¤»ªÌ¡C¥~¦³¤Q¤G¡C¾v¤ò¤ö¾¦
«¯¦Ã¤j¤p¤G¿òÖ²²\®÷³è¡C¦¸¦³¤Q¤G¡C¥Ö½§¦å¦×ªÕº¹¸£½¤°©Å赬¯ß¡C¤¤¦³¤Q¤G¡C¤ß¨xÁxµÆµÊµÇ¸zG¥Í
Ŧ¼ôŦ¨ª·ð¥Õ·ð¡C§Yª¾±q³»¦Ü¨¬¬Ò¬O¤£²b¡C¥Ã¹Å®v¤ª¡C²Ån²±ÁTÁw¦å¤§»E¡C¤£²b¬y·¸ÂγI¦í³B¡CÀj
¸v´Z¤Õ¥ç©Ò¤£¤Î¡C¥|¦Û¬Û¤£²b¡C¿×¤E¬±`¬y½Ñ©´c¬G¡C¨¥¤E¬ªÌ¡C¨â¦Õ¥X«¯¨â²´¥XÖ²²\¡C¨â»ó¥X¿@
®÷¡C¤f¥X²C³è¡C¤j«K¹D¥X«Ë¡C¤p«K¹D¥X§¿¡C´¼«×½×¤ª¡CºØºØ¤£²bª«¥Rº¡©ó¨¤¤¡C±`¬y¥X¤£²b¦pº|Ån
²±ª«¡C¤¨s³º¤£²b¡C¿×©R²×¨Ãa胮µÈ¯ä©¡CÁw¦å³I¤À¤£³ôªñ¬G¡C¤Ñ¥x¤ª¡C±q¨¬¦ÜÀY±qÀY¦Ü¨¬¡C´`¨
Æ[¹î°ß¨£胮µÈÃaÄê¡C¤j¤p«K¹DÂÎÁw¬y¥X¡C¯ä·¥¦ºª¯¡C¤ß¦aÆ[¸g¤ª¡CÀ³Æ[¦Û¨¯ä©¤£²b¡CµS¦p¦ºª¯¡C
ª÷¥ú©ú¸g¤ª¡C§Ú±q¤[¨Ó«î¦¹¨¡C¯ä©Áw¬y¤£¥i·R¡CÁö±`¨Ñ¾iÃh«è®`¡C²×Âk±ó§Ú¤£ª¾®¦¡CÆ[¦Û¨³º´_
Æ[¥L¤H¡CY¨kY¤k©Ò¦³¤§¨¡C¬Ò¨ã¤ºØ¤£²b¡C¤D¦ÜÆ[¤@¤Á¥@¶¡¦³±¡¤§¨¡C¬Ò¬O¤£²b¡C¬G°_«H½×¤ª¡C
À³Æ[¥@¶¡¤@¤Á¦³¨¡C±x¬Ò¤£²bºØºØ©¦Ã¡CµL¤@¥i¼Ö¡C¬JÆ[¬Ò¬O¤£²b¡C³g·R¤§¤ß¦ÛµM¤£°_¡Cªü§t¸g»¡
¡C©õ¦³°ê¤ý¶Ý±ýµL¹½¡C¦³¤@¤ñ¥C¥HÔU¿Ï¤ê¡C¥Ø¬°Ö²²\¸]¡C»ó¬O©®÷Ån¡C¤f¬°²C³è¾¹¡C¸¡¬O«Ë§¿Ü¡C
¦ý¤ýµL¼z¥Ø¡C¬°¦â©Ò¯Ô¯î¡C³h¹D¨£¤§´c¡C¥X®a×¹D³õ¡C¤Ñ¥x¤ª¡CÁöÆ[¤£²b¯à¦¨¤j¨Æ¡C¦p®ü¤¤«Í¨Ì¤§
±o«×¡C©Î§@°©ÂêÆ[¡CÀ³¥ýÆ[·Q¦Û¨ÃB¤W¡C¥Ö¦×Äê¼Y°ß¨£¥Õ°©¡Cº¥º¥±q¯U¦Ü¼e¡C·Q©ó¤@ÀY¥Ö¦×Äê¼Y¨£
©ó¥Õ°©¡C¤D¦Ü¥þ¨¬Ò¨£¥Õ°©¡C¬J¨£¦Û¨¤@¨ã°©Âê¡C¤À©ú²{¤w¡C´_Æ[¾l¤HÄê¼Y¥çº¸¡CÆ[²Ä¤G¨ã¤w¡Cº¥
¦¸Æ[©ó¤@©Ð¤@¦x¤@«°¤@°ê¤D¦Ü¹M¦a¡C¥H®ü¬°Ãä°©Âê¥Rº¡¡C¬°¥OÆ[¤ß¼Wªø¡C´_úÒ±q¼e¦Ü¯Uº¥²¤¦ÓÆ[¡C
°ß¨£¤@°ê¬Ò¬O°©Âê¡Cº¥¨£¤@«°¤@¦x¤@©Ð¤@¨ã¡C¤S©ó¤@¨ã¤¤¡C¤D¦Üº¥º¥°ß¨£¬Ü¶¡¤Ö³\¥Õ°©¡C¨£¬Ü¶¡¤w
±Mª`¤@½t´ïµM¦Ó¦í¡C¦p¬OײߤD¦Ü±o©w¡C¦¹Æ[¦¨´N¤@¤Á³g·R¦ÛµM®ø¤`¡C©Î§@¼Æ®§Æ[¡CÀ³±q²L¦Ü²`¦¸
²Ä¶iסC¥ý¶·½Õ©M¦Û®a®ð®§¡C¤£澁¤£·Æ±Mª`¤@¤ß¼Æ¥X¤J®§¡C¥ý¼Æ¤J®§«á¼Æ¥X®§¡C±q¤@¦Ü¤Q²×¦Ó´_©l
¡C·Q¤ß¦b¼Æ¤£¥O´²¶Ã¡CY¼e¦Û¤ß¤£°²¥\¤O¡C¹B¥ô±p¤@¦Ü¤Q¦í¼Æ®§¤¤¡CµM§ó¤@¤ßÀH®§¥X¤J¡CY®§¤J®É
P. 5
¤ß¤DÀH¤§¡C±q»ó¦Ü³ï±q³ï¦Ü¤ß¡CÂÀòÁµÊ×H¤D¦Ü脚«ü¡CY®§¥X®É¤ß¥çÀH¤§¡C®§¥XÂ÷¨¬°¦Ü¤@搩¤@´Mµ¥
¡C¤@¤ßùÚÀH®§¤§¥X¤J¡CYı¤ß®§¥ô¹B¬Û¨Ì¡CµM§óô©À°ß¦b¬Ü¶¡¡C©Î¦b»óºÝ¦w¤î¨ä¤ß¡CÆ[®§¦í¨¦p¯]
¤¤Á\¡C¬°§N¬°·x¬°·l¬°¯q¡CYı¨´ï´ïµM®®¼Ö¡CµM§ó¿ÍÆ[·L²Ó¤§®§¡C¤ÎÆ[¥þ¨¤T¤Q¤»ª«¤º¥~¤£²b¡C
¤SÆ[¤ßÃÑ«b¨º¤£¦í¡C¦p¬Oײßı®§¥X¤J¹M½Ñ¤ò¤Õ¡C¤ß²´¶}©ú¹ý¨£¨¤º¡C¤T¤Q¤»ª«¤Î½ÑÂΤá¡C¤è§óÂà
סC¨ä¾l¦æªù§ó¦³§O»¡¡C®£Ác¥B¤î¡C¦p¸g¤¤»¡¡CÆ[¥X¤J®§¤T¥@½Ñ¦ò¤J¹D¤§ªìªù¤]¡C©Î§@§ÚªÅÆ[¡CÀ³
¶·§@·N±À´M¡C¤µ¦¹¤§¨¥»¨ÓµL§Ú¡C¦ý¬O¦â¤ß¤Gªk©M¦X¬°¬Û¡C¦â¦³¦a¤ô¤õ·¤§¥|Ãþ¡C©Ò¿×¤ò¾v¤ö¾¦¥Ö
¦×µ¬°©Å踣«¯¦â¬Ò¬O¨ä¦a¡C®÷³èÁw¦å¬z²G²Cªj·ð²\ºë®ð¤j¤p«K§Q¬Ò¬O¨ä¤ô¡C·x¬O¨ä¤õ¡C°ÊÂà¬O·¡C
¤ß¦³¨ü·Q¦æÃѤ§¥|Ãþ¡C©Ò¿×»â¯Ç¬O¨ü¡C¨ú¹³¬O·Q¡C³y§@¬O¦æ¡C¤F§O¬OÃÑ¡C©ó¦¹¤KÃþ¦óªÌ¬O§Ú¡CY¬Ò
¬O§Ú§Y¦³¤K§Ú¡C¤Sªp¦â¤¤´_¦³¤T¦Ê¤»¤Q¬q°©¡C¬q¬q¦U§O¡C¥Ö¤òµ¬¦×¨x¤ßµÊµÇ¦U¤£¦P¡C¬O½Ñ¤ß¼Æµ¥¥ç
¦U¤£¦P¡C¨£¤£¬O»D³ß¤£¬O«ã¡C¬J¦³¦¹²³¦h¤§ª«¡C¤£ª¾©w¨ú¦óªÌ¬°§Ú¡CY¬Ò¬O§Ú§Ú§Y¦Ê¤d¡C¤@¨¤§¤¤
¦h¥Í¯É¶Ã¡CÂ÷¦¹¤§¥~´_µL§Oªk¡C½ÂбÀ§Ú¬Ò¤£¥i±o¡C«Kª¾¦¹¨¦ý¬O²³½t°²©M¦X¬Û¡C¥»¨ÓµL§Ú¡C¦æªÌ
±Þ©]ùÚ§@¦¹Æ[¬Æ§®¡C¬°¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó¡C°õ¨¬°§Ú¦]Ä_¦¹§Ú¡C³g¨D¦W§Q±ýºa¯q§Ú¡CÜÒ¹H±¡¹Ò®£«I
·l§Ú¡C·M褧±¡«D²zp®Õ¡C¤µ¬J±`Æ[¦¹¨¥»¨ÓµL§Ú¡C§Y¤T¬r¦Û·À¡C¤T¬r¬J·À¤T¬É¦ÛÂ÷¤]¡C©Î¥LªkªÅ
Æ[¡CÀ³¶·¿ÍÆ[¦¹¨¦â¤ß¤Gªk¡C¦â¦³¦a¤ô¤õ·¡C¤ß¦³¨ü·Q¦æÃÑ¡C©ó¦¹¤Kªk¤@¤@¿ÍÆ[¡C¬Ò±q½t¥Í³£µL¦Û
©Ê¡C¤Kªk·íÅé¬Ò¬OªÅ¤]¡Cªì¤ß¦æªÌ¡C©y²ß¦¹µ¥Æ[ªù¡CÀH¤ß©Ò¼Ö©Î¤@©Î¤G¡C¤D¦Ü¤ºØ¬Ò±oײߡC¤ßÆ[
ªkªù°ß¶Q×Áå¡CÁ大¦³¨ý»¡¤§¨¥²H¤])¤G¯u¦pµ´¬ÛÆ[ªÌ(§Y·í²zªk¬ÉÆ[)©ó¤¤¦w¤ß´_¦³¤Tªù¡C¤@
ªÌ±`Æ[¹Mªk¬É¡C°ß¬O¤@¨ý²M²b¯u¦p¡C¥»µL®t§O¨Æ¬Û¡C¦¹¯àÆ[´¼¥ç¬O¤@¨ý¯u¦p¡CµØÄY¸g
¤ª¡C¤@¤ÁªkµL¥Í¤@¤ÁªkµL·À¡CY¯à¦p¬O¸Ñ½Ñ¦ò±`²{«e¡C¤S¤C¯ªÁI®v¤ª¡CµL©À©ÀªÌ§Y©À
¯u¦p¡C¤»¯ªÄÀµL©À¤ª¡CµLªÌµL½Ñ¬Û¡C©ÀªÌ©À¯u¦p¡C¦¹¤D·Q©À½Ñªk¥þ¬O¯u¦p¡CÁöµM·Q©À
¥»µL·Q©À¤§¬Û¡C¬G°_«H½×¤ª¡CÁö©ÀµL¦³¯à©À¥i©À(¦¹¤¤©Ò·Q¯u¦p¡C§Y¬O«e¹y±Ð¤¤©Ò»¡µ´«Ý¯u
¤ß¤]¡C¦¹ªù¦æªÌ±`·Q¤@¤Á½Ñªk¡C°ß¬O¤@¨ý²M²b¯u¦p¥»µL¥Í·À¡C¬O¦W¯u¦p¤T¬N¡C¥ç¦W¤@¦æ¤T¬N¡C¥ç¦W
µL¥Í¤T¬N)¤GªÌY©À°_®É¦ý°_ı¤ß¡C¬G¤C¯ª¤ª¡C©À°_§Yıı¤§§YµL¡Cצ槮ªù°ß¦b©ó¦¹
¡C§Y¦¹Ä±¤ß«K¦W¬°Æ[¡C¦¹¥çÁö°_ı¤ß¥»µL°_ı¤§¬Û(¦¹ªù¦æªÌ¤@¤Á®É¤¤¡C¤ß©ÀY°_¦ý°_ı¤ß
¡C«K¬Oצæn§®¤§ªù)¤TªÌÀÀ¤ß§Y®t°Ê©À«K¨Ä¡C¦ý´Ï¤ßµL±H²z¦Û¥È·|¡C¬GµØÄY¸g¤ª¡Cªk©Ê
¥»ªÅ±IµL¨ú¥çµL¨£¡C©ÊªÅ§Y¬O¦ò¤£¥i±o«ä¶q¡C¤S¥j¼w¤ª¡C¹ê¬Û¨¥«äÂ_¯u¦pµ´¨£»D¡C¦¹
¬O¦w¤ß³B¡C²§¾Ç®{¤ª¤ª¡C¦¹¦ý¥ô¨ä¥»©Ê¦Û·Ó¡C§ó¤£°_·s¥Í¼z¸Ñ¬G¡C¶êı¸g¤ª¡C¦ý½ÑµÐ
ÂĤΥ½¥@²³¥Í¡C©~¤@¤Á®É¤£°_¦k©À¡C©ó½Ñ¦k¤ß¥ç¤£®§·À¡C¦í¦k·Q¹Ò¤£¥[¤Fª¾¡C©óµL¤F
ª¾¤£ÅG¯u¹ê¡C¤S½åº¤ª¡CY°_¤ß§@¤Z¦æ¸t¦æ¡C«D¬O¯u¦æ¡C¤£§@¤@¤Á¦æ¦æ¤ßµL±H¡C¬O¦W
¤j¦æ¡C¦¹ªù§Y¥H¥»©Ê¦Û·Ó¦WÆ[(¦¹ªù¦æªÌ¤@¤Á®É¤¤¤ßµL©Ò±H¡C¬O¦W¯uסCÁöµM³Æ׸U¦æ¡C©ó¸U¦æ
¤¤¤ßµL©Ò±H¡C¤SÁI©vªF®L¤C¥N¯ª®v¡C©Ò¶Ç¤ßn¦Ó¦³¤Tªù¡CÄáºÉµL¿ò¡C¤@¨£©Êªù¡C¥ý¶·¤F®©µ´«Ý¯u¤ß
¡C¤@¤Á¦k¬Û¥»µL¡C¯u¤ß¥»²b¡C§Y¤ß¬O¦ò«D°²¥~¨D¡C§Y«e¹y±Ð¤@¤ß¬O¤]¡C¤G¦w¤ßªù¡C¦p¤W©Ò»¡·Q©À¯u
¦pµ¥¤Tªù¬O¤]¡C¤Tµo¦æªù¡C¶·³Æ×µÐÂĤ»«×¸U¦æ¡C¨ã¨Ì¤Tªù§Y¬O¥¿ÁI¡CÀHÂö¤@ªù«K¦¨°¾¨£¡C¹F¿i¤ª
¡C§Úªk¥H¤ß¶Ç¤ß¤£¥ß¤å¦r¡C¦¹¤ß¬O¤@¤Á²³¥Í²M²b¥»Ä±¡C¥ç¦W¦ò©Ê¡C±ý¨D¦ò¹D¶·®©¦¹¤ß¡C§Y¬O¨£©Êªù
¡C¤S¤ª¦p¬O¦w¤ß©Ò¿×¾ÀÆ[¡C¥O×¹D¤H¤ß¦í¯u²z¡C±IµMµL¬°³ë¦üÀð¾À¡C¤£°_¤À§O§Y¬O¦w¤ßªù¡C¤S¤ª¦p
¬Oµo¦æ©Ò¿×¥|¦æ¡C¤@³ø«è¦æ¡C¿××¹D¤HY¨üW®É¡C·í¦Û©À¨¥¡C§Ú±q©¹©õµL¼Æ§T¤¤¡C±ó¥»³v¥½¬y®ö½Ñ
P. 6
½ì¡C¦h°_«è¼¨¹H®`µL¡C¤µÁöµL¥Ç¬O§Ú±J«è´c·~ªG¼ô¡C«D¤Ñ«D¤H©Ò¯à¨£»P¡C¥Ì¤ß§Ô¨ü³£µL«è¶D¡C¸g
¤ª³{W¤£¼~¡C¦ó¥H¬GÃѹF¬G¡C¤GÀH½t¦æ¡C¿××¹D¤HY±o³Ó³øºaÅAµ¥¨Æ¡C·í¦Û©À¨¥¡C¤@¤Á½Ñªk¬Ò±q½t
¥Í¡C¬O§Ú¹L¥hצ]©Ò·P¡C¤µ¤è±o¤§½tºÉÁÙµL¡C¦ó³ß¤§¦³¡C±o¥¢ÀH½t¤ßµL¼W´î¡C³ß·¤£°ÊÜÒ·¤£¥Í¡C
¤TµL©Ò¨D¦æ¡C¥@¤Hªø°g³B³B³gµÛ¡C¦W¤§¬°¨D¡C´¼ªÌ®©¯u²z±N«U¤Ï¡C¤T¬É¤E©~µS¦p¤õ¦v¡C¦³¨¬ÒW½Ö
±o¦Ó¦w¡C©ó¤T¬É¤ºµL©ÒÄ@¼Ö¡C¸g¤ª¦³¨D¬ÒWµL¨D¤D¼Ö¡C¥|ºÙªk¦æ¡C¿×©Ê²b¯u²z¥Ø¤§¬°ªk¡C¦Ó¦¹²z©Ê
¥»µLáǵ¥¤@¤Á¸U´c¡CÀ³ºÙ²z©Ê×¥¬¬Iµ¥¤@¤Á¸Uµ½¡C´µ¤§¥|¦æ§Y¬Oµo¦æªù¡C¤S¯ó°óÁI®v¶êı²¨¤¤¥ç¦³
¤Tªù¡C¤j¦P©ó¦¹¡C¤@¥ý®©¶êı©Ê¡C¿×¤@¨ý²M²b¯u¤ß¡C¤G¦¸µoµÐ´£¤ß¡C¿×¤j´d¤j´¼¤jÄ@¡C¤T«á×µÐÂÄ
¦æ¡C¿×¤»«×¸U¦æµ¥ªk¡C´µ¤§¤TªùÁI¡C¾Ç¤§ªÌ¬Æ¬°¤Án¡CY¤£¶êפTªù¡CµL¥ÑÂ÷½Ñ¨¸¨£¡C¿×¥j¨ÓÁI©v
½Ñ®a»y¿ý¡C¦h¤À¦ýÀ³·í®É®Ú©y¡C©Î°ß»¡¨£©Ê¡C©Î¦ý¨¥¦w¤ß¡C©Î¥u½Íµo¦æ¡C¤S©ó¦w¤ßµo¦æ¤¤´_¦U¦³¦h
³~¡C©Î¦ý©ú¤@³~µ¥¤ª¤ª¡C¤µ¦¹½Ñªù¤ßY³q¹F¡CµM«á©ÜÄý½Ñ®aÁI±Ð¡C¤D¦Uª¾¨ä¦®Âk)¤T¨Æ²zµLêÆ[ªÌ
(§Y·í¨Æ²zµLêªk¬ÉÆ[)¿×±`Æ[¤@¤Á¬V²b¨Æªk¡C½t¥ÍµL©Ê¥þ¬O¯u²z¡C¯u²z¥þ¬O¤@¤Á¬V²b¨Æªk
¡C¦pÆ[ªi¥þ¬OÀã¡CÀã¥þ¬Oªi¡C¬G°_«H½×¤ª¡CÁö©À½Ñªk¦Û©Ê¤£¥Í¡C¦Ó´_§Y©À¦]½t©M¦X¡C
µ½´c¤§·~W¼Öµ¥³ø¤£¥¢¤£Ãa(²z¤£Ãª¨Æ¤]¡C¦pÀã©ÊÁö¤@¡C¤£Ãªªi®ö¦¨¦h)Áö©À¦]½tµ½´c·~³ø¡C
¦Ó¥ç§Y©À©Ê¤£¥i±o(¨Æ¤£Ãª²z¤]¡C¦pªi®öÁö¦h¡C¤£Ãª¥þ¬OÀã©Ê¡CY²ß°²ªÅ¤¤¤TÆ[ªÌ¡C¿×·Q¤@¤Á½Ñ
ªk½t¥ÍµL©Ê¡CÁ|Åé¥þªÅ§Y¬OªÅÆ[¡C¦pÆ[Ã褤¹³¥þµL¹êÅé¡CY·Q¤@¤Á½ÑªkÁö¦³¤£¹ê¬Ò¦p¹Ú¤Û¡C§Y¬O°²
Æ[¡C¦pÆ[Ã褤¹³¦³¦Ó¤£¹ê¡CY·Q¤@¤Á½Ñªk¡C¥þ¬O¤@¨ý§®©ú¯u¤ß¡C¦p«e²×±Ð©Ò©ú¼s¤j¯u¤ß¬O¤]¡C§Y¬O
¤¤Æ[¡C¦pÆ[©úÃè¡C¦¹¤§¤TÆ[¡C©Î³æפ@ªù©Îº¥¦¸ÑסC©Î¤@®É»ô×¥ô¾¹¨ú±Ë)¥|«ÒºôµLºÉÆ[ªÌ(§Y
·í¨Æ¨ÆµLêªk¬ÉÆ[)©ó¤¤²¤¥Ü¤ªù¡C¤@§·qªù¤G¨Ñ¾iªù¤TÄb®¬ªù¥|µoÄ@ªù¤«ù»wªù¡Cªì§
·qªùªÌ¡C¿×·QºÉµêªÅ¹Mªk¬É¹Ð¹Ð«b«b¡C«ÒºôµLºÉ¤TÄ_«e¡C¦U¦³«ÒºôµLºÉ¦Û¨¡C¨C¤@¤@
¨¦U§«ÒºôµLºÉ¤TÄ_¡C¨C¤@¤@¤TÄ_«e¡C¦U¦³¦Û®a«ÒºôµLºÉ¨Â§¡C§ó·Q¦¹¤@ªù¡CºÉ¥¼¨Ó
»ÚµL¦³¥ð·²¡C©À©À¬ÛÄòµL¦³¶¡Â_¡C¨»y·N·~µL¦³¯h¹½(©Î§¤¤¤§@¦¹Æ[·Q¡C©Î±á©ü§¦ò¼È®ÉíK
©À¡C¤J¦¹Æ[ªù¥\¼wµLºÉ¡C²M²D¤ª¡C¤£¤J¦¹Æ[®{¦Û¯h³Ò¡C©Î¥B¤J¯Âªù¡C·Q¹Mªk¬É¯Â¬OÏi¿c¦ò¡C©Îã´£
µ¥¨C¤@´L«e¥B·Q¤@¨Â§¡C§óYÃø¤J¥B·Q¤Q´L¦ò¡C¨C¤@´L«e¦³¤@¨Â§¡C²ß¤§µy¼ôº¥¼W¡C¦Ê´L¤d´L¤D¦Ü
µLºÉ¡C¤U㦹ªù²ß¤§)¤G¨Ñ¾iªù¡C·QºÉµêªÅ¹Mªk¬É¹Ð¹Ð«b«b¡C«ÒºôµLºÉ¤TÄ_«e¡C¦U¦³«Òºô
µLºÉ¦Û¨¡C¨C¤@¤@¨¦U¥X«ÒºôµLºÉ¨Ñ¨ã©Ò¿×»µØ¿OÀë¦çªA¶¼¹¼lïٳʻ\¡CÄí¯_¶³¼Ó»Õ
¶³µ¥¡C¨C¤@¤@¨©Ò¥X¨Ñ¨ã¡C¦U¨Ñ¾i«ÒºôµLºÉ¤TÄ_¡C¨C¤@¤@¤TÄ_«e¡C¦³«ÒºôµLºÉ¨¨Ñ¾i
¡C§ó·Q¦¹¤@ªù¡CºÉ¥¼¨Ó»ÚµL¦³¥ð·²¡C©À©À¬ÛÄòµL¦³¶¡Â_¡C¨»y·N·~µL¦³¯h¹½(©Î§¤¤¤·Q
¦¹¨Ñ¾i¡C©Î¦ò«e¿N»©^µØ¡C®É¼È¤J¦¹Æ[¡C©ÎµL»µØ¦ý¦X´x¤J¦¹Æ[ªù¡C¥\¼w¥çµL½aºÉ)¤TÄb®¬ªù¡C·Q
ºÉµêªÅ¹Mªk¬É¹Ð¹Ð«b«b¡C«ÒºôµLºÉ¤TÄ_«e¡C¦U¦³«ÒºôµLºÉ¨¡C¨C¤@¤@¨ºÉ¬Ò§Ó¸ÛÄb®¬
«ÒºôµLºÉ¸o»Ù¡C©Ò¿×¦Û±qµL©l¨´¦Ü¤µ¨¡C©Ò³y¤°f¤Q´cµ¥¸o·Ð´o©Òª¾µ¥»Ù¡C¨C¤@¤@¨
Äb®¬«ÒºôµLºÉ¸o»Ù¡C¨C¤@¤@¸o»Ù¦³«ÒºôµLºÉ¨Äb®¬¡CÁ`·Q¦¹¤@ªù¡CºÉ¥¼¨Ó»ÚµL¦³¥ð·²
¡C©À©À¬ÛÄòµL¦³¶¡Â_¡C¨»y·N·~µL¦³¯h¹½(©Î§¤¤¤·Q¦¹Äb®¬¡C©Î¦ò«eÄb®¬®É§@¦¹Æ[ªù)¥|µoÄ@
ªù¡C·QºÉµêªÅ¹Mªk¬É¹Ð¹Ð«b«b¡C«ÒºôµLºÉ¤TÄ_«e¡C¦U¦³«ÒºôµLºÉ¨¡C¨C¤@¤@¨¦Uµo«Ò
ºôµLºÉÄ@¡C©Ò¿×µLÃä²³¥Í»}Ä@«×¡CµLÃä·Ð´o»}Ä@Â_¡CµLÃä¦òªk»}Ä@¾Ç¡CµLÃäºÖ´¼»}Ä@
¶°¡CµL¤WµÐ´£»}Ä@¦¨¡C¦}¦Û¤ß©Ò¼Öµ½Ä@ºÉÁ`µo¤§¡C¨C¤@¤@¨µo«ÒºôµLºÉÄ@¡C¨C¤@¤@Ä@
P. 7
¦³«ÒºôµLºÉ¨µo¡CÁ`·Q¦¹¤@ªù¡CºÉ¥¼¨Ó»ÚµL¦³¥ð·²¡C©À©À¬ÛÄòµL¦³¶¡Â_¡C¨»y·N·~µL
¦³¯h¹½(©Î§¤¤¤©ÀÁå¡C©Î¦ò«eµoÄ@®É§@¦¹Æ[·Q)¤«ù»wªù¡C·QºÉµêªÅ¹Mªk¬É¹Ð¹Ð«b«b¡C«ÒºôµL
ºÉ¤TÄ_«e¡C¦U¦³«ÒºôµLºÉ¨¡C¨C¤@¤@¨¦U«ù«ÒºôµLºÉ¯u¨¥±Ðªk½Ñ¦òµÐÂĦW¸¹¡C¨C¤@¤@
¯u¨¥±Ðªk½Ñ¦òµÐÂĦW¸¹¡C¦³«ÒºôµLºÉ¨«ù¡CÁ`·Q¦¹¤@ªù¡CºÉ¥¼¨Ó»ÚµL¦³¥ð·²¡C©À©À¬Û
ÄòµL¦³¶¡Â_¡C¨»y·N·~µL¦³¯h¹½(©Î«ù½Ò»w¸gµ¥®É¡C¥ý§@¦¹Æ[·Q³º¡CµM«á«ù»w¬Æ§®¡C¤W¤§¤ªù
¬Jº¸¡CY¨ä¾l¦æªù㦹²ß¤§¡CY²ß¬Û§YÆ[ªÌ¦Ó¦³¥|¥y¡C¤@ªÌ¤@§Y¤@¡C¿×Æ[¤@¤ò§Y¤@¦Õ®É¡C¤@¦Õ¦P®É
úÒ§Y¤@¤ò¡C¤GªÌ¤@¤Á§Y¤@¡C¤TªÌ¤@§Y¤@¤Á¦¹¨â¥yÀ³¦X¦ÓÆ[¤§¡C¿×Æ[¤@¤Á¹Ð§Y¤@¦ò®É¤@¦ò¦P®ÉúÒ§Y¤@
¤Á¹Ð¡C¥|ªÌ¤@¤Á§Y¤@¤Á¡C¿×Æ[¤@¤Á¤H§Y¤@¦ò®É¡C¤@¤Á¦ò¦P®ÉúÒ§Y¤@¤Á¤H¡C¨C¥y¤§¤¤¤@¤Á½Ñªk¨ÒãÆ[
¤§¡CY²ß¬Û¤JÆ[ªÌ¥ç¦³¥|¥y¡C¤@ªÌ¤@Äá¤@±a¤§¤J¤@¡C¿×Æ[¤@¤HÄá¤@¦ò¡C±a¤§±N¤J¤@µÐÂĤ¤¡C¦pªFÃè
Äá«nÃè¡C±a¤§±N¤J¦èÃ褤¡C¤GªÌ¤@Äá¤@¤Á±a¤§¤J¤@¡C¿×Æ[¤@µØÄá¤@¤Áªe±a¤§±N¤J¤@¤s¤¤¡C¤TªÌ¤@¤Á
Äá¤@±a¤§¤J¤@¤Á¡C¿×Æ[¤@¤Á¹ÐÄá¤@¦ò¡C±a¤§±N¤J¤@¤Á¤ò¤¤¡C¥|ªÌ¤@¤ÁÄá¤@¤Á±a¤§¤J¤@¤Á¡C¿×Æ[¤@¤Á
¾ðÄá¤@¤Á¯«¡C±a¤§±N¤J¤@¤Á®ü¤¤ ¨C¥y¤§¤¤¤@¤Á½Ñªk¨ÒãÆ[¤§¡C¦¹¬Û§Y¬Û¤J¤GÆ[¡CÀHÆ[¨C¥y¤§¤¤¡C
´_¦³Á`Æ[§OÆ[µ¥¡C¦h Æ[¤ß®£Ác¤£¥Ü¡C¦ý±M¤ß×Áå¦ÛµM¾å¹F¡C¬G»p¤½ªk¬ÉÆ[§Ç¤ª¡C¦ý¨Ï¾Ç¤Hߦ¹¹Ò
¡C©ó¦Û¤ß¤ß¼z¬J©ú¡C¦Û¨£µLºÉ¤§¸q¡C¤£¦b³Æ³q±Ð¨å¸H¦C¬ì¬q¡CY²ß¦P®É¨ã¨¬¬ÛÀ³Æ[ªÌ¡C¿×ÀHÆ[¤@ªk
¦P®É¨ã¨¬ªk¬É½Ñªk¤]¡C¨ä¾l¥Èªù¨Ò¦¹¸Ñ¤§¡CY¦³¼Ö²ß¶ê©v¤TÆ[¤T¤îªÌ¡C¿×¦æªÌÆ[¤@¤H®É«K¦¨¤TÆ[¤T
¤î¡C¥B´N¤@¤H¤§¨¨ã©ú¤T¿Í¡C¤H¨°²¬Û¦³¬G¦W«U¿Í¡C¤H¨½t¥ÍµL©Ê¦âÅéªÅ¬G¦W¯u¿Í¡C¤H¨°²¬ÛµL§O
¦Û©Ê¡CÁ|Åé¥þ¬O±I·Ó¯u²z¡C¦W¤¤¹D¿Í¡CµM¦¹¤T¿Í¡CÅé¥ÎµLêªÅ¦³¬Û¿Ä¡C§Y¤@¦Ó¤T§Y¤T¦Ó¤@¡Cªk¥»¦p
¬O¡C¨Ì¦¹¤T¿Í¦æªÌÆ[¹î¦¨¤TÆ[¤T¤î¡C¿×¦æªÌ¤ßÆ[¤H¨°²¬Û¤Û¦³¡C¦W°²Æ[¡C§Y¦¹Æ[¤ß¤F°²¬Û®É¡CÂ÷¹ê
¦³°õ¡C¦W¤è«KÀH½t¤î¡C¤SÆ[¤H¨¦âÅé¥þªÅ¡C¦W¬°ªÅÆ[¡C§Y¦¹Æ[¤ß¤F¦âªÅ®É¡CÂ÷©ó¦âÅé¡C¹ê¦³¤§°õ¡C
¦WÅé¯u¤î¡C¤SÆ[¤H¨Á|Åé¥þ¬O¤¤¹D¹ê©Ê¡C¦W¤¤¹DÆ[¡C§Y¦¹Æ[¤ßÂ÷¬Û¦³°õ¤ÎÂ÷ÅéªÅ°õ¡C¦W»·Â÷¤GÃä¤À
§O¤î¡C¦p¬OÆ[¤ß©ó¤@©À¤¤¡C»ô¨£¤T¿Í¸q¥ß¤TÆ[¡CÂ÷¤TºØ°õ¸q¥ß¤T¤î¡C¤TÆ[¤T¤î¥u¬O¤@¤ß¡C§Y¤@±`¤»
§Y¤»±`¤@¡C±N¦¹¤@¤ß«´¦P©ÒÆ[¡C¤T¿ÍÅé¥ÎªÅ¦³µLꤧ¹Ò¡C¤ß¹Ò±`¿Ä´_±`¾úµM¡C¬JÆ[¤@¤H¤§¨¦Ó¦¨¤T
Æ[¤T¤î¡CÆ[¤@¤Áªk¨Ò¬Ò¦p¬O¡C°Ý¤ê¤Ò¤j¦æ²Î°ßµL©À¡C¦ó¥H¦¹«Òºô¬Û§Yµ¥Æ[¡C¥O¤H°_µLºÉ·Q©À¡C°Z¤£
¯h§Ð¨¤ßC¡Cµª¤ªY¦¹¨£ªÌ¡C¬OÂ÷©À¥~¨DµL©ÀªÌ¡C©|¥¼±o©ó¯uµL©À¡C¯uµL©ÀªÌ©À¥»µL¡CµL¦ó¯à§ó±o
©À»PµL©À¤§µLê¡C¤SY±o¯uµL©À¡C¦ý¬OµLºÉ¦æ¤¤¤§¤@¦æ¡C°Z±oÁ`¾BµLºÉ¤§¶ê¦æC¡C¦¹°Ýµª·N¥XµØÄY
¤j²¨¡CY¤£²ß«Òºô¬Û§Yµ¥Æ[¡C²×¤£¯à±oµLê¦òªG¡C¤µ¦³¤p®Ú»D¦¹ªkªù¡C§Y¶ûÁc¶Ã¥þ¤£¤¶Ãh¡C©õ¤H¤ª
¡C¤«µì¤£¯à©~®ü¡C®õ¤sÃø¥H³BÅn¬O¤])¤µL»Ùêªk¬ÉÆ[ªÌ(§Y·í¥|ªk¬É©Ò¨ÌÁ`ªk¬ÉÆ[)¿×±`Æ[·Q¤@
¤Á¬V²b½Ñªk¡CÁ|Åé¥þ¬OµL»Ùêªk¬É¤§¤ß¡C¦¹¯àÆ[´¼¡C¥ç·Q¥þ¬Oªk¬É¤§¤ß¡CµØÄY¸g¤ª¡C
ª¾¤@¤Áªk§Y¤ß¦Û©Ê¡C¦¨´N¼z¨¤£¥Ñ¥L®©¡C¤S²M²D¤ª¡CYª¾Ä²ª«¬Ò¤ß¤è¤F¤ß©Ê¡C¤µ¦¹µL
»Ùêªk¬É¤¤¡C¥»¨ã¤T¥@¶¡¥|ªk¬É¤@¤Á¬V²b½Ñªk¡C¥¼¦³¤@ªk¥X¦¹ªk¬É¡C¦Ó¦¹ªk¬É¥þ¦¹¥þ
©¼¤¬µL»Ùê¡C«hª¾®Ú®Ú¹Ð¹Ð¥þ¬OµL»Ùêªk¬É¡CY©ó¥|«Â»ö¤¤±`Æ[®Ú®Ú¹Ð¹Ð¡C¬Ò¬O««
µLºÉªk¬É¡C§Y²ß´¶²´¤§¹Ò¬É¤](¦¹Æ[¬O¤@¤Á¤T¬NÆ[ªù®Ú¥»¡CY±`ײߤ@¤Á¤T¬NÆ[ªù¦ÛµM²{«e)¤W
¨Ó©Ò»¡½Ñ¦hÆ[ªù¡C©Î¼ÖÁ`ת̩Îפ@¤GªÌ¥ô±¡¬Ò±o¡C¦ý±M¤Á×Áå¡C¤@¥Í¤£«g¤T¥Í¥²¶ê
¡C¤S¦æªÌ¶·°_«ä·Q¡C·Q±o²{«e±`²{¤£Áô¡C¤è¬OµØÄY¶ê±Ð¯u¦æ¡C²M²D²¨¥D¡C¨Æ¨ÆµLê¤Q
¥Èªù¤¤¦h¦³¤»¥y¡C«e¤¥y¬O°_·Q×Áå¡CÁå±o²{«e§ó¤£·QÁå¡CÁö¤£·QÁå±`²{¤£Áô¡C¤è¦¨
P. 8
²Ä¤»¦æ¥y¡Cªk¬ÉÆ[¤ª¡C²`²Ó«ä¤§¥O²{¦b«e¡C¶ê©úÅã²{ºÙ¦æ¹Ò¬É(¦c¤sÁI®vÄÀ¤ª¡C«ä¤§¥O²{
¬°¯u¸Ñ¤]¡C¤w²{§Y¤£§ó«ä¡CÁö¤£§ó«ä¦Ó¥ç±`²{¤£Áô¡C¤è¬°¹ê¦æ)¤S¤@¦æÁI®v¤ª¡C¥ý¶·°_·Q·Q±o
²{«e¡CµM«á¥Î¯ëYªÅ¦Ó²b°£¤§¡C§Y¦¨¤£«äij¤j¥Î¹y¤J¦òªG¡CY¤£°_¤ßÆ[¤§¿ù·|¯ëY·N
¤]¡CÁaº¸¤JªÅ¥ç¥¢¶ê¹y¤§¹D¡C¶ê©v¦æªÌ¡CÁå×¥\¦ÜÁŵM¨¥¤`¼{µ´¡C¤F¤F¤À©ú¤è¬°¯u¦æ
¡CY±o¦p¬O¡C¥|«Â»ö¤¤±`¨£¤£«äij¹Ò¬É¡CÄ@×¹DªÌ©ó¦¹¯d¤ß¡C¥»¨Ó¦p¬O¦ý¬N¤§¤£¨£¡C
¤SפߦæªÌ¡C©Î¦³½Ñ µ½´c¹Ú¹Ò¡C©Î³{ºØºØÅ]»Ù¡C©Î²{ºØºØ¹H¶¶¹Ò¬É¡C©Î»DºØºØµ½´c
¤§Án¡C©Î½Ñ ÂÎÃƨ¤W¦æ¨«¡C©Î¨¤ß¤£¦w¦h«ä¦h¼{¡C©Î¤JÆ[®ÉºØºØ¬Û²{¡C¤£»P¥»Æ[¬Û
À³µ¥¬Ò¶·Æ[¤§¡C¦p¹Ú¦p¤Û¥þÅé«D¹ê¡C©ÎÆ[¤§¬Ò¬O¦Û®a¯u¤ß¡C°_«H½×¤ª¡C·í©À°ß¤ß¡C¹Ò
¬É«h·À²×¤£¬°´o¡C¤W¨ÓÅã±Ð¤ßn³º
¤G±K±Ð¤ßnªÌ¡C¿×¯«Åܲ¨¶r¡C°Ò²þù²¨¶r¡C¬Ò§Pªûù¥§±Ð¡C¬O±K¶ê¤]¡C«eÅã±Ð¶ê
©v¡C¶·n¥ý®©Ïi¿cªk¬É¡C«á¨Ì®©×º¡´¶½å¦æ®ü¡C±oÂ÷¥Í¦ºÃÒ¦¨¤Q¨µLê¦òªG¡C¦p¯f¤H
±o¦nÃĤè¡C¶·n¦Ûª¾¤À¨â¬¶ª¥ªk«h¡C¦X¦¨ªA¤§¤è¯à°£¯f¨¦w¡C¤µ±K¶ê¯«呪¡C¤@¤Á²³¥Í
¦}¦]¦ìµÐÂÄ¡CÁö¤£¸Ñ±o¦ý«ù»w¤§¡C«K¨ãÏi¿cªk¬É´¶½å¦æ®ü¡C¦ÛµM±oÂ÷¥Í¦º¦¨´N¤Q¨µL
ê¦òªG¡C¦p¯f¤H±o¦X¦¨§®ÃÄ¡CÁö¤£ª¾¤À¨â©M¦Xªk«h¡C¦ýªA¤§¦ÛµM°£¯f¨¦w¡C¬Gº·«ÄY
¸g¤ª½Ñ¦ò±K呪¯¦±K¤§ªk¡C°ß¦ò»P¦ò¦Û¬Û¸Ñ¤F¡C«D¬O¾l¸t©Ò¯à³q¹F¡C¦ý»w«ù¤§¯à·À¤j¹L
³tµn¸t¦ì¡C¤S¤ª¯«呪¬O½Ñ¦ò±K¦L¡C¦ò¦ò¬Û¶Ç¤£³q¥L¸Ñ¡C½åº¯ëY²¨¤ª¡C呪¬O½Ñ¦ò¯¦±K
¤§ªk¡C«D¦]¦ì©Ò¸Ñ¡C¦ý·í»w«ù¤£¶·±jÄÀ¡C¤S»·¤½¯Iºn²¨¤ª¡C¯u¨¥¥¼¥²±M¬O¤ÑªÇ¤H»y¡C
½ĶªÌ¤£¸Ñ¬O¥H¤£Â½¡C¤S¤ÑªÇ¤îÆ[¤ª¡C¤W¸t¤è¯àÅã±K¨â»¡¡C¤Z¤H¦ý¯à«Å¶ÇÅã±Ð¡C¤£¯à
«Å¶Ç±K±Ð¤]¡C¦Û¥j½Ñ®v¬Ò»¡ªûù¥§¡C¦]¦ì¸t½å¤£¯à¾å¸Ñ¡C¦ý«H¦Ó«ù¤§·À»Ù¦¨¼w(°Ý¤ê¦ó
¥H½Ñ¦ò±K呪¤£³q¥L¸Ñ¡Cµª¤ª¿×呪¶ê¸Ñ°¾¸Ñ¥Í呪³à¡C¬O¥H¤£³q¥L¸Ñ¡C±K¸q¦b¦¹©y¥i«ä¤§¡C¬GªkµØ¶r¤ª
¡C½Ñ¦ò±Kªk¤£Åã¨ä¸q¬G¤ª±K¨¥¤])¯ëY¸g¤ª¡CÁ`«ùµS§®ÃÄ¥ç¦p¤Ñ¥ÌÅS¡C¯àÀø²³´b¯fªAªÌ±`¦w
¼Ö¡C¤S²z½ì¸g¤¤¦p¨Ó»¡¦³¤ÂáC¤@¸gÂæp¤û¨Å¡C¤G«ßÂæp¹T¡C¤T½×Âæp¥Í¶p¡C¥|¯ëY
Âæp¼ô¶p¡C¤ªûù¥§ÂæpëÛëÙ¡CëÛëÙ¤§¨ý¡C¨Å¹Tµ¥¤¤³Ì¬°²Ä¤@¡C¯à°£½Ñ¯f¥O½Ñ¦³±¡¨
¤ß¦w¼Ö(¦è¤Ñ¦h¥ÎëÛëÙÀø¯f)ªûù¥§ªÌ¡C¸g«ßµ¥¤¤³Ì¬°²Ä¤@¡C¯à°£½Ñ¸o¥O½Ñ²³¥Í¸Ñ²æ¥Í¦º
¡C³tÃÒ¯Iºn¦w¼Öªk¨¡C©¼²z½ì²¨¤ª¡C©Ê¼w¤O¤j±K呪¥\±j¡C¸Ñ¦æÁö¦H¸Ñ²æ«h¯e¡C°Ý¤ê½å
º¤j®vµ¥¡C¦ý§PµØÄY¸g¬°¶ê¡C¾l±Ð¬Ò«D¡C¤µ§Pªûù¥§¤S¬O¶ê±Ð¡C°Z¤£¹H½åºµ¥C¡C¦X
¤ª¶ê©v¦³¤G¡C¤@Åã¶ê¤G±K¶ê¡C½åº¦ý¾ÚÅã±Ð¡C¥¿§PµØÄY¬°¶ê¡C¤µ¯«Åܲ¨¶r°Ò²þù²¨¶r
¡CÃþ©¼Åã¶ê§P´µ±K±Ð¥ç¬O¶ê©v¡CÅã±K¬J²§¡C¤D½Ñ®vµL¹H¤]¡C¨Ì±K¶ê×Áå¥ç¤À¬°¤G¡C¤@
«ù»w»öy¡C¤GÅ禨¦æ¬Û¡C¥Bªì«ù»w»öyªÌ¡C¿×¯u¨¥¦æªÌ¡C¨C¤é±ý¨Ìªk«ù¡C»w®É¡C¥ý¶·
ª÷西§¤(¥H¥k脚À£¥ª脚µÊ¤W¡C©ÎÀH·N§¤¥ç±o)¤âµ²¤j¤T¬N¦L(¤G¤â¥õ´x®iµÎ¡C¥H¥k¤â¦b¥ª¤â¤W¡C
¤G¤j©æ«ü¥Ò¬ÛµÛ¡C¦wÂÀ½ü¤U¡C¦¹¦L¯à·À¤@¤Á¨g¶Ã¦k©ÀÂø¬V«ä±©)¼á©w¨¤ß¤è¤J²bªk¬É¤T¬N¡C¿×
·Q¦Û¨³»¤W¦³¤@±ë®ÑìǦr¡C¦¹¦r¹M¦³¥ú©ú¡CµS¦p©ú¯]©Î¦pº¡¤ë¡C·Q¦¹¦r¤w¡C´_¥H¥ª
¤âµ²ª÷è®±¦L(¥H¤j©æ«ü±ÉµL¦W«ü®Ú²Ä¤@¸`¡C¾l¥|«ü´¤¤j©æ«ü§@®±¡C¦¹¦L¯à°£¤º¥~»Ù¬V¡C¦¨´N¤@¤Á
¥\¼w)¥k¤â«ù¼Æ¯]¡C¤f»w²bªk¬É¯u¨¥¤G¤Q¤@¹M¡C¯u¨¥¤ê
P. 9
P. 11
»w¦Üã´£呪¡CY¤£¯àµ²±oã´£¦LªÌ¡C¦ý¥H¥ª¤â§@ª÷è®±¦L¡C¥k¤â«ù¯]»w¤§¡C©Î¤£¯à±q
«e²bªk¬É¯u¨¥µ¥¦¸µ¥«ù»wªÌ¡C¥u«ùã´£¯«呪¡C§ó©Î®Ú¶w¤£¯à¨ã¨ü¦¹ã´£ªÌ¡C¥uÔ{¦r¤w
¤U«ù¤§¡CÔ{¦r¤w¤W¬OÂk·qµü¡CÔ{¦rµ¥¬O¥¿呪¤]¡C¨C«ù»w¤F¡CúҥΥk¤â§@ª÷è®±¦L¡C¤f
»wÊ¡¦r¯u¨¥¦Ó¦L¤³B¡C¥ý¦LÃB¤W¦¸¦L¥ªªÓ¦¸¦L¥kªÓ¦¸¦L¤ß¤W«á¦L³ï¤W¡C¦L³º³»¤W´²¤§
¡C¯à°£¤@¤ÁÅ]»Ù¦¨´N¤@¤Á³Ó¨Æ¡C©Î¤ñ¦Ü«ù½Ò¥ý¦L¤³B¥ç±o¡C¤SÀH©Ò¦í³B±ý¹@°£°¯«¡C
µ²ª÷è¬É¦ý»wã´£¯u¨¥¡C呪»¤ô¤G¤Q¤@¹M¡C¤K¤è¤W¤UÅx¤§¡C§Y¦¨¹@°£µ²¬É¡C¤S¥¿«ù»w
®É¡CãÑOªûù¥§¸gª÷è³»¸g¤¦rªûù¥§¹|µ¥¼Æ¥»¸g±Ð¤¤»¡¡CÀH®Ú©Ò¼Ö¥ç¦³¦hºØ¡C¤@
·ì¦÷«ù¡C¦ý·Q¤ß¤ë¤¤¥¬¦r¡C¿×·Q¦Û¤ß¦p¤@¤ë½ü¡C´ïµM²M²b¤º¥~¤À©ú¡C¥H±ë®ÑÔ{¦r¦w
¤ß¤ë¤¤¥Hꑼ§éꙐÁõ¥DꙐÁõãꕵ´£끥®P±Cꚩ¶F¦r¡C±q«e¥k±Û¦¸²Ä©P¥¬½ü½t(¥hÁn©I¤§)
²×¦Ó´_©l¡C¤G¥X¤J®§«ù¡C¿×¥X¤J®§¤¤·Q©ó¯u¨¥±ë¦r¡C®§¥X¦r¥X¡C®§¤J¦r¤J¡C¦r¦r®ÔµM
¦p³e©ú¯]¤£±o¶¡Â_(©Î®§¥X®É¡C·Q¦Û¤ß¤ë½ü¤¤¤E¸t±ë¦r¡C¦r¦r³sÀô¬Ò¦³¤¦â¥ú©ú¡C±q¦Û¤f¤¤¡C¬y
¤Jã´£µÐÂĤf¤¤¡C¥k±Û¦w¥¬ã´£µÐÂĤߤë½ü¤º¡CY®§¤J®É¡C·Qã´£µÐÂĤߤë½ü¤¤¦r¡C¥ç¦r¦r³sÀô¬Ò
¦³¤¦â¥ú©ú¡C±qã´£µÐÂĤf¥X¡C¬y¤J¦Û¤f¤¤¡C¥k±Û¦w¥¬¤ß¤ë½ü¤º¡C¦p¬O²×¦Ó´_©l¡C·Q¤§¬Æ§®)¤Tª÷
è«ù¡C²å¾¦¤£°Ê¦Þ¤£¦Üøí¡C¦ý¤f¤¤·L°Ê¡C¥|·LÁn«ù¡C¦ý¥O¦Û¦Õ»D¤§¡C¤£½w¤£«æ¦r¦r¶·
±o¤À©úºÙ¤§¡C¤°ªÁn«ù¡C¥O¥L»D¤§·À¸o¡C´_¦³¤GºØ«ù»w¡C¤@µL¼Æ«ù»w¡C¿×¤£«ù¯]©w¼Æ
¡C±`µL¶¡Â_«ù¤§¡C¤G¦³¼Æ«ù»w¡C¿×Ý°¼Æ¯]¨C¤é¶·±o©w¡C¨ä¼Æ¤£¶·Âö¤Ö(YÝ°¼Æ¯]©ÒÀò¥\
¼w½Ñ¸g¼sÆg¡C¦p¼Æ¯]¥\¼w¸g»¡¡CY¦³¤H¤â«ù¼Æ¯]¡CÁö¤£©À»w¦ò¦W¤Îªûù¥§ªÌ¡C¦¹¤H¥çÀòºÖµL¶q¡C¤S
ª÷è³»©À¯]¸gÔU¤ª¡CY¦w³»Àg²bµL¶¡¡C¥ÑÀ¹³»¤W·À¥|«¡C¤â«ùÁu¤W°£²³¸o¡C¯à¥O¦æ¤H³t²M²b¡C¤S¤@
¦r³»½ü»ö»¡¡CY¥ÎìǦr¯u¨¥¥[«ù¼Æ¯]¤C¹M¡C¥Î«ù½Ò®É¡C¤@¹M©Î¤d¹M¡CYÝ°¼Æ¯]¦Ü¥À¯]¡CúÒ°j¤£±o¶V
¹L¥À¯])¨C¤é¨Ìªk«ù»w®É¡C¶·©w¨ä®É¤À¡CY¤@®É«ù¿×¦±á¡CY¤G®É«ù¦}¶À©ü¡CY¤T®É
«ù¥[¥¿¤È(Y¦£°ÈªÌ¤£©ë®É¤À¡C¦ý¦³·v®É«ù¤§)Y¤W®Ú«ù¡C¿×¶·±o¤T±K¬ÛÀ³¡C¤@¨±Kµ²¦L¡C
¤G»y±K»w呪¡C¤T·N±K©Î·Q¯u¨¥±ë¦r¡C©Î½t«ù»w¤§Án©Î·Qã´£µÐÂÄ¡C©Î·QµÐÂĤ⤤©Ò°õ
ªS²~µØªGµ¥ª«¡C¬G¯«Åܸg²¨¤ª¡CY¥Î¤T±K¬°ªù¡C¤£¶·¸g¾ú§T¼Æ¨ã׽Ѧæ¡C¥u©ó¦¹¥Íº¡
¨¬½Ñªiù»e¡C¤S¥¿«ù»w¥¼º¡¤@¦Ê¤K¹M¡C¤£±o¦@¤H»y¸Ü¡CY±ý»y¸Ü®É¡C©ó¦Û¦Þ¤W·Q¤@±ë
®ÑìǦr¡CÁa»y¸Ü¤£¦¨¶¡Â_¡C°Ý¤ê¬°·í¥u«ù¤@¹D¯u¨¥¥\¼w¦¨´N¡C¬°´_¼s«ù¦h¥»¯u¨¥¥\
¼w¦¨´N¡Cµª¦³¤Gªù¡C¤@ªÌÀH®Ú©Ò¼Öªù¡C¿×®Ú¦³¦hºØ¦n¼Ö¤£¦P¡C©Î¦³¼Ö«ù¤T¹D¤¹D¤Q¹D
¤D¦Ü¦Ê¹Dµ¥¡C¤¤¶¡ÀH®Ú©Ò¼Ö¤£¦P¬Ò±o«ù»w¡C¤GªÌ¯e±o¦¨´Nªù¡C¿×±ý¨D¤@¤Á¥\¼w¯e±o¦¨
´N¡C©y±M«ù»w¤@¹D¯u¨¥¡C¦¨®É¤@¤Á¯u¨¥¥\¼w¬Ò±x¦¨´N¡C¬G¤å®í»öy¸g»¡¡CY±ý¤@¤Á¥\
¼w¦¨´N¡C¤£±o©ó§O¯u¨¥¦Ó°_«ä·Q¬O¤]¡C¦p¤WÁö¦³¼Æ¹D¯u¨¥¡C¬Ò¬O«ù»wã´£¯u¨¥¤§¦¸²Ä
¡C°Ý¤ê¬J±M»w¤@呪¯e±o¦¨´N¡C¦ó¥H¦h¥Üã´£¯u¨¥¥O¤H«ù»w¡Cµª¤ª¤@¬°ã´£Á`§t¤@¤Á½Ñ
¯u¨¥¬G¡Cã´£¯à§t½Ñ呪¡C½Ñ呪¤£§tã´£¡C¦p¤j®ü¯àÄá¦Ê¤t¡C¦Ê¤t¤£Äá¤j®ü(·Ç´£Á`§t½Ñ
呪¦p¤U©Ò©ú)¤G¬°ã´£¾Âªk¤H©ö¦¨¿ì¬G¡C¦ý¥H¤@·sÃ襼´¿¥ÎªÌ¡C«K¬O¾Âªk¡C¤£¦P¾l呪«Ø
¿ì¾Âªk¡C¶·±o´z¿ï²b³B¡C»埿¶î¦a¼s³y¦ò¹³¡C¦h¥Î¨Ñ¨ã¤è¯à¦¨´N(¦³°]ª«ªÌ¡C¼s³y¦ò¹³¦h
¿ì¨Ñ¨ã¡C©ó¦ò¹³«e¦w¸mÃè¾Â¡C¹ï¤§«ù»w§ó§®)¤T¬°ã´£¤£´z¬V²b±o«ù»w¬G¡C¤£°Ý¦b®a¥X®a¶¼
°s¹¦×¦³©d¤lµ¥¬Ò«ù»w¡C¤£¦P¾l呪¶·n«ù§Ù¤è±o»w²ß(¤µ¬°«U¬y¤§½ú¡C±a©d®µ¤l¶¼°säü¦×¬O
P. 12
¨ä±`·~¡CÁö³{¹¬¤H±Ð¥Ü¡C²ß©ÊÃø¥H§ï²¡CY¤£¥Î¦¹¤j¤£«äij呪ªk±Ï²æ¡C¦p¬O¤Hµ¥¦ó¤é±o¥X¥Í¦º¡C¨ä
¦³ÂN§Ù²M²b¨Ìªk«ù»wªÌ¡C§ó¬°³Ó§®¡C¬Gã´£¸g¤ª¡C¦óªp§ó¯àµ²ÂN¨ã§Ù¡C¨Ìªk«ù»w¤£ÂàªÅ¨¡C©¹²Ä¥|
¤Ñ±o¤J¯«¨¬¬O¤])©Ò¥H¦h¥Üã´£¯u¨¥¥O¤H«ù»w¡CY¦³¼Ö«ù¾l¯u¨¥ªÌ¡CÀH¤ß¬Ò±o¡C¤Ån©w°õ
¤@³~¦Õ(Áö±M»w¤G呪¡C¶·¥ý°_¶ê«H«H¤³¡呪¡C¬Ò¬O¦¨¦ò¤§ªù¡CY¨ü¤@¯Ê¾l¦h¦¨Á½ªk¤])¤S¯u¨¥¦æªÌ
¡C¨C¤é¹ïÃèªì±ý«ù»w®É¡C©Î¥u¨Ì«e¥ý·Q¦Û¨³»¤W¦³¤@±ë®ÑìǦr¡CµS¦p©ú¯]¡CµM«á«ù
½Ò¡C¤Sã¤j¼Æ[·Q°ÒÎÔù¸g¡C«ù©úÂ樴N»öy¸g¡C´L³Ó¦ò³»×·ì¦÷ªkµ¥¼Æ¤Q¥»¸g±Ð¤¤
»¡¡C©Î·Q¦Û¨³»¤WìǦr¡CÅܧ@¤T¨¤¤õ½ü¡C±q³»¦Ü¨¬¿NºÉ¦Û¨¡C¹M©Pªk¬É°ß¨£²M²b(Áa
¦³¤µL¶¡¸o¥Î¦¹¦r¿N¨¥ç¬Ò°£·ÀµL¿ò)¦¸·Q¤@±ë®Ñ쿅ªü¦r¥Í¦¨¦Û¨(¿×ªü¦r§YÅé¬OµL¬Ûªk¬É¡C±q
µL¬Ûªk¬É¥Í¦¨¦æªÌ¤§¨)´_·Q¤@·t¦r¡C¦b¦Û³»ªù¤Q¦r¡CÁ_¤¤(¿×·t¦r§YÅé¬O¤Q¤è½Ñ¦ò¡C¥ú©úªk
¤ô¥ÎÄé¦ò¤l¤§³»¡C¦¹¬O¯µ±KÄé³»ªkªù)µM«á«ù»w¡C©Î·Q¦Û¤ß¦p¤@¤ë½ü¶êº¡²M²b¡C©ó¤ë½ü¤¤¦³
¤@±ë®ÑÔ{¦r(¦p¨Ó¦]¦ì¦h¦~×¹D¤£±oµÐ´£¡C«á²ß¦¹Æ[©óªì©]¤À«K¦¨¥¿Ä±¡C¿×Ô{¦r¨ã§tµL¶qªkªù¡C
¬O¤@¤Á¯u¨¥¤§¥À¡C¤@¤Á¦p¨Ó¬Ò¦]Æ[·Q¦¹¦r¦Ó±o¦¨¦ò)©Î¤ß¤ë½ü¤¤·Q¤@쿔ªü¦r(¿×ªü¦r¬OÏi¿c¦ò¨¡C
¥ç¬Oªk¬É¥ç¬OµÐ´£¤ß¡CY¤H·Q©À¯à¥ÍµL¶q¥\¼w)©Î¤ß¤ë½ü¤¤·Q¤@Ê¡¦r(¿×Ê¡¦rÁ`Äáª÷賡¤@¤Á¯u
¨¥¡C¬Oª÷賡¥D¨¡C¥ç¬O¤T¸Ñ²æªùY±`·Q©À¡C¯à°£¤@¤Á¸o»Ù¡C¦¨´N¤@¤Á¥\¼w)©Î¦Þ¤W·Q¤@ìǦr
¡C©ÎÊ¡¦r·Q³ºµM«á«ù»w¡C©Î·Q¦Û¨ÀV¤W¥X¤j½¬µØ¡C©ó½¬µØ¤W²{¥X쿅ªü¦r¡C´_·Qªü¦r
Åܦ¨¤ë½ü¡C¤S·Q¤ë½üÅܦ¨¦r¡CÊ¡¦rÅܦ¨¤ªÑª÷èªS¡C¤S·Q¦¹ªS²¾©ó¦Þ¤W¡C¤è±o¦W¬°
ª÷è¦Þ¡CµM«á«ù»w(¦¸©ó¤G¤â¤¤¥ç·Q쿅ªü¦r¡Cªü¦rÅܦ¨¤ë½ü¡C¤ë½üÅܦ¨Ê¡¦r¡CÊ¡¦rÅܬ°¥Õ¦â¤
ªÑª÷èªS¡C¤è±o¦W¬°ª÷è¤â¡CµM«áµ²¤@¤Á¦L)©Î·Qã´£¤E¸t±ë¦r¡C¨C¤@¤@¦r¦³ºØºØ¥ú©ú¡C¦w
¦Û¨¤À¤§¤¤¡C©Ò¿×·QÔ{¦r¦wÀY¤W¡Cꑼ§é¦r¦w¨â¥Ø¡CꙐÁõ¦r¦w¶µÀV¡C¥D¦r¦w©ó¤ß¡C
ꙐÁõ¦r¦w¨âªÓ¡Cã¦r¦wÂÀ¤¤¡Cꕵ´£¦r¦w¨âñ¹¡C끥®P±C¤G¦X¦w¨â×H¡Cꚩ¶F¦r¦w¨â¨¬¡C
·Q¦w¥¬¤wµM«á«ù»w(«ù©úÂûöy¸g»¡¡CY©óã´£µÐÂĪk¤¤¨D¦¨´NªÌ¡C¥ýÆ[ã´£µÐÂĮڥ»·L§®¦r½ü
¡C¦w¦Û¨¤À¤@¤@¤À©ú¡C¬O¤H¥ý¨©Ò³y¤@¤Á¸o·~±x±o°£·À¡C¤Z¦³©Ò¨D¨M©w¦¨´N¡C¦w¥¬¤E¦rÂøg¼Æ³B»¡
¤])Æ[·Q±ë¦r©Ò¦³¥\¼w¡C¼s¦p½Ñªûù¥§¸g¤¤»¡¤§(¦¹¤W±ë¦rÆ[ªù¡CY¥|«Â»ö¤¤±`«ä¤§§ó§®¤Z½Ñ
¸g¤¤»¡·Q¯u¨¥¦rªÌ¡C¬Ò¬O±ë¦r¡C«D¬O¦¹¤è¤å¦r¡C¬G¤@¦r³»½ü¤ý»öy¤ª©Ò¨¥Æ[½Ñ¦r¡C°ß¤©ó±ë¦r¡C«D
¬OÀH¤è¤å¡C¦³¤j¯«¥Î¤O)¡C©Î¦³¤£¯à·Q±o±ë¦rªÌ¡C¦ý¥u±M¤ß«ù»w¥ç¨ã¤@¤Á¤T¬N¡C¬G¤j´d¤ß
¸g¤ª¡Cªûù¥§¬OÁI©wÂáC¦Ê¤d¤T¬N±`²{«e¬G¡CY¤Hºò¤Á«ù»w®É¡C©Î³{ºØºØÅ]»Ù©Î©¿µM
©È©Æ¡C©Î¦ÞÃø«ù»w©Î¨¤ß¤£¦w¡C©Î¦h½Q¦hºÎ©Î¨£½Ñ²§¬Û¡C©Î©ó呪¤Ï¥ÍºÃ¤ß¤£±ý«ù»wµ¥
¤ª¤ª¡CY¹ïªvªÌ¡CÀ³Æ[±ë®Ñꗽù¦r¡C©ÎÆ[ìǦr©ÎÆ[쿅ªü¦rµ¥¡C¦ýÀHÆ[¤@¦r©¼³º¬É¦Û
µM®ø·À¡CY¤À§O¤ß¦h¡C·íÆ[ꙮÅx¦r¡C§Y¦¨µL¤À§O¡CYµÛ¦³¤ß¦h¡CÀ³Æ[§t¦r¡C§Y¦]½t
ªk¥»ªÅ¤](¦¹¤W¥B¬ù¤@³~¦Ó»¡¡CY¹ê¨¥¤§¡CÀH¤@¦r¤@¤Á³B¬Ò±o¥Î¤§¡C¿×¤@¦r¹ê¨ã¤@¤Á¦r¤@¤Á¥\¥Î¡C
¬O¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂĤ])¡C°Ý¤ê¦ó¥H±ë¦r¬Ò¦³¦p¬O¤£«äij¯«¥Î¡Cµª¿×¨C¤@¤@¦r§YÅé¡C¬O½Ñ¦òµÐ
ÂĨ¤ß¬G¡C¤S§YÅé¬OÂ÷¬Ûªk¬É¬G¡C¤S§YÅé¬O±Ð²z¦æªG¬G¡C©Ò¥H¦³¤£«äij¯«¥Î(¦è¤Ñ±ë¦r
ªkº¸¥»¦³¡C¦ý¥@¬Éªì¦¨®É±ë¤ý¶Ç»¡¡C¤£¦P¦¹¤è¦r¬O»a¾eµ¥³Ð»s)Yº¸À³¦è¤Ñ±ë¦r¬Ò¦³¤£«äij¯«
¥Î¡C¦ó±o°¾»¡¯u¨¥¤¤¦r¡Cµª¿×¯u¨¥¤¤¦r¡Cªkº¸½Ñ¦ò¤£«äij¤O¥[«ù¬G¡Cªk©Ê¦p¬O¬G¡C°¾
¦³¯«¥Î¡C¦p¦¹¤è¨¥»y¡C¬O¤@°ß«æ«æ¦p«ß¥Oµ¥»y¡C呪¤õ¤£¿N呪¤ô¤£¼ö¡C»\§@呪»y°¾¦³¥\
P. 13
¥Î¡C«D¾l¤@¤Á¨¥»y¬Ò¦³¦p¬O¥\¥Î¡C¦è¤è¦r¥çº¸¡C¦rÁö¬O¤@¿×§@¯u¨¥¤¤¦r°¾¦³¯«¥Î¡C«D
¾l¤@¤Á¦r¬Ò¦³¦p¬O¯«¥Î¤]¡C°Ý¤ê¤W»¡¹ï¾Âµ²¦L»w¡C呪µ¥°Z¤£¬O¦³¬ÛC¡Cµª¤ª¶ê©vµL»Ù
êªk¬ÉÅé¤W¡C¥»¨ãµLºÉªkªù¡CÁI©vµL¬Ûªkªù¡C¦ý¬OµLºÉªù¤¤¤§¤@ªù¦Õ¡C¤µ±K©v¾Âªk¤â
¦L¯u¨¥¡C§YÅé«K¬OµL»Ùêªk¬É¤](¦pµØÄY¸g²¨¶r¤Q¥Èªù¤¤°U¨ÆÅãªkªù»¡¡Cª÷¦â¥@¬É§Y¬O¥»©Ê¡C
À±°Ç¼Ó»Õ§Y¬Oªkªù¡C³Ó¼ö±Cùªù¤õ»E¤M¤s¡C§Y¬O¯ëYµL¤À§O´¼µ¥¬O¤]¡C¤µ¦³¤H¤ª¡C«ù呪µ²¦L¹ï¾Â¬O
º¢¬ÛªÌ¡C¦¹¤D¥u´NÁI©v¡C¤¤½×¤§¡C§Y¬OÂ÷¬Û¥~¨D©óµL¬Û¡C¥j®v«ü¬°¥~¹D¨£¤]¡C«D¬O¦ò±Ð¤§·N¦Õ¡C¤S
º·«ÄY¸g²¨¤ª¡C«ù»w¯«呪¯àúҽѴc¯à¶°²³µ½¡C·MÂOªÉª¾´µ¦®¡C¨£«ù呪ªÌ¡C©¹©¹¿³Á½¿×«Dצæ¡C¥¼¦³
¤@¦ò¤£¥Ñ¯«呪¡C¦Ó±o¦¨¹D«×²³¥Í¨o¡C½Ð²ÓÄý¤§¥H²´µ¹ú)¡C°Ý¤ê¤W¤Þ¥j¨Ó½Ñ®v¬Ò¤ª¡C呪¬O½Ñ¦ò
¯¦±K¤§ªk¡C«D¦]¦ì©Ò¸Ñ¡C¦óúÒ¦p«e¸Ñ»¡ªü¦r¬OÏi¿c¦ò¨¡CÊ¡¦r¬O¤T¸Ñ²æªùµ¥C¡Cµª¤ª
ã½åº¯ëY¤ß¸g²¨¤Î¯«Åܲ¨¡C¿ë±KÂýѪûù¥§¸g·N¦Ó¦³¤Gªù¡C¤@¤£¥i»¡ªù¡C¿×呪¬O½Ñ
¦ò±Kªk¡C¦ò¦ò¬Û¶Ç¤£³q¥L¸Ñ¡C¦ý·í»w«ù¤£¶·±jÄÀ¡C¤G±j»¡ªù¡C¿×¯u¨¥¤¤ÀHÁ|¤@¦r¡C©Î
§@¤H©Î§@ªk¾î竪¸Óù¦Û¦b¸Ñ»¡¡CÁ|n¦Ó¨¥µLºÉªkªù¡C©ó¤@¦r¤¤Á`¸Ñ»¡ºÉ¡C¤è¬Oªûù¥§
¦r¸q¡C´N¦¹¨¥¤§¡C°²¨Ï¤Q¤è½Ñ¦ò¸gùÚ¨F§T¡C¦@»¡¯u¨¥¤@¦r¤¤¸q¥ç¤£¯àºÉ¡C¦óªp¾l¤H¡C
»¡ªÌ©|Ãø°Zªp¨üªÌ¡C©Ò¥H¥B©ó¤@¦r¤¤¤Ö¤À¡C©Î§@¤H©Î§@ªk¦Ó¸Ñ»¡¤§¡C«e»¡ªü¦r¬OÏi¿c
¦ò¨¡CÊ¡¦r¬O¤T¸Ñ²æªùµ¥¡C§Y¬O±j»¡¤¤¤Ö¤À¤@³~¤§¸q¡C¾l³B¦³¤å¸ÑÄÀ¯u¨¥¦r¸q¥y¸q¡C
¬Ò¬O¦¹±j»¡ªù¤¤¤Ö¤À¤@³~¸q¦Õ(Y©ó¯u¨¥¤@¦r¤¤¡C©Î§@¤G¸q¤¸q¤Q¸q¡C¤D¦Ü¦Ê¸qµ¥¸ÑÄÀ¡C¦W¤Ö¤À
¸q¡CY§@¤@¸q¸ÑÄÀ¦W¤@³~¸q¦Õ)¤W¨¥°ß¦ò©Òª¾¤£³q¥L¸ÑªÌ¡C¾Ú±K±Ð¥»©v¤£¥i»¡ªù¨¥¤](¦¹¤£¥i
»¡ªù¸q¡C·íÅã¶êÂ÷¨¥ªG®ü¡C¦¹±j»¡ªù¸q¡C·íÅã¶ê±a¨¥¦]¤À)¡C°Ý¤ê©Î¦³²³¥Í±ý°£ºØºØ¨a»Ù¡C©Î
±ý¼WªøºÖ¼z¡C©Î±ý¬èÃÒ¸tªGµ¥¡C¬°·í¥u¨Ì«e»öy«ù»wC¡C¬°´_§ó§O¦³¤èªkC¡Cµª¤ê¦ý
¥u¨Ì«e»öy«ù»w¡C¤Z¦³©Ò¨D¨M©w¦¨´N¡C©Î¦³¼ÖÀH©Ò¨D¤§¨Æ¦U§O§@ªkªÌ¡C¤µ»P²¤¥Üªk¦¡
¡Cã¤d¤â¤d²´Æ[¦Û¦bµÐÂÄצæ»öy¸g¡C¤CÑO¤j©úªûù¥§¸g¡C¯«Åܸg²¨¤Î½Ñ¯u¨¥»öy
µ¥»¡¡C¦³¤ºØ¾Âªk¡C©Ò¿×®§¨aªk¼W¯qªk¡C·q·Rªk°¥ñªk¡C¥X¥@¶¡ªk
Y§@®§¨aªkªÌ(¬°°£´c·~«¸o·Ð´oµ¥»Ù¡CºØºØ¨aÃø©x¨Æ¤f¦Þ¡C°¾y©ÒµÛ´c¬P³®¹Gµ¥)¡C¦æªÌ
±¦V¥_¡C¥æ脚竪½¥¦Ó§¤¡C¹³±¦V«n¡C©óã´£¹³«e¦w¸mÃè¾Â(§ó·Q¤@¥Õ¦â¶ê¾Â¡C©ó¶ê¾Â¤¤¹M·Q
Ꙗ嚩¦r©Î ¦r¡C´L¹³¨Ñ¨ã¦}¦æªÌ¦Û¨Ñ·Q¦b¶ê¾Â¤§¤¤¡C©Î©ó¹³«e¥u¶î«ø¤@¶ê¾Â¥ç±o)¡CÆ[ã´£
§@¥Õ¦â¡C©ÒÄmµØªG¶¼¹¡C¦}¦Û¨¦çªA¬Ò§@¥Õ¦â¡C¶î»¥Î¥ÕÀÈ¡C¿N»¥Î¨H¤ô¡CµM¶p¿O¡C
¥H·O¤ß¬ÛÀ³¡C±q¤ë¤@¤éªì©]®É°_º¡C¦Ü¤K¤ë¤éº¡¡C¨C¤é¤T®É¾þ¯D¤T®É´«¦ç¡C¦Ü¤éº¡®É
©ÎÂ_¹©Î¹¤T¥Õ¹(¤T¥Õ¹¡C¿×¨Å¹T¸e¦Ì¶º¡C©Îµ°µL¤OªÌ¡C´L¹³¨Ñ¨ã¦çªA¡C¦ý¹B¤ß·Q¤§¥ç±o¡C¤U
·Ç¦¹ª¾¤§)Y©À»w®É¡C«e¦¸²Ä«ù»w¦Üã´£呪¡C»w¤@¦Ê¤K¹M¤w¡C«á¦ý±qÔ{¦r»w¤§¡C§®¨¥¤ê
Ô{§éÁõ¥DÁõã´£»P¬Y¥Ò°£¨aÃø®P±C¶F(Y¬°¦Û¤v©ó®P±C¦r¤W¡CºÙ¦Û¤v¦W¤Î©Ò¬°¨Æ¡CY¬°¥L
¤H¡CºÙ¥L¤H¦W¤Î©Ò¬°¨Æ)
Y§@¼W¯qªkªÌ(¬°¨D¾E¥[©xºa¼Wªø¹Ø©R¡C¤Î¨DºÖ¼wÁo©ú²²ÄݶդO¡C¿ú°]àT²±½\³Á¦¨¼ô¡C¤Î¨D
¥ñÂÃÄ_¯]¥PÃĤ³qµ¥)¡C¦æªÌ±¦VªFÛö³l¦Ó§¤¡C¹³±¦V¦è¡C©óã´£¹³«e¦w¸mÃè¾Â(§ó·Q¤@¶À
¦â¤è¾Â¡C©ó¤è¾Â¤¤¹M·Q쿅ªü¦r©Î·t¦r¡C´L¹³¨Ñ¨ã¦}¦æªÌ¦Û¨¡CÑ·Q¦b¤è¾Â¤§¤¤¡C©Î©ó¹³«e¥u¶î«ø
¤@¤è¥ç±o)¡CÆ[·Ç´£§@¶À¦â¡C©ÒÄmµØªG¶¼¹¡C¦}¦Û¨¦çªAµ¥¬Ò§@¶À¦â¡C¶î»¥Î¥ÕÀÈ¥[¤Ö
P. 14
ýbª÷¡C¿N¥ÕÀÈ»µMªÛ³Âªo¿O¡C¥H³ß®®¤ß¬ÛÀ³¡C±q¤ë¤E¤é¤éªì¥X®É°_º¡C¦Ü¤Q¤¤éº¡¡C
¨C¤é·Ç«e¤T®É¾þ¯D´«¦ç¡C¦Ü¤éº¡®É·Ç«eÂ_¹¤Î¤T¥Õ¹¡C©À»w¦p«e¡C§®¨¥¤ê
Ô{§éÁõ¥DÁõã´£»P¬Y¥Ò©Ò¨D¦p·N®P±C¶F(ºÙ¦W¤Î©Ò¬°¨Æ¨Ò·Ç«eª¾)
Y§@·q·RªkªÌ(¬°¨D¤@¤Á¸t½å¥[Å@¤ÑÀs¤K³¡Åw³ß¡C¤Î¨D»¡ªkÅG¤~¨¥µ²M¶®»DªÌ³ß®®¡C¤Î¨D¤@
¤Á¤H·q·Rª¾¤Í¿ËªñÞ®a©M¶¶µ¥)¡C¦æªÌ±¦V¦èµ²½å§¤¡C¹³±¦VªF¡C©óã´£¹³«e¦w¸mÃè¾Â(§ó
·Q¤@¨ª¦â¥b¤ë§Î¾Â¡C©ó¥b¤ë¾Â¤¤¹M·Qꚨ¶P¦r©Î§t¦r¡C´L¹³¨Ñ¨ã¦}¦æªÌ¦Û¨¡CÑ·Q¦b¥b¤ë¾Â¤¤¡C©Î
©ó¹³«e¥u¶î«ø¤@¥b¤ë§Î¾Â¥ç±o)¡CÆ[ã´£§@¨ª¦â¨µÛãn¦ç¡C©ÒÄmµØªG¶¼¹¡C¦}¦Û¨¦çªAºÉ
¬Ò¨ª¦â¡C¶î»¥Îýbª÷¡C¿N»¥H¤B»Ä¬¦X»»e©M¿N¤§¡CµM½ÑªGªo¿O¡C¥H³ß«ã¤ß¬ÛÀ³¡C±q
¤Q¤»¤é«á©]®É°_º¡C¦Ü¤G¤Q¤T¤éº¡¡C¨C¤é¾þ¯DÂ_¹©À»wªk·Ç«e¦æ¡C§®¨¥¤ê
Ô{§éÁõ¥DÁõã´£¥O¤@¤Á¤H·q·R¬Y¥Ò®P±C¶F(ºÙ¦W¤ÎÀH©Ò¬°¨Æ¨Ò·Ç«eª¾)
Y§@°¥ñªkªÌ(¬°°¥ñ¤@¤Á´c¬r°¯«¡C¤Î´cÀsÃ~·l®`¤@¤Á¦³±¡ªÌ¡C¤Î½Õ¥ñ¤@¤Á´c¤H¡C©ó°ê¤£
©¾¥Í¤Ï¹D¤ßªÌ¡C¤Î·À¤TÄ_·´¯u¨¥ªÌ¡C©Î»P呪¤H§@½Ñ»ÙÃøªÌ¡C¦p¬O¤@¤Á´c¤H¡C«ù呪¦æªÌ¹B¤j·O´d±o§@
¦¹ªk¡CY¬°¦Û¤v©Ò¨D¤Î¦³«è讐§@¦¹ªkªÌ¡C·Ç½Ñ¸g»¡¥²©w¤Ï©Û¨aº×¡C¤Î¤Ï±oºÉ¥@èïc¡C¾ÇªÌª¾¤§)¡C
¦æªÌ±¦V«n¡C§@ÃÛ½õ§¤¥ª脚©ã¥k脚¡C¹³±¦V¥_¡C©óã´£¹³«e¦w¸mÃè¾Â(§ó·Q¤@«C¦â¤T¨¤¾Â
¡C©ó¤T¨¤¾Â¤¤¹M·QꗽÅo¦r©ÎìǦr¡C´L¹³¨Ñ¨ã¦}¦æªÌ¦Û¨¡CÑ·Q¦b¤T¨¤¾Â¤¤¡C©Î©ó¹³«e¥u¶î«ø¤@¤T
¨¤¾Â¥ç±o)¡CÆ[ã´£§@«C¦â¡C©Î¶Â¦âµÛ«C¶Â¦ç¡C¦Û¨¦çªA¥ç¬Ò«C¦â¡CÄm«C¦âµØ¯äµØ¤£»
µØ¤Î°ÒªûùµØµ¥¡C¶¼¹¥Î¥Ûºh¥Ä¬V§@¶Â¦â¡C©Î§@«C¦â¡C¶î»¥Î¬f¤ì¡CìF¦÷¥Î¤û§¿¡C¥H
¶Â¦âµØ¤Îªã¤l¬f¤ì¶î»µ¥¡C¦U¨ú¤Ö¤À¸mìF¦÷¤ô¡C¿N¦w®§»µMªã¤lªo¿O¡C¥H©Á«ã¤ß¬ÛÀ³
¡C±q¤G¤Q¥|¤é¤È®É©Î©]¥b°_º¡C¦Ü¤ëºÉ¤éº¡¡C¨C¤é¾þ¯DÂ_¹©À»wªk·Ç«e¦æ¡C§®¨¥¤ê
Ê¡§éÁõ¥DÁõ㴣ʡµo¦\¤G¦Xꗁ(¦¹¬O±ë®Ñµo¦\¦r¡CY´c¤Hµ¥¨¤ß¤£¦w¡C©Î±o¤j¯f©Î©R±ý
²×¡C§Y·íÄU©¼¥Oµoµ½¤ß¡CY¬O®¬¹L¦Û³d¥ÃÂ_´c¤ßªÌ¡C§Y¬°©¼¤H§@®§¨aªk¡C©À»w©¼¤H§Y§K¨aÃø¡C¦¹¤W
¬O¥|ºØ¦¨´N¤§ªk¡CY±ý©ó¦¹¥|ºØªk¤¤¨D¦¨´NªÌ¡C¶·±o¹w«e«ù»wã´£¯u¨¥¡C¤¤Q¸U¹M©Î¤C¤Q¸U¹M¡C©Î
¦Ê¸U¹M¦Ó¬°¥ý¦æ¡C¤è©ó¥|ºØ¦¨´Nªk¤¤¡CÀH¤ß©Ò±ý§@¤@ªk®É¨M©w¦¨´N¡C¨C¨£¤µ®É©ÎÄÀ©Î¾§¬°§Q¬°¦W²×
¦~¿Ëªþ³º¤éÁÍ°Ñ¡C¥ÎºÉ¨¤ß¨u¦³ºÙÃh¡CµL±`¨Ó¦Ü¤S¥Í¤U¦H¤§³B¡C¦ó¦p¨Ì½Ñ¦ò¤§¸t¨¥¡C»w¯µ±K¤§¯«呪
¡C©ó¤W¼W¯qµ¥ªk¤¤ÀWÀW§@¤§¡C©Ò¨D¤§¨Æ¨M©w¹E¤ß¡C¤@¤Á¸o·~±x±o®ø·À¡CµL±`¨Ó¦Ü¤S¥Í³Ó³B¡C²{¦b¥¼
¨ÓÑÀò§Q¼Ö¡C°Z¤£µ½«v¡C¦³´µ¹d§Q¬G¦ò»¡¤§)
Y§@¥X¥@¶¡ªkªÌ(¬°±ý³tº¡ºÖ¼w´¼¼z¤GºØ¸ê³¡C¤Î¹y¶ê¤Qªiù»e¶W¶V¤TµL¼Æ§T¡C¤µ¥@¬è«g¸t
¬É²{«e)¡C¦æªÌ¦b©ó¤s¶¡²`¨¦¡C®í³ÓÅɸ]²M²b¦÷ÂÅ¡C¹B¤j´d¤ß±`¼Ö§Q¼ÖµLÃ䦳±¡¡C¦Pã
´£¤ýµÐÂÄ¥M°UµLºÉ½Ñ¦òµÐÂĤj´dÄ@¤O§UÅ@¡C¥|¤ë¥|¤é¤@´Á¤§¤º¡Cªýµ´¤H«ÈÀqÂ_»y¨¥
¡C¤T±K¬ÛÀ³¤ßµL¶¡Â_¡C¦æªÌ±¦VªF(¾l¤è¥ç±o¡C´N¤¤¦VªF³Ì¦N¡C©Î¥þÛö§¤©Î¥bÛö§¤¡C©ÎÀH·N§¤
ѱo)¡C¹³±¦V¦è¡C©óã´£¹³«e¦w¸mÃè¾Â(¦æªÌ³»¤W·QìǦr¡CÅܦ¨¤õ½ü¿NºÉ¦Û¤v¦³º|¤§¨¡C´_
·Q¤j½¬µØ¤W¦³쿅ªü¦r¡C¥Í¦¨µLº|´¼¨¡C§ó·Q·t¦rÄé³»¤w¡C¤S·QìǦrÅܦ¨¤j¤õ¡C¿N¦¹¦³¬°¥@¬É¡C
¦p¦P§T¤õ¿NºÉµL¿ò¡C¦ý¦³ªÅ±I¡C´_·Q«Ø¥ßµL¬°¤§¾Â¡C©ó³Ì¤U¤è¹M·Q¤í¦r¡CÂø¦â¦Ó¬°ªÅ½ü¡C©óªÅ½ü
¤W¹M·Q§t¦r¡C¶Â¦âÅܦ¨·½ü¡C·½ü¤W¹M·QìǦr¡C¨ª¦âÅܦ¨¤õ½ü¡C¤õ½ü¤W¹M·Q ¦r¡C¥Õ¦âÅÜ
¦¨¤ô½ü¡C¤ô½ü¤W¹M·Q쿅ªü¦r¡C¶À¦âÅܦ¨ª÷è¦a¡C©óª÷è¦a¤W¹M·Q¦³¤j½¬µØ¡C¤@¤@½¬µØ¤W¬Ò¦³ã´£µÐ
P. 15
ÂÄ¡CµL¶q¸t²³³òëСC¤@¤@ã´£«e¬Ò¦³¦æªÌ¦Û¨¡C¤@¤@¨¦U¥XµL¶qµØªG¶¼¹¼lïÙµ¥½Ñ¨Ñ¾i¨ã¡C¦Ó¬°¨Ñ
¾i¡C¤S¬Ò¹ïã´£Ãè¾Â¤T±K¬ÛÀ³¡C¤S¦æªÌYµLã´£¹³¡C¦}µØªG¶¼¹µ¥¨Ñ¨ã¡C¦ý§@¦¹Æ[¥ç±o¦N²»¦¨´N)¡C
¤@¤ß¿Í·Qã´£µÐÂÄ¡C¨ãµLºÉ¬Û¦n¥ú©ú¡C©óµÐÂĤߤë½ü¤¤¡C·Q¦³¤E¸t¦r¾Â¡C¦æªÌ·Q¦Û¤ß
¤ë½ü¤¤¡C¥ç¦³¤E¦r¾Â¡C¦}¦Û¨¤À¤¤·Q¥¬¤E¸t¤§¦r(¤ß¤ë½ü¦}¨¤À¥¬¦r¦p«e¤w»¡)¡C©ÒÄmµØªG
¶¼¹»Àëµ¥¡C©ó¤W®§¨a¼W¯q·q·R¤Tªk¤§¤¤¡C©Ò»¡ª«¦â¬Ò±o¥Î¤§¡C¦æªÌ¦çªA¡C¦ý¤@¤Á·s
²bªÌ¬Ò±o§@ªk¡C´N¤¤¶À¦ç³Ì¦N¡C¤S¦æªÌ¤£¶·W¸`³Ò§Î¡C®£¤ß¯«´²¶Ã¡C©ó¦æ¦í§¤ª×¥|«Â
»ö¤¤¡C¬Ò±o¤T±KײߡC©ó¨£»Dıª¾°ßÆ[쿅ªü¦r(©ó¤@¯u²M²bªk¬É¥ç±`§@Æ[¦æ)¡C¨Ì«e¦¸²Äy
»ö«ù»w¦Üã´£¯u¨¥¡C±qÀYµL°OµL¼Æ±Mºë©À»w¡C¶Ôµ¦¨¤ß¤£¥O¾Ó«å¡C±ýªñ¦¨´N®É¥²¦³ºØ
ºØ»Ù°_¡CÀ³§@°¥ñ®§¨aµ¥ªk¡CÀH¦æªÌ®Ú©Ê®t§O¡C©ó¨ä¤¤¶¡¥²Àò¤T¬N²{«e¡C§Y©ó©w¤¤¨£
µL¼Æ¦ò·|»D§®ªkµ¡CÃÒ±o¤Q¦aµÐÂĤ§¦ì(¦¹¤@ºØªk¡C°ß¨D¥X¥@¶¡¡CY±ý©ó¦¹ªk¤¤¨D¦¨´NªÌ¡C¶·
±o¹w«e«ù»wã´£¯u¨¥¡C¤¦Ê¸U¹M©Î¤C¦Ê¸U¹M¡C©Î¤d¸U¹M¦Ó¬°¥ý¦æ¡C¤è§@¦¹ªk©w¦³ÆFÅç)¡C¤GÅ禨¦æ
¬ÛªÌ¡C¿×ãªdªûù¥§¸g¡Cª÷è³»¸gĬ±x¦aµ¥¡C¦@¤Q¾l¥»¸g¬Ò»¡¡C¯u¨¥¦æªÌ¥Î¥\«ù»w¡C
©Î¹Ú¨£½Ñ¦òµÐÂĸt¹¬¤Ñ¤k¡C©Î¹Ú¨£¦Û¨Ä˪Ŧۦb¡C©Î´ç¤j®ü©Î¯B¦¿ªe¡C©Î¤W¼Ó»O°ª¾ð
©Îµn¥Õ¤s©Î¼®v¤l¥Õ°¨¥Õ¶H¡C©Î¹Ú¨£¦nµØªG¡C©Î¹Ú¨£µÛ¶À¦ç¥Õ¦ç¨Fªù¡C©Î³ð¥Õª«¦R¶Â
ª«¡C©Î§]¤é¤ëµ¥¡C§Y¬OµL©l¸o·À¤§¬Û¡C©Î¥¿«ù»w®É¨£½Ñ ¥ú©ú¡C©Î¨£ªÅ¤¤¹M¦a©_¯S¤§
µØ¡C©Î¨£½Ñ¦òµÐÂĸt¹¬¤Ñ¥Pµ¥¡C©Î¨£½Ñ¦ò²b¤g¡C©Î¦Û¹C¦ò°ê¿Ë©Ó¨Ñ¾i¡C©Î¼È®É»D¸g©ó
¦h§T¡C©Î¨£¿O¥ú°ª¤@¤G¤Ø¤D¦Ü¤@¤V¡C©ÎµL¤õÄl¤¤¦Û¦³·Ï°_¡C©Î¨£¦ò¹³ïÙ»\¦Û°Ê¡C©Î»D
½Ñ¦òµÐÂĺغجüÁn¡C©Îı¦Û¨ÄÞÄÞ°ª¤j¡C©Î¾¦¸¨«¥Í©Î¾v¥Õªð¶Â¡C©Î¨¼í¥Õ¤£¥Í°Dªë
¡C©Î³gÜÒè¤ß¦ÛµM®ø·À¡C©ÎÁ`«ù¤£§Ñ¤@¦r¯àºt¦h¸q¡C©Î´¼¼z¹y¥Í¦ÛµM³q¾å¤@¤Á¸g«ß½×
¡C©Î¤@¤Á¤T¬Nªkªù¦ÛµM²{«e¡C©ÎºÖ¼w¹y°ª¥|²³Âk¥õµ¥¤ª¤ª(¦¹¤W©Ò»¡¬O¸g¤å¡C¤µ¦³¶~¹¬¾§¤h
¡C¦Æ°ÑÁI²zªÌ¡C³Ö¨£¬Û¥H¬°§¯²§¡C¦¹«h«D¦ý·´Á½³Ì¤W¼±Ð¡C¥ç¬O±Ë¬Û¨ú©Ê¤§¨¸¨£¤]¡C¤£ª¾¨ä¬Û¥»¨Ó
¬O©Ê¦Õ)¡CY³{¦p¤W¤§¨Æ¡C¦ý¬OºÖ¼z¼Wªøªñ¦¨´N¬Û¡C²ö¥ÍºÃ´b¤§¤ß¡C¤Å°_¨ú±Ë¤§©À¡CÀ³
Æ[©Ò³{¹Ò¬É¡C¬Ò¬O쿅ªü¦r©ÎìǦrµ¥(©Î·Q¬Ò¦p¹Ú¤Û¡C©Î·Q¬Ò¬Oªk¬É¤@¤ß)¡CY±o¦p¬OÀ³Åç
¡C§ó¶·µ¦µo¤T·~¥[¥\»w«ù¡C¤£±o«Å»¡呪¤¤¹Ò¬É×±½æ»P¤H¡C°ß¦P¹DªÌ¤£¬°¦W§Q¡C·qÆg¤è
±o»¡¤§¡CY¦¨´N®É¦Ó¦³¤E«~¡Cªì¤U¤T«~ªÌ¡CY¤U«~¦¨´N¡C¯àÄá¥ñ¤@¤Á¥|²³¡C¤Z¦³©Ò¨D
Á|·N±q¤ß¡C¤@¤Á¤ÑÀs¦Ó¨Ó°Ý°T¡C¤S¯à¥ñ¤@¤ÁÂÎÃ~¤Î°¾yµ¥¡C¤¤«~¦¨´N¡C¯àÅX¨Ï¤@¤Á¤Ñ
Às¤K³¡¡C¯à¶}¤@¤Á¥ñÂáC©În¤J×ù®cÀs®c¡C«K±o¤J¤§¥h¦íÀH¤ß¡C¤W«~¦¨´N¡C«K±o¥P
¹D¼ªÅ©¹¨Ó¡C¤Ñ¤W¤Ñ¤U¦Ó±o¦Û¦b¡C¥@¥X¥@¨ÆµL¤£³q¹F¡C¤¤¤T«~ªÌ¡CY¤U«~¦¨´N¡C«K±o
½Ñ呪¥P¤¤¬°¤ý¡C¦í¹ØµL¼Æ·³ºÖ¼w´¼¼z¤T¬ÉµL¤ñ¡C¤¤«~¦¨´N¡C«K±o¯«³q©¹¾l¥@¬É¡C¬°Âà
½ü¤ý¦í¹Ø¤@§T¡C¤W«~¦¨´N¡C²{ÃÒªì¦a¤w¤WµÐÂĤ§¦ì¡C¤W¤T«~ªÌ¡CY¤U«~¦¨´N¡C±o¦Ü¤
¦a¤w¤WµÐÂĤ§¦ì¡C¤¤«~¦¨´N¡C±o¦Ü¤K¦a¤w¤WµÐÂĤ§¦ì¡C¤W«~¦¨´N¡C¤T±KÅܦ¨¤T¨¡C¥u
©ó¦¹¥Í±oÃÒµL¤WµÐ´£¤§ªG¡C¦¹¬O«ù呪¤H¤E«~¦¨´N¡CYª½¨D¦¨¦ò¡C¤£¶·¨D¤U¤T«~µ¥¦¨´N
¡CY·Ç¯«Åܲ¨¦³¤«~¦¨´N¡C¤@²{¦Ü«H¦ì¡C¤G¦Üªì¦a¡C¤T¦Ü¥|¦a¡C¥|¦Ü¤K¦a¡C¤¦Ü¦¨¦ò
¡C¦¹§½·í¸g¡C¤µ³q¨Ì½Ñ¸g¬G»¡¦³¤E«~¡C¿×ã´£¯u¨¥Á`§t½Ñ³¡¯«呪¡C°Ý¤ê¤ª¦ó±oª¾ã´£
Á`§t½Ñ³¡¯«呪¡Cµª¿×¤@Âøg¤¤¯«呪¡C¤£¥X¤G¤Q¤³¡¡C¤@¦ò³¡¿×½Ñ¦ò呪¡C¤G½¬µØ³¡¿×½Ñ
P. 16
µÐÂÄ呪¡C¤Tª÷賡¿×½Ñª÷诫呪¡C¥|Ä_³¡¿×½Ñ¤Ñ呪¡C¤½~¿i³¡¿×½Ñ°¯«呪¡C¦¹¤³¡¨C
³¡´_¦U¦³¤¡C§Y¦¨¤G¤Q¤³¡¡C¤µã´£Á`Äá¤G¤Q¤³¡¡C¬Gã´£¸g¤ª¡C¿W³¡§O¦æÁ`Äá¤G¤Q
¤³¡¡C¤S¤ªY±ý¥l¤G¤Q¤³¡¤ÑÅ]µ¥¡C±M»w¦¹呪ÀH½Ð¥²¦Ü¡C¤S¤ª¤³¡ª÷è¥|¤Ñ¤ý¡C¦@µ²
Á`«ù¤T¬N¬É¤S¤j±Ð¤ý¸g¤ª¤CÑO¦p¨Ó¤T¨¡CÆg»¡ã´£µÐÂįu¨¥¡C¯à«×¤@¤Á½å¸t¡CY¤H
«ù»w¡C¤@¤Á©Ò¨D±x±o¦¨´N¡C¤£¤[ÃÒ±o¤jã´£ªG¡C¬Oª¾ã´£¯u¨¥¡C±KÂ䧤¤³Ì¬°²Ä¤@¡C
¬O¯u¨¥¤§¥À¯«呪¤§¤ý(ã´£¯u¨¥¬JÁ`Äá¤G¤Q¤³¡¯u¨¥¡Cã´£Ãè¾Â¥çÁ`Äá¤G¤Q¤³¡¾Âªk¡C¿×¤G¤Q¤
³¡¤¤¾Âªk¡C©Î¥Î§Î¹³¦Lªk±ë¦rµ¥¡C¦U¦U¤£¦P¡C¤µã´£Ãè¾Â¡CÁ`Äᦹ¤@¤Á½Ñ¾Âªk¤]¡C¬Gã´£¸g¤ª¡CÁ`
Äá¤G¤Q¤³¡¤j°Ò²þù¡C±ë»y°Ò²þù¡C¦¹¤ª¾Â¤]¡C¬Oª¾Ãè¾Â³Ì´L³Ì¤W¡C¯à·À¤@¤ÁÅ]»Ù¡C¯à¥Í¤@¤Á¥\¼w
¡C²´¨£¨À¹¬ÒÀò§Q¼Ö¡C¬G©õ¤H¤ª¡C¾ÂªÌ¥Í¤]¡C¥X¥ÍµLºÉ¥\¼w¬G¡C¾ÂªÌ¶°¤]¡CµLÃä¸t½å¶°·|¤§³B¡C¦p
¤è¯]¤c¤ë¤ô¥X¡C¶êÃè¹ï¤é¤õ¥Í¡CºÏ¥Û¤Þ°wµ[¬Ä¬Bªã¡C©|¦³Ãø´ú¥\¥Î¡Cªp½Ñ¦ò¤£«äij¾ÂªkC¡C¤µ¦³¹è
¨£»DªÌ°g©ó±K±Ð¨£¥ÎÃè¾Âúҥͷ´Á½¡CµM¤T¥@¦p¨Ó¥¼¦³¤@¦ò¤£¨Ì¾Âªk¡C¦Ó±o¦¨¹D«×²³¥Í¤]¡C©¯¼s¨£»D
³t§ï¨äÂÕ)¡C¤W¨Ó±K±Ð¤ßn¹Ò
Åã±K¶ê³q¦¨¦ò¤ßn¶°¨÷¤W
P. 17
Åã±K¶ê³q¦¨¦ò¤ßn¶°¨÷¤U(¨Ñ¦ò§Q¥Í»öªþ)
¤»O¤sª÷ªe¦x¨Fªù¹D ¶°
¤TÅã±KÂùÅGªÌ¡CYÂù¨ÌÅã±K¤G©vת̡C¤W¤W®Ú¤]¡C¿×¤ß³yªk¬É«Òºôµ¥Æ[¡C¤f»w·Ç
´£¤»¦rµ¥呪¡C¦¹¦³¤GÃþ¡C¤@¤[ת̡CÅã±K»ô¹B¡C¤Gªì²ßªÌ¡C¥ý§@Åã±Ð´¶½åÆ[¤w¡C¤è¤D
¤T±K¥[«ù¡C©Î¥ý¥Î¤T±K³ºµM«á§@Æ[¡C¤GÃþ¬Ò±o¡C§EÁö¤U§÷¤ß©|Åã±KÂùסC¬G¤¯¤ý¯ëY
ªûù¥§ÄÀ¡C¦}¤¯¤ý»öy¬Ò¤ª¡CY¤£×¤T±Kªù¡C¤£¨Ì´¶½å¦æÄ@¡C±o¦¨¦òªÌµL¦³¬O³B¡C¤S
µØÄY¸g¦r½ü»öy¤ª¡C¤Ò±ý¹y¤J¤@¼×²ßÏi¿c¾B¨ºªk¨Æ[ªÌ¡C¥ýÀ³µo°_´¶½å¦æÄ@¡C´_¥H
¤T±K¥[«ù¨¤ß¡C«h¯à®©¤J¤å®í®v§Q¤j´¼¼z®ü¡C¬Oª¾¤W®Ú¶·nÅã±KÂùסC¤¤¤U¤§®ÚÀH¤ß
©Ò¼Ö¡C©ÎÅã©Î±K¬ìפ@ªù¬Ò±o¡CµMÅã¶êµØÄY½Ñ¦ò¦@ÆgµÐÂĦP¿í¡C¦è¤ÑªF®L¤W´¼¤W½å¡C
µL¤£Âk¤ß¬°¤j±Ð¼s¦æ¡C¤H¦h¨£»D¤£°²Æg´¡C±K¶ê¯«呪¬O½Ñ¦ò¤§³»µÐÂĤ§¤ß¡C¥\¯à¼s¤j
§Q¼ÖµLÃä¡C¬°®É¬y¤Öª¾¤µ²¤±Ôz¡C¥ç¤À¬°¤G¡C¤@±Ôz±K呪¥\¼w²`¼s¡C¤G°Ýµª±K呪ªk¾¹
³Ó¦H¡C¥Bªì±Ôz±K呪¥\¼w²`¼sªÌ¡C²Ê¨Ì¸t±Ð²¤¥X¤Qªù¡C¼s¦³µL¶q(¬°¤H¦h¤£ª¾±K±Ð²`³Ó¬G
¡C¥H¤QªùÆg´¥Îĵ¥¼»D¡CY¹ê¤@¦V±ËÅãÆg±K¡C¥ç«D³q¤H¡CµØÄY¸g¤ª¡C¨ü¤@«D¾lÅ]©ÒÄá«ù¡CÄU½Ñ«á¾Ç
YÅãY±K¡C©Î©Ê©Î¬Û¦æ«h¥ô¦b¡C¤@ªù«H¶·¶ê³qµLê¡C¤Å¦Pª¼¤HºN¶H§Ì¤l¬~¨¬¡C§E´¿¦³ÔU¤ª¡C¤j¸t¿Ë
«Å¤±Ð¤å¡C¤dªù¸U¤á¤J¤Ñ¯u¡C¹MÆ[¨ü¤@«D¾lªÌ¡CºÉ¬O¦ò®a¤£¤F¤H¡C¤S¬J·Ç´£Á`Äá¤G¤Q¤³¡¡C§Yª¾¤w
¤U¤Qªù¡C¬Ò»¡·Ç´£ªûù¥§¥\¼w¤])
¤@Å@«ù°ê¤ý¦w¼Ö¤H¥Áªù ¤G¯à·À¸o»Ù»·Â÷°¯«ªù ¤T°£¨¤ß¯f¼WªøºÖ¼zªù ¥|¤Z
©Ò¨D¨Æ¬Ò¤£«äijªù ¤§Q¼Ö¦³±¡±Ï²æ«ÕÆFªù ¤»¬O½Ñ¦ò¥À±Ð¦æ¥»·½ªù ¤C¥|²³©öת÷
è¦uÅ@ªù ¤K¥O¤Z¦P¦ò¦p¨ÓÂk©Rªù ¤E¨ã¦Û¥L¤O²{¦¨µÐ´£ªù ¤Q½Ñ¦ò¦p¨Ó©|¤D¨D¾Çªù
ªìÅ@«ù°ê¤ý¦w¼Ö¤H¥ÁªùªÌ¡C¿×¯¦±KÂýѪûù¥§¸g¡C¬Ò»¡ªûù¥§¯àÅ@«ù°ê¤ý¦w¼Ö¤H
¥Á¡C¬GÄ_¬Pªûù¥§¸g¤ª¡C¤@¤Á°ê¤g¤¤©Ò¦³ªûù¥§¬y¦æ¤§¦a¡C¥O¨ä¤H¤ý±`±o¾ÖÅ@¶Õ¤O¦Û
¦b¡C¥ç¯à¾ÖÅ@¤ý¤§¬F¤Æ¡C©Ò¦³¤ý¤l¦m¦Z¡C®_¬Û»²¦Ú½Ñ©x±Nµ¥¡C¬Ò±o¾ÖÅ@¥OÀò¦w¼Ö¡C°ê
¤¤©Ò¦³¤º¥~«è¼Ä¡C¿Ñp«Á¶B¯e¬Ì°§ÄD¡C¤®§ò¤ôåü´cÃ~¬rÀs¡C¦p¬O¤@¤Á¤£²»¤§¨Æ¬Ò±xÂ_
·À¡C´_¥O°]½\Â×ÄÇ®wÂìշ¸¡CµØªGºa²±¤H¥Á¦w¼Ö¡C¤SÄ_Âêûù¥§¸g»¡¡Cªûù¥§¬y¦æ¤§
³B¡C¯à¾ÖÅ@°ê¤ý¤ý¤l¡C¦m¦Z¤½¥D¦Ê¼d»²¬Û¡C¥O¨ä¨aÃø®ø·À¡C©ÒÄ@¶ê¦¨µ½¯«¥[Å@¡C¤£¥O
°Å]¨Ó¬Û¼c´o¡C´_©ó°ê¤ºÀò¤QºØªG³ø¡C¤@°ê¤¤µL¥L§L«è¸é«I¼c¡C¤G°ê¤¤µL½Ñ¬P±JÅÜ©Ç
¦Ó°_¨a±w¡C¤T°ê¤¤µL´c°¯«¦æ½Ñ¯e¬Ì¡Cµ½¯«½ÃÅ@¸U¥Á¦w¼Ö¡C¥|°ê¤¤µL½Ñ·¤õÁ÷¹rµ¥Ãø
¡C¤°ê¤¤¤HµL«è®a±o«K¡C¤»°ê¤¤¤H¤£¬°½ÑÅ]©Ò¹G¡C¤C°ê¤¤¤HµL½Ñ¾î¦º¡C¤K°ê¤¤¤½\¦¨
¼ô¥ÌªGÂר¬¡C¤E°ê¤¤µ½Às¤J¹Ò¨Ì®É°«B¡CµL¦³§òåü¤£½Õ¤§¦W¡C¤Q°ê¤¤¤H¤£¬°ªê¯T¨áÃ~
½Ñ´cÂø¬r·l®`¡C¤S¤C¦ò¯«呪¸g¤ª¡Cªûù¥§Y¤é¤ë¥¢«×¯à¨Ï¥¿¦æ¡C½\¦Ì¤£µn¯à¨ÏÂ×µn¡C
¤j¦Ú¿Ñ¤Ï´c¤ß¦Û·À¡C¯e¬Ì¤M§L±x¯àÄc¤§¡C¤S¤ª¨ä½Ñ¤H¤ý¡C±ý±o²{¥@¦w¼ÖÂ÷²³±wÃø¡C¨ä
¤ýÀ³·í¶Ô¤ßŪ»wªûù¥§¡C¥ç·íÄU©ó¦Z¦mÔê¤k½Ñ¤ý¤lµ¥¡C¶Ô¤ßײߡC¤S¦uÅ@°ê¬É¥Dªûù
¥§¸g¤ª¡C¦ó¥H°¾»¡Å@©ó°ê¥D¡C¿×°ê¥DY¦w¼Ö®É¡C¸U¥Á¦w¼Ö¬O¥H°¾»¡Å@©ó°ê¥D¡C¸¦çÆ[
¦Û¦bµÐÂĸg¤ªªûù¥§¯à°£¤@¤Á¦³±¡¨aº×¡C¯e¬Ì°§»ü§T¸é¤M§L¡C¤ô§ò¤£½Õ¬P±J¥¢«×¡C¥ç
¯à¼WªøºÖ¼w¡C°ê¬ÉÂײ±¤H¥Á¦w¼Ö¡C°ê¤ý¨k¤k¬Ò±oªø¹Ø¡C¤SĬ±C©Iµ£¤l¸g¤ª¡CÂ÷¯u¨¥¥~
P. 18
§óµL§Oªk¡C¯à»P²³¥Í¼ÖªÌ¡C¼s¦p½Ñªûù¥§¸g¤¤»¡¤§¡C©õ¦³¿ñ°ê¤Ñ¦ö¬Ó«Ò¡Cªk½ü¼s¹B¦ò
¼z¬y³q¡C°í«ù±K呪¦ÖÀò¯«¥\¡C¹E±o¥Ýµn¤EÁJ³Á¨q¨â§Á¡CÄ_¯®ùÚ¦w¥ü¥Á¥Ã¼Ö¡C´µ¤Dªûù
¥§¤§Åç¤]
¤G¯à·À¸o»Ù»·Â÷°¯«ªùªÌ¡C¿×µÐ´£³õ²øÄYªûù¥§¸g¡C³Ì³ÓÁ`«ù¸g¼Ó»Õªûù¥§µ¥¡C
¤G¤Q¾l¥»¸g¬Ò»¡¡CY®Ñ¼gªûù¥§¸m¦ò¹³¤¤¶ð¤¤ªS¤¤¡C©Î®Ñ¦b¼l¤W°ó·µ¤W¡C©Î¯È¯À¦Ë©
¤W¡C©Î¾ì¥ÖÀð¾ÀªO¤ìµ¥¤W¡C¦³²³¥Í±o覩µøªÌ¡C©Î¨¤âIJªÌ©Î¼v¤¤¹LªÌ¡C©Î¯u¨¥¦r¤W¹Ð
ÄƦb¨ªÌ¡C¤S©Î®Ñ¤§À¹¦b³»¤WªÌ¡C¨¤WªÌ¦ç¤¤ªÌ¡C©Î®Ñ¤§ïÙ¤W¡CY·§jïٰʨäïÙ¡C©Ò
«ü³B²³¥Í¡C©Î®ÑÄÁ¹ª¹aÅMÁ³¹Yµ¥¥XÁnª«¤W¡C¦³»DÁnªÌ¡C¦¹¤W¨Ó©Ò»¡½Ñ²³¥Íµ¥¡CÁa¦³¤
µL¶¡¤§¸o½Ñ¦ò¤£Äb¤§·~±x¬Ò·ÀºÉ¡C¨Ó¥@¥Í½Ñ¦ò°ê¡C¦óªp¿Ë»w«ùªÌ¡C¬G©õ¤H¤ª¡C¤µL¶¡
¤§·¥Æ]À³©À¶³®ø¡C¤Q´c·~¤§¥¨·^Å×»DÃú´²¡C¤SÀH¨D¹|¤ª¡CÁa¥Çªiù¤Q´c¸o±þªüùº~¤Î
´L¿Ë¡C¤°f®Ú¥»¤CµL¾B¡CÀ³©ÀÀHÁn¨Ã®ø·À¡C¯u¨¥¸t¤O¥\µL¶q¡C¬G§ÚºÙÆg¤£«äij¡C¤S¥½
ªk¤¤¤@¦r呪µ¥½Ñªûù¥§¸g»¡¡C«ù呪ªÌ©ó¥|¤è±¤¦ÊÅ椺¡C½Ñ´c¬PÂ`°¯«¤ÑÅ]µ¥¡CºÉ¬Ò
¹£´²¦Ó¥h¡C¦³µoµ½¤ß¦uÅ@ªÌ¤£¥h¡CY¦³©Tº¸¤£¥h§@»ÙêªÌ¡C«K¥OÀY¯}¦Ê¤À¨¤ß¯»¸H¡C
¥Ñ¬O¦æªÌµL½ÑÅ]»Ù±o¦ÜµÐ´£¡C°Ý¤ê¦³¤H¨¥¡C«ù呪ªÌ¯à·SÅ]»Ù¡C¤µ¦óúÒ»¡¯àÂ÷Å]»Ù¡Cµª
¤ê¦¹¬O¾[«Ñ¤§½Í¸t±ÐµL¤å¡C¤µ±K³¡½Ñ¸g¬Ò»¡ªûù¥§¯àÂ÷Å]»Ù¡C¥B¸m¤Å½×¡C¦pÅã±ÐªkµØ
¸g¤¤¡C®£¦³Á¿»wײߪkµØªÌ¡C¦³Å]»Ù°_¬G¡C»¡ªûù¥§«~¥O°£´cÅ]¬G©¼¸g¤ª¡CY¤£¶¶§Ú
呪´o¶Ã»¡ªkªÌ¡CÀY¯}§@¤C¤À¦pªü±ù¾ðªK¡C¤SÄÀ¼¯¶Fl½×¡C¥O§¤ÁI¤H¶·±o»w呪°£Å]¤S¤î
Æ[¤ª¡CY½ÑÅ]»Ù´o¶Ã§¤ÁI¦æªÌ·í»w¤j¼¤èµ¥±Ð¤¤½ÑªvÅ]呪Y¥XÁI®É¥ç·í»w呪¡C¤Sª÷¥ú
©ú¸g»¡¡C¤Q¦aµÐÂÄ©|¥H呪Å@«ù¡C¦óªp¤Z¤Ò¡C¬Gº·«ÄY¸g¤ª¡CY¤£«ù呪¦Ó§¤¹D³õ¡C¥O¨ä
¨¤ß»·½ÑÅ]¨Æ¡CµL¦³¬O³B¡C¤S¤ª¥½¥@²³¥Í¼ÖפT¬N®£¦P¨¸Å]¡CÀ³·íÄU¥O«ù§Ú¯«呪¡CY
¥¼¯à»w¼g©óÁI°ó©ÎÀ¹¨¤W¡C¤@¤Á½ÑÅ]©Ò¤£¯à°Ê¡C¦p¬Oµ¥¤åÂñÐÀ±¦h¡C²{¨£¥@¤H³Q°¯«
´o®`¡C«ù呪ªÌ©|¯à°£±o¡Cªp©ó¦Û¤v´±´o®`C
¤T°£¨¤ß¯f¼WªøºÖ¼zªùªÌ¡C¿×¸t¤»¦rªûù¥§¸g¡C´¶½åªûù¥§¸g¡C¤å®í¤@¦r呪µ¥¡C
¤Q¤¾l¥»¸g¬Ò»¡¡C¯u¨¥¦æ¤H¯à°£ºØºØ¨¤ß¯fW¡C¨¥¨¯fªÌ¡C©Ò¿×¤@¤Á¼ö¯f§N¯f·¯fºÄ
¯f¡C²´¯f¦Õ¯f»ó¯f¦Þ¯f¡C¤f¯f¾¦¯f²å¯f³ï¯f¡C±¯fÀY¯fÀV¯f¯Ý¯f¡C¯Ù¯f¸¡¯f¤â¯fI¯f
¡C¸y¯fÂÀ¯fñ¹¯f½¥¯f¡C脚¯f²©¯fµg¯f·ð¯f¡C®ð¯f·ò¯fËo¯f¸~¯f¡C¯Z¯f¬Î¯f疱¯fÄî¯f¡C
Å~¯fÖ}¯f½H¯f¨g¯f¡CÅö癎¯f°¾y¯f¡CÁ|n¦Ó¨¥¡C©Î¥|¤jºØºØ¯f¡C©Î¤Å¦ºØºØ¯f¡C©Î°
¯«©Ò§@ºØºØ¯f¡C©Î±J·~©Ò·PºØºØ¯f¡C¦p¬Oµ¥¯f¡C¥H¯«呪¤£«äij¤O±x¯à°£·U¡C¬G«ù¥y¯«
呪¸g¡C¤j´d¤ßªûù¥§¸g¬Ò¤ª¡Cªûù¥§¯à¥O¬\¤ìÁ٥͵تG¡Cªp¦³±¡¯f¦Ó¤£°£¤](°Ý¤ê¯u¨¥
¦æªÌ¡C³\¥[«ù°¯«Àø¥L¤H¯f¤£¡Cµª¿×§®Áuµ£¤l¸g¡CĬ±x¦a¸gµ¥¬Ò¤ª¡CY¨D¤W«~¤j¦¨´N¨Æ¡C¤£±o¥Î¯u
¨¥¥[«ù°¯«¡C¸T½ÑÂγDÀø¥L¤H¯f¡C§@¦¹¯à§«¤j¨Æ¡C«á¾Ç©y¨Ì¦ò»y»|¤§»|¤§¡CY¹ê¤j´d²`¼sÃhµÐÂĤß
¡C¤£¦b©Ò¾B¡C¬G羂¯Á¸g¤ª¡C°£°¯«¯f¶·¤T·~²M²b¨ã·O´d¤ß¡C¦¹½ÑµÐÂĤè¯à¬°¤§)¡C¤S¤@¤Á³gÜÒè
¤ß¯f¦ÛµM®ø·À¬G¥Õ³Ê»\ªûù¥§¸g¤ª¡CY¦³±J²ß³g¤ßµ¥¤£¯à°£·À¡CÀ³·í¤@¤ß»w§Ú¯«呪¦p
¼¯µn¦÷¤k»PªüÃø¡C¬OÄä§T®¦·R¥H§Ú呪¤O·R¤ß¥ÃÂ_¦¨ªüùº~¡C©¼¬OÔÙ¤kµL¤ßצæ¡C¯«呪
߸ê³tÃÒµL¾Ç¡C¦óªp¥»¤ß¨DµÐ´£ªÌ¡C¤S¤j´d¸g¤ª¦Ü¤ßºÙ©Àªûù¥§¡CÔÙ±ý¤õ·À¨¸¤ß°£¡C
P. 19
¤S¦p·N½üµ¥½Ñªûù¥§¸g»¡¡C¯u¨¥¦æ¤H²{¯à¼Wªø¤@¤ÁºÖ¼z¡C¤Z©Ò¥X¨¥¤H¬Ò«H¨ü¡C©Ò¥Î¦ç
ª«°]Ä_µ¥¡CÁ|·N±q¤ß¡C¯à¥O¤¦Ê¥Ñ¦¯¤º¤H¤Ñ°¯«ºÉ¨ÓÂk¥õ¡C¤S¦ÛµM³q¾å¤@¤Á¸g«ß½×¡C
¦}¥@¶¡¨åÄy¡C©Î±oÁ`«ù¤£§Ñ¤é°O¤d¹|¡C¬G¤j¦ò³»¸g¤ª¡CYŪY»wªûù¥§ªÌ¡C¦¹½Ñ²³¥Í
Áa¨ä¦Û¨¤£§@ºÖ·~¡C¤Q¤è¦p¨Ó©Ò¦³¥\¼w±x»P¦¹¤H¡C¤S¤ªY«ù¯«呪¤£¥ÍºÃ®¬¡C¬Oµ½¨k¤l
¡C©ó¦¹¤÷¥À©Ò¥Í¤§¨¤£±o¤ß³q¡C¤Q¤è½Ñ¦ò«K¬°¦k»y¡C¤S¤ª¥¼ºë¶iªÌ¥O±oºë¶i¡CµL´¼¼z
ªÌ¥O±o´¼¼zµ¥¤ª¤ª¡C¦p¥@¶¡ÃÄ»ç¡C©|¯à¥O¤H¥h°£ºÎ¯v¼Wªøºë¯«¡C°Zªp¯«呪¤£¥Í´¼¼zC
(¤S¤£ªÅ羂¯Á¯«呪¤ß¸g¤ª¡CY¦³¥|²³¨ü«ùÂN§Ù¡C±M¤ß«ù»w¯«呪¤C¹M¡C¤£Âø²§»y¡C·íª¾¬O¤H²{¥@©w±o¤G
¤QºØ³Ó§Q¤ª¦ó¤G¤Q¡C¤@ªÌ¨µL²³¯f¦wÁô§Ö¼Ö¡C¤GªÌ¥Ñ¥ý·~¤OÁö¦³¯f¥Í¦Ó³t°£·U¡C¤TªÌ¨Åé¬X³n¥Ö½§
¥ú¿A±¥ØÂA©ú¡C¥|ªÌ²³¤H·R·q¡C¤ªÌ±KÅ@½Ñ®Ú¡C¤»ªÌ¦hÀò°]Ä_ÀH·N¨ü¥Î¡C¤CªÌ©Ò¦³°]Ä_¤ý¸é¤ô¤õ¤£
¯à«I·l¡C¤KªÌ©Ò§@¨Æ·~¬Òµ½¦¨¿ì¡C¤EªÌ©Ò¦³ºØ´Ó¤£¬È´cÀsÁ÷¹r·«B¡C¤QªÌY¦³½[¨¨a¾î©Ò«I¡C«ù»w
¯«呪¥[«ù¦Ç©Î¤ô¡C¸g¤C¹M¤w©ó¨ä¥Ð¤¤¡C¤K¤èµ²¬É¤W¤U´²Åx¡C¨a¾îº¸®É¬Ò§Y°£·À¡C¤Q¤@ªÌ¤£¬°¤@¤Á¼É
´c°¯«Ã¹«bµ¥§l¹Üºë®ð¡C¤Q¤GªÌ¤@¤Á¦³±¡¨£»DÅw³ß¡C·R¼Ö´L«±`µL¹½¨¬¡C¤Q¤TªÌ±`¤£©Æ¬È¤@¤Á«è讐
¡C¤Q¥|ªÌ³]¦³«è讐³t¦Û®ø·À¡C¤Q¤ªÌ¤H«D¤Hµ¥¤£¯à«I®`¡C¤Q¤»ªÌ¹½¾y呪¶AÅÛ¹D¤£µÛ¡C¤Q¤CªÌ·Ð´oÄñ
«¯¤£¼Æ²{¦æ¡C¤Q¤KªÌ¤M¬r¤ô¤õ¤£¯à¶Ë®`¡C¤Q¤EªÌ½Ñ¤Ñµ½¯«±`ÀH½ÃÅ@¡C¤G¤QªÌ¥Í¥Í¤£Â÷·O´d³ß±Ë¡C¤S
¤U¤@±Æ[¥@µ¯«呪¸g¤ª¡CY¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¡C»w«ù¯«呪ªÌ¡C²{¨Àò±o¤Q³Ó§Q¡C¦óµ¥¬°¤Q¡C¤@
ªÌ¨±`µL¯f¡C¤GªÌùÚ¬°¤Q¤è½Ñ¦òÄá¨ü¡C¤TªÌ°]Ä_¦ç¹¨ü¥ÎµLºÉ¡C¥|ªÌ¯à¥ñ«è¼Ä¦ÓµL©Ò¬È¡C¤ªÌ¥O½Ñ
´L¶Q®¥·q«H¨¥¡C¤»ªÌÅÛ¬r°¾y¤£¯à¤¤¶Ë¡C¤CªÌ¤@¤Á¤M§ú©Ò¤£¯à®`¡C¤KªÌ¤ô¤£¯à·Ä¡C¤EªÌ¤õ¤£¯à¿N¡C
¤QªÌ¥V¤£¾î¦º)
¥|¤Z©Ò¨D¨Æ¬Ò¤£«äijªùªÌ¡C¿×Æ[¦Û¦b»öy¸g¡C¤å®í®v§Q»öy¸g¡C¤@¦r³»½üµ¥¤Q¾l
¥»¸g¬Ò»¡¡C¯u¨¥¦æ¤H¨D¦¨´N®É¥Î¥|ºØª«¡C¤@ªÌ¤}½b൩ò¹_½üªSÃè¡C©Î¼Æ¯]²~鉢³P¸Æµ¥
¡C¹¬®a©Ò¥ÎºØºØ¤§ª«¡C¤GªÌ¶¯¶À»Û¶Àµ¥ºØºØÃĪ«¡C¤TªÌ¨úªe©¤¤W¤g©Mªd¡C§@®v¤l¶H°¨
¤û¾m¡C©Î鷄ÃZ¤Õ³¶ª÷¯Í³¾µ¥ºØºØ¸VÃ~¤§§Î¡C¥|ªÌ©Î¶ìµeÀJ¨èºØºØ¦òµÐÂÄ©ú¤ýµ¥§Î¹³¡C
ÀH¤ß©Ò¼Ö¬ì§@¤@¨Æ¡C¨Ìªk¦¨¤w¦Ó¸m¾Â¤¤¡C¦pªk»w呪¡CY±o¤õµK¥X®É¡C©Î¤â°õ©Î¶î¨©Î
¼¤§¡C»P§U¦ñª¾ÃѸÄ˵êªÅ¡C©Î¦³¤H¨£¦¨´NªÌ¡C©Î¦¨´NªÌ¨£©¼¤Hµ¥¡CÁ`±oÄ˪ŹC½Ñ¥@
¬É¡C¨Ñ¾i½Ñ¦òµÐÂĬҹةR¤@§T¡CÀòªì¦a¦Êªk©úªù¡CY·Ï¥X®É¨Ì«e¥Î¤§¡C±o½Ñ¥P¤¤¬°¤ý
¡C¦í¹Ø¸U¸U·³¡CY·Ü®ð¥X®É¡C±o¤@¤Á¤H¤Ñ·q·R©Ò¨D¦p·N¡C¦¹¬O¤W¤¤¤U¤T«~¦¨´N¬Û¤](Y
¤õ¥ú¥X¤W«~¡C·Ï¥X¤¤«~¡C·Ü®ð¥X¤U«~¤]¡C¤S¤ªY¤õ¥ú²{¡C±o¤@¤Á呪¯«±`¨Ó¾ÖÅ@¡C¤K³¡¤§²³¬Ò±`®¥·q
¡C¤@¤Á¯«呪¥Î¤§¬Ò±o³Ì³ÓÆFÅç¡CY·Ï¬Û²{¡CÀH©Ò¥h³B¦ÓµL»ÙÃø¡C©Ò¨D¹E¤ß¡CY·Ü®ð²{¡C±o¤@¤Á½Ñ¤H
¦}°¯«µ¥¦P¤ß·q·R)¡C¦è¤è¦³¤@¤H¡C±o¤W«~¦¨´N¡C¤Þ¤¦Ê¤Hª@ªÅ¡C¦p¦¹¤è²a«n¤ýÃÄ´N¡C鷄
¤ü¯ç¹©¬Ò±oª@ªÅ¡C¬G©õ¤H¤ª¡C²a«n¦¨¹D¤ü§p¶³¤¤¡C¤ý³ì±o¥P¼C¸¤Ñ¤W¡CÃĤO©|º¸¡Cªp
¦ò¤£«äij呪C¡C¯«Åܲ¨¤ª¡C¤H¤â°õ¥P¤è¡C¥¼´¿©M¦XªA¥Î¡CúÒÁ½¥Õ¤éª@ªÅªÌ¡C¥H¬°µê½Í
¥þ¦¨¤£¥i¡C¤S¤j±Ð¤ýµ¥½Ñªûù¥§¸g»¡¡C©Î¥O¤H°lÀs¤k¬°©d¡C°ÃĤe§@¥£¡C°õ羂¯Á¤J×
ù®c¡C呪¦º«Í¥O¶}¥ñÂáC©Î»¡¦¨©ó¸tÃÄ¡C©Î»¡ú·©ó°]Ä_µ¥¤ª¤ªÅã±Ð¤§¤¤¦¹¨Æ¨u»D¡C¬G
¥ý¼w¤ª¡C¤T¼±Ð¥~§O¦³«ù©ú¬O¤]¡C°Ý¤ê½Ñ¦ò¥»·N¥OÂ_³gÜÒµ¥¦óúÒ¥O¤H°_³g¤ß¨D¥@¨Æ¦W
§Qµ¥C¡Cµª¤ª½Ñ¦ò¦³¤£«äij«×¥Í¤è«K¡C¿×¦³²³¥Í¤£ªÖª½¨DµÐ´£¡C¥BÀH¨ä©Ò¼Ö¥O«ù呪¨D
P. 20
¤§¡C¥Ñ¯«呪¤£«äij¤O¡C©Ò¨D¤§¨ÆºÉ±o¹E¤ß¡C¤@¤Á¸o·~¥ç±o®ø·À¡C¦ÛµM¶W¤Z¤J¸t¡C¦p¤p
¨à¦³¯f¤£ªÖªAÃÄ¡C³Q¦³´¼Âå¤H¶î¦b¥À¨Å¡C¨ä¤p¨à¥»¹¥À¨Å¡C¤£Ä±ªAµÛ¨}ÃÄ°£úÒ¯fW¡C
¬G羂¯Á¤ß呪¸g¤ª¡CY¦³²³¥Í³]¥H½Ô¦±¡C¬°¨D´I¶Q¦W§Qµ¥±o»D¦¹呪¡C©¼½Ñ²³¥Í¥Í¥Í³B³B
¡C¦¨´N´¼¼zºÖ»E¤§»¡C¯«Åܲ¨¤ª¡C¯u¨¥¹Ò¬É¡C¤Q¦aµÐÂÄ©|«D¨ä¹Ò¡Cªp¥Í¦º¤¤¤H¥G(¦³¤H
¤ª¡Cªûù¥§¦h¥O¤H¦³©Ò§Æ¨D¡C¤Ï·l³´²³¥ÍªÌ¡C¦¹¬OÂ÷¨D¥~§O¨úµL¨D¡C¥þ¦PÂ_¨£¥~¹D¡C¤µ¦ò±Ð»¡¡C²×
¤é¨D¤§¤£¨£¨D¬Û¡C¬O¯uµL¨D¡C«D¦P¤ì¥Û¥þ¤£§Æ¨D¤]¡C¬GÆ[µ¶r¤ª¡CÁö©À©À¨D¡C¦ÓµL¯à¨D©Ò¨D¤§¬Û¡C
¤Sªp½Ñ¦ò¤j·O¤j´d¡C°Z¥i¬G·N·l®`²³¥Í)
¤§Q¼Ö¦³±¡±Ï²æ«ÕÆFªùªÌ¡C¿×¤jÄ_¼Ó»Õ¸g¤j´d¤ß¸g¡C¦È±ù呪µ¥¤Q¤¾l¥»¸g¬Ò»¡¡C
Y¦³²³¥Í±o¨£«ù呪¤H¨ªÌ¡C©Î»D»yµªÌ©Î¼v¤¤¹LªÌ¡CºÉ·À¤Q´c¤°f¤§¸o¡C¨Ó¥@¥Í½Ñ¦ò
°ê¡C¤S«ù呪¤H²´©Ò¨£ªÌ¡C¨©ÒIJªÌ½Ñ¦³±¡µ¥¡C¥ç·À¤@¤Á¸o¡C¨Ó¥@¥Í½Ñ¦ò°ê¡C¤S«ù呪¤H
¡C¸ô¦æ¦³·§j¦ç¡C¦¹·¤w¥h©Ò§jªÌ¡C©Î¦¿ªe¤¤¬~¨¡C¦¹¤ô¤w¥h©Òº}ªÌ¡C©Î¤Ñ«B®É¥õªÅ
»w呪¡C¨ä«Bºw©ÒÀLªÌ¡C©Î¤s³»¤W»w呪¡CºÉ¥Ø©Ò覩³B¡C¦p¤W©Ò»¡½Ñ²³¥Íµ¥¡C¬Ò±o·À¤@¤Á
¸o¡C¨Ó¥@¥Í½Ñ¦ò²b¤g½¬µØ¤Æ¥Í¡C¦p¥@¶¡¦³¬rÃijB¤U·¹LªÌ¡CIJµÛ·®É«KP·l¶Ë¡C©|¦³
Ãø´ú¥\¤O¡Cªp¤£«äij¯«呪C¡C¤S羂¯Á¸g»¡¡CY»Dªûù¥§¦Ó¥Í·´Á½ªÌ¡C¥çÀò§Q¯q¡C¦p¤H
´c¤ß¤JÀs¸£ÑêÀȵ¥ªL¤¤¡C¬HºI½î½ñÀs¸£¾ðµ¥¡C¨ä¤H¥ç¨·S»®ð¡C¬G¦ò³»¹|¤ª¡C¯«³q³Ó
¤Æ¤£«äij¡Cªûù¥§ªù³Ì²Ä¤@¡C¤SµL«¯²b¥ú¸g¡C¤ªªÅ羂¯Á¸g¡C¦ò³»´L³Ó¸g¡CÀH¨D¸gµ¥¬Ò
»¡¡CY¤`¤H¼s³y´c·~¦º¼Z¤T¶î¡C¯u¨¥¦æªÌ¡C§YºÙ¤`¤H¦W¦r±M¤ß»w呪¡C¤`ªÌÀ³®É±oÂ÷´c
½ì¥Í©ó¤Ñ¤W¡C¤S¥H¯u¨¥呪¤g¬â©Î½¬µØ¡C´²¤`ªÌ¹Ó¤W«Í¤W¡C¤`ªÌ§Y±o¥Í©ó½Ñ¦ò²b¤g¤S¤`
¤H¦çª«©Î¨¤À°©¦×µ¥¡C±o«ù呪¤H¼v¬MµÛ¡C¥ç±o¥Í½Ñ¦ò°ê¡C¤S®Ñªûù¥§¸m¤`¤H°©¤W«Í¤W
¡C¤`¤H§Y±o¥Í©ó¤Ñ®c¡C¬G¥ýõ¤ª¡C¹ÐÄƼvÃ{¯«æö¤Ñ®c¡C¤g´²¤ôÀLÃѤÀ´c½ì¡C°Ý¤ê¤`¤H
³y·~¬J¦¨¤w¼Z¤T¶î¤§¤¤¡C¤ª¦ó¯u¨¥¦æªÌ¡C©ÎºÙ¤`¤H¦W¦r¡C©Î呪¬â¤g¸m«Í¶ï¤W¡C«K¥O¤`
¤HÂà´c¹DW±o¦ò°ê¼ÖC¡C«D°ß«U¤hÃhºÃ¡CݤDºý¬yÃø«H¡Cµª¤ª´¼ªÌ¥HÄ´³ë±o¸Ñ¡C¤µÁ|
³ëªp¤§¡C¦p¥@¸T呪¤§¤H¡C¸T¤õ¤£¿N¸T¤M¤£¬H¸T³D¤£Á±¡C©|¯àÅܦ³¬r¦Ó§@µL¬r¡C°Zªp¦p
¨Ó¯«呪¡C¤£¯à§ïW±o¼ÖC¡C¤S¦p¦C¤l®Ñ»¡¡C®v¤åµ½¼uµ^¡C¥¿·í¬K®É¦Ó¥n°Ó©¶¥H¥l«n§f
¡C²D·Á`¦Ü¯ó¤ì¦¨¹ê(°Óª÷µÄݬî¡C«n§f¤K¤ë«ß¡C¥Ñ±o¬î®ð¯ó¤ì¦¨¹ê)¡C¥¿¬î¦Ó¥n¨¤©¶¥H¿E§¨
Áé¡C²D·®}°j¯ó¤ìµoºa(¨¤¤ìµÄݬK¡C§¨Áé¤G¤ë«ß¡C¥Ñ±o¬K®ð¯ó¤ìºaµØ)¡C·í®L¦Ó¥n¦Ð©¶¥H¥l
¶ÀÁéÁ÷³·¥æ¤U¤t¦À¼Éá(¦Ð¤ôµÄÝ¥V¡C¶ÀÄÁ¤Q¤@¤ë«ß¡C±o¥V®ð¬G¾®³±ýrá)¡C¤Î¥V¦Ó¥n¼x©¶¥H
¿EëB»«¡C¶§¥ú¿K¯P°íýr®ø´²(¼x¤õµÄÝ®L¡CëB»«¤¤ë«ß¡C±o®L®ð¬G°íýr®ø´²)¡C¦¹¬O¥@¶¡¼uµ^
¤§³N¡C©|¯àÅܬî§@¬K§ó¥V¬°®L¡Cªp¦p¨Ó¤j¤£«äij¯«呪¡C°Z¤£¯à§ï´c¹DW±o¦ò°ê¼ÖC¡C
¤S²ø¤l¤ª¡C¤»¦X¤§¥~¡C¸t¤H¦s¦Ó¤£½×¡CµØÄY¸g»¡¡C¤Q¦aµÐÂĤ@Á|¨¬¶q´¼¥\¼w¡C¤E¦aµÐ
ÂĤ£¯àª¾¡Cªp§Ú¦p¨Ó¬O½Ñ¸t¤¤¤ý¡C©Ò¦³¯¦±K¤ß¦L¡C°Z¥i¥H¤Z¤Ò¦k±¡¦Ó±ýÄw¶qªÌ«v¡C¨ä
µS¤«§¢¤§³½ª§ª¾ªF®ü¤§²`¼s¤]¡C°ß©y¿Í¦Ó«H¤§¡C¬GÆ[¥@µµÐÂį¦±KÂï«呪¸g¤ª¡CY¦³
¨ü«ù¯«呪¤§ªÌ¡C¤Z¦³©Ò§@¥²±o¦¨´N¡C°ß¶·²`«H¤£±o¥ÍºÃ(«ù呪¤§ªÌ¬J¯à§Q¼Ö¦³±¡±Ï²æ«ÕÆF¡C
·Ç¤d¤â¤d²´Æ[¥@µµÐÂĤj´d¤ßªûù¥§¸g»¡¡C¨ä«ù呪¤H¤£¨ü ¤ºØ´c¦º¡C¤@ªÌ¤£¥O¨ä¤H°§¾j§xW¦º¡C
¤GªÌ¤£¬°ÏE¸T§ú·¡¦º¡C¤TªÌ¤£¬°Þ®a讐¹ï¦º¡C¥|ªÌ¤£¬°x°}¬Û±þ¦º¡C¤ªÌ¤£¬°ªê¯T´cÃ~´Ý®`¦º¡C¤»
P. 21
ªÌ¤£¬°¬r³Dӻ粩Ҥ¤¦º¡C¤CªÌ¤£¬°¤ô¤õº}µI¦º¡C¤KªÌ¤£¬°¬rÃÄ©Ò¤¤¦º¡C¤EªÌ¤£¬°ÅÛ¬r©Ò®`¦º¡C¤QªÌ
¤£¬°¨g¶Ã¥¢©À¦º¡C¤Q¤@ªÌ¤£¬°¤s¾ð±V©¤¼Y¸¨¦º¡C¤Q¤GªÌ¤£¬°´c¤H¹½¾y¦º¡C¤Q¤TªÌ¤£¬°¨¸¯«´c°±o«K
¦º¡C¤Q¥|ªÌ¤£¬°´c¯fÄñ¨¦º¡C¤Q¤ªÌ¤£¬°«D¤À¦Û®`¦º¡C¤S¤£ªÅ羂¯Á¯«呪¤ß¸g»¡¡C»w呪¤§¤H¡CÁ{©R²×
®ÉÀò¤KºØ³Ó§Q¡C¤@ªÌÁ{©R²×®É¨£Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C§@Ðl¯ì¬Û¨Ó²{¨ä«eÅw³ß¼¢³ë¡C¤GªÌ¦wÁô©R²×µL½ÑWµh
¡C¤TªÌ±N±Ë©R®É²´¤£¤ÏÀ¹¤fµL¤íËÜ¡C¤âµ´¯ÉÂZ¨¬Â÷µÎ±²¡C¤£ªn«K§QµLÄA¼Z§É¡C¥|ªÌ±N±Ë©R®É¦í¥¿¾Ð
©À·NµL¶Ã·Q¡C¤ªÌ·í©R²×®É¤£Âб¦º¡C¤»ªÌ±N±Ë©R®É±oµLºÉÅG¡C¤CªÌ¬J±Ë©R¤wÀHÄ@©¹¥Í½Ñ¦ò²b°ê¡C
¤KªÌ±`»Pµ½¤Í¤£¬Û±ËÂ÷¡C¤S¤Q¤@±Æ[¥@µ¯«呪¸g»¡¡C»w呪¤§¤H±o¥|ºØ¥\¼w¡C¤@ªÌÁ{©R²×®É±o¨£½Ñ¦ò
¡C¤GªÌ²×¤£¼Z½Ñ´c½ì¡C¤TªÌ¤£¦]ÀI¤Ì¦Ó¦º¡C¥|ªÌ±o¥Í·¥¼Ö¥@¬É)
¤»¬O½Ñ¦ò¥À±Ð¦æ¥»·½ªùªÌ¡C¿×¤@¤Á½Ñ¦ò¬Ò±qªûù¥§©Ò¥Í¡C¼Ó»Õ¸g¤ª¡C¯u¨¥¬O½Ñ¦ò
¤§¥À¡C¦¨¦òºØ¤l¡CYµL¯u¨¥²×¤£¯à¦¨µL¤W¥¿Ä±¡C¤S¤TÂñкɱqªûù¥§©Ò¥X¡C¬G³Ì¤W¤j
¼Ä_¤ý¸g¤¤¡C»¡¦³¥|¼¡C¤@Án»D¼¡C¤G½tı¼¡C¤T¤è¼s¤j¼¡C¥|³Ì¤Wª÷輡C¿×ªûù
¥§ÂìO¤]¡C¤@¤Áªk¬Ò±qª÷輪ûù¥§¤¤¬y¥X¡C¯«Åܶr¤ª¡C¤d¬y¸U¬£°_¦Û±X±[¿n¥Û¤§¤s
¡C¤Q¤G¤À¸g¥X¥GÁ`«ù¯¦±K¤§ÂáC¤S¸U¦æÁ`±qªûù¥§©Ò¬y¡C¿×¯u¨¥¤¤¨C¤@¤@¦r¥þ¬OµL¬Û
ªk¬É¡C¸U¦æµL¤£±qªk¬É©Ò¬y¡C¬G«ù©úÂûöy¸g¤ª¡CÔ{¦r§Y¬OµL¬Ûªk¬É¡C¯«Åܲ¨¤ª¡CµL
¬Ûªk¬É¥þ¬O¯u¨¥¡C¯u¨¥¥þ¬OµL¬Ûªk¬É¡C¤S¯u¨¥¥ç¦W¤TÂáC¦³«ù呪ªÌ¬Ò¸¹¤TÂáC¿×¯u¨¥
¤¤¨C¤@¤@¦r¡C¬Ò§t§Ù©w¼z¤T¡C¥B¸U¦æ¤£¥X¤»«×¡C¤»«×¤£Â÷¤T¾Ç¡C¬J¯u¨¥¦W¤TÂáC§Yª¾
¯u¨¥Á`§t¸U¦æ¡C¯u¨¥¬OÁ`¦æ¡C¨ä¾lªkªù¬O¤ä¬y¦æªù¤](°Ý¤ê¤W¤Þ¸g¤ª¡Cªûù¥§¬OÁI©wÂáC¦Ê
¤d¤T¬N±`²{«e¬G¡C¤µ¤S»¡¯u¨¥Á`§t¤TÂáC§Yª¾¯u¨¥³Æ§t¤@¤ÁÁI©w¤§ªù¡C¦ó¥H¤µ®ÉÁIªÌ¤£³\«ù呪C¡C
µª¤ª·Ç½Ñ¶Ç°O¡CªÇ¤ÑµØ®L¡C¥j¨ÓÁI¼w²³µ½©^¦æ¡C¦óªp¯«呪¬OµL¬Û©wªù½Ñ¦ò¤ß¦LC¡C¬G¥Õ³Ê»\ªûù¥§
¹|¤ª¡C¶}µL¬Ûªù¶ê±I©v¡C¦r¦rÆ[·Óª÷è©w¡C¤S¤ª·ìÏɧ®¦®¶Ç¤ß¦L¡C¼¯¶Fl¦æÁ`«ùªù¡C¦pÀs¾ðµÐÂÄ·Ç
¶Ç¿O¿ý¡C¬O¦è¤ÑÁI©v²Ä¤Q¥|¯ª¡C¸`²¤«ù©úÂøg¡C¥°´·Ç´£¯«呪¡C¤@¦æÁI®v¬O¤¤®L¸t¤H¡CÃÙz¯«Åܯu
¨¥¡C´¼ªÌÁI®v±o±J©R³q¡C¼s¥Ü«ù呪y»ö¡C«´²ÅÁI®v¡C¤H°Ý³Ì¤W¼ªk¡Cª½±Ð«ù»w±K¨¥¡C¥j¨ÓÁI®v°Z¤£
³\«ù呪C¡C¤SÁI©v¬J»¡¤@¤Á½Ñªk¬Ò¬O¯u¦p¡C«ù»w¯u¨¥°Z«D¬O¯u¦pC¡C¤µ¦³©ÎÁI©ÎÁ¿¨£¥°±K呪¡C®£¥¢
¤v§Q¤ß¥Í¶ú妬ªÌ¡C½Ð²{¦b¥¼¨Ó¶¬¨¾´c³ø¡C¬G¦ò³»µL«¯¥ú©úªûù¥§¸g»¡¡C©õµL«¯±Cùªù¡C¬°¤H«Å»¡¯¦
±K¯«呪¡C¦³¥ú©úªøªÌ¡C¥ý¦³¦h¤HÂk¥õ¡C®£¥¢§Q¤v¦Ó¥Í´c¤ß¡C¿³´c¤ß¤w«K±oÄî¯f¡C¨ü¤jW´oª½¦Ü©R²×
¡C¼Z©óµL¶¡¤j¦aº»¤¤¡C¨üW¤@§T¤S¼Z³Ä¥Í¤¤¡C¨üW¤@§T´_¥Í¦aº»¤¤¡C¨üW¤@§T¤è±o¬°¤H¡C¥ÍµL¨â¥Ø
¥H±J½t¤O¦A¹JµL«¯±Cùªù¡C§@¤jÐl¯ì«Å»¡±K呪¡C»D¤§Åw³ß©Ó©¼呪¤O¡C¦º¥Í¤Ñ¤Wµ¥¤W»¡Á½¤§Àò¯q¡C¦ý
¦³»·¯q«DµLÁ½¸o¡C¦p¥ú©úªøªÌ¬O¤]¡C»\¬°±K呪¬O½Ñ¦ò¤ß¦L¡C¦³µL¶q©ú¤ý½Ñ¤ÑÀs¯«µ¥Å@«ù¡CP¨ÏÁ½¤§
ªÌ²{¥@¦h±oÄî¯f¡C©^ÄU®É¬y¤Á©y·V¤§)
¤C¥|²³©öת÷è¦uÅ@ªùªÌ¡C¿×¤@¤Á¥|²³¦ý¸Ñ¨¥»yªÌ¡C¦æ¦í§¤ª×¥|«Â»ö¤¤¦Ó©ö»w²ß
¡C¤S¦ý¤f»w«K¬O¯u¦æ¡C¯à°£·Ð´o¦w¼Öªk¨¡C¤£°²³Æ³q±Ð¨å¦p¯f¤H±oÃĪA¤§¡C«K¯à°£¯f
¨¦w¡C¤£¦b¼s·|Âå®Ñ¡C¬G¯ëY¸g¤ª¡CÁ`«ùµS§®ÃÄ¡C¥ç¦p¤Ñ¥ÌÅS¡C¯àÀø²³´b¯f¡CªAªÌ±`
¦w¼Ö¡C¦ò³»ªûù¥§²¨¤ª¡CÂN§Ù¤£¸[¦Ó¦Û³Æ¡CªGÃÒ¤£»·¦Ó¤£¥i¡C®øÃøÀò§Q¦Û¦æ¤Æ¥L¡C¦]
¤HªG¤HÃû¤£¥Ñ¦¹¦Ó¿ì¨ä¨Æ¡C¤S°Ò²þù²¨¤ª¡C©À¦p¨Ó¤§¯«呪¡C¤ß¤ß·t«´¦p¨Ó¤ß¡C¿ØµÐÂÄ
¤§±K¨¥¡CÄ@Ä@߲ŵÐÂÄÄ@¡C¦ó¥Í¦º¦Ó¤£°k¡C¦ó¯Iºn¦Ó¤£±o¡CY¨Ì¾l©vצæ¡C¶·n¼sª¾
P. 22
¸t±Ð©ú®©¯u¤ß¡CµM«áצæ¤è¬O¥¿¦æ¡CY¥¼®©¦Ó׬ҫD¥¿¦æ¡C¦p¥@¯f¤H¡C¶·n¼sª¾Âå®Ñ
©ú¶~ÃÄ©Ê¡C¤è±oªv¯fªÌ¡C§Y¸U¤¤Ãø±o¤@¤]¡C¬Oª¾¯«呪¦æªù¬Ù²¤¥\¼w¬Æ²`¡C´¶¤Þ¤C²³³t
¦ÜµÐ´£¡C³Ì¬°n¹D¬G¸q²b¤TÂ䪡Cª@¤Ñ¼Às§Ð¨Ï¦Ê¯«¡C§Q¥Í¤§¹D°ß呪¬O¿Ë¡C°Ý¤ê¤Ò¨Ì
Åã±Ð¡C¶·±o¨Ì±Ð¥Í«H¨Ì«H¥Í¸Ñ¡C¨Ì¸Ñ°_¦æ¦æ¦¨±oªG¡C¤µ±K©v¯«呪¤£¥O¥Í¸Ñ¡C¦ý»w«ù¤§
«K±o¹DªG¡C¬J¶V±`³WÃø¥H¥Í«H¡Cµª¤ê¦p¥@¶¡¯f¤H¤£¸ÑÂå¤è¡C¹J¯«§®ÃĦӪA¹¤§¡C«K±o
¯f°£¨¦w¡C©¼¬J¤£¸ÑÃÄ©Ê¡C¦ó±o¯f°£¨¦w¡C¥@ÃÄ©|º¸¡Cªp¦p¨Ó¤£«äij呪C¡C¤S¦p¨Ó¤§
±Ð¤£¥i¥H¤@²z±À¡C¬J¨¥Åã±K¦³²§¡C¤£¶·¤@ n¸Ñ¡C°_«H¶r¤ª¡C½¦¬W½Õ²Í¥þÂk·MªÌ¡C¦u
®è«Ý¨ß¥B«D´¼¤H¡C°ß©y«H¦Ó«ù¤§³t±o¹DªG¡CY¤£¥Í«HªÅµL©ÒÀò¡C¤j´d¤ß¸g»¡¡C»w«ù呪
ªÌ¡C¤@¤Á©Ò¨D¬Ò±oªG¹E¡C°ß°£©ó呪¥ÍºÃ¡C¤S¤ªY¦³¥ÍºÃ¤£«H¡C¨ä¤H¦Ê¸U§T¤¤¡C±`³B´c
¹D¤£»D¤TÄ_¡C¤S½Ñ¸g»¡¡C¯u¨¥¦æªÌ¥|«Â»ö¤¤¡C¦³µL¶q¤ÑÀs¤K³¡¡C½Ñª÷è²³±`¦uÅ@¤§¡C
¬G¼s¤j¶êº¡µL碍¤j´d¤ßªûù¥§¸g¤ª¡C»w«ùªûù¥§ªÌ¬OµL¬ÈÂáCÀs¤Ñµ½¯«±`Å@«ù¬G¡C¤S
¤ªY¯à¦pªk»w呪¡C§Y¦³¤@¤Áµ½¯«Às¤ýª÷è±K¸ñ¡C±`ÀH½ÃÅ@¤£Â÷¨ä°¼¡C¦pÅ@²´·ú¦pÅ@¤v
©R¡C¤S«ù呪ªÌY¦bªÅ¤sÃm³¥¿W±J©t¯v¡C¬O½Ñµ½¯«µf¥N±J½Ã¹@°£¨a»Ù¡CY¦b²`¤s°g¥¢¹D
¸ô¡Cµ½¯«¤ý¤Æ§@µ½¤H¥Ü¨ä¥¿¹D¡CY³{¸é°}³Q¥L§Û±°¼Z¸¨¥L°ê¡Cµ½¯«Às¤ý±µÁÙ¥»¤g¡CY
¦b¤sªLÃm³¥¥F¤Ö¤ô¤õ¡CÀs¤ýÅ@¬G¤Æ¥X¤ô¤õ¡C¬G©¼¹|¤ª¡CÀs¤Ñ²³¸t¦P·OÅ@¡C¦Ê¤d¤T¬N¹y
âÀסC¤S¤j¦ò³»ªûù¥§¸g»¡¡C³]¦³²³¥Í©ó´²¶Ã¤ß¤f«ù¯«呪±`¦³¤K¸U¥|¤d¨º¥Ñ¥LùÚªe¨F
ÑOª÷èÂäýµÐÂĺرڡC¤@¤@¬Ò¦³½Ñª÷è²³¦Ó¬°²²ÄÝ¡C±Þ©]±`ÀH¨Í½Ã¦¹¤H¡CÁa¥OÅ]¤ý
¨D¨ä¤è«K²×¤£¥i±o¡C½Ñ¤p°¯«¥h¦¹µ½¤H¤Q¥Ñ¦¯¥~¡CYÅ]²²Äݱý¨Ó«IÂZ¬Oµ½¤HªÌ¡C½Ñª÷
è²³¦Ó¥HÄ_ªS¡Câf¸H¨äºµS¦p·L¹Ð¡CùÚ¥O¦¹¤H©Ò§@¦pÄ@¡C¬G©¼¹|¤ª¡C¤K¸U¥|¤dª÷è²³
¡C¦æ¦í§¤ª×¨CÀH¨¡C±K³¡½Ñ¸g¼s»¡Å@«ù¡C»w呪¤§¤H±ýnª¾ªÌ¡C½Ð¬ÝÂñÐ
¤K¥O¤Z¦P¦ò¦p¨ÓÂk©RªùªÌ¡C¿×¯u¨¥¦æªÌ«ù»w¯«呪½Ò¼Æº¡®É¡C¨»y·N¤T©Ò§@µ½´c¤§
·~¡C¬Ò¦¨µLº|¥\¼wªkªù¡C¬G¥Õ³Ê»\¹|¤ª¡C»wº¡¤@¸U¤K¤d¹M¡C¹M¹M¤J©óµL¬Û©w¡C¸¹¦¨°í
©Tª÷è¼l¡C¦Û¦b±o¦W¤H¤¤¦ò¡CÁa¨Ï½|Ûण¬°¹L¡C½Ñ¤Ñ±`»D±ë»yÁn¡C¤j´d¤ßªûù¥§¸g¤ª
¡C»w«ùªûù¥§ªÌ¡C¤f¤¤©Ò¥X¨¥µYµ½Y´c¡C¤@¤Á¤ÑÀs»DªÌ¬Ò¬O²M²bªkµ¡C¤SÔU¤ª¡CÄ´
¦pÆF¤¦ÃÄ¡CÂIÅK¦¨ª÷Ä_¡C»w«ùªûù¥§¡CÅܤZ§@½å¸t¡C¤S¯«Åܲ¨¤ª¡C¯u¨¥¦æªÌ¯à¥O¤T·~
¡C§Y¦P¥»´L¤T·~¡C¤S«ù呪¦æªÌ¡C±o½Ñ¦òÂk©R¬G¡C¦ò³»ÔU¤ª¤Q¤è¥@¬É½Ñ¦p¨Ó¡CÅ@©ÀÂk©R
¨ü«ùªÌ¬O¤]
¤E¨ã¦Û¥L¤O²{¦¨µÐ´£ªùªÌ¡C¿×Åã±Ð¤¤¦³¦Û¤O¥L¤O¤Gªù¡C¤Q¦í½×©À¦òÃèµ¥»¡¡C¤@¦Û
¤Oªù¡C¿×פ»«×¸U¦æµ¥¡C¦WÃø¦æ¹D¡C¦p¤H³°¦a¨B¦æ¤d¨½µ{«h¿ð¨ì¡C¤G¥L¤Oªù¡C¿×©À¦ò
µ¥¦W¥ç¦æ¹D¡C¦p¤H¤ô¸ô¼²î¦æ¤d¨½µ{«h¯e¨ì¡C¤µ¯u¨¥¤¤±K¨ã¦Û¥L¤G¤O¡C¿×¤j¼Ä_¤ýµ¥
½Ñ¸g¤¤»¡¡C¯u¨¥¦æªÌ¤é¤é±o¨ã¡C¤»ªiù»e¶êº¡¥\¼w¡C¤S¦ò³»¹|¤ª¡C¤£«ùÂNªÌ¦W«ùÂN¡C
¤£«ù§ÙªÌ¦W«ù§Ù¡C¹¬¯}¤G¦Ê¤¤Q§Ù¡C¤ñ¥C¥§¥Ç¤Kªiù¡C»D©À¦ò³»ªûù¥§¡C«K±o¨ã¨¬Án
§Ù(©¼¦ò³»²¨¤ª¡CµÐÂĦæªùÀH¦æ«h¨ã¡C¤µ¤£¦æ¦Ó³Æ»\¯«呪¤§¤O¨ã¨¬¸U¦æ¡C´µ¨¥¤£»z¨o)¡C«h¬O¦Û¤O
ªù¡C¤S¯u¨¥¤¤¨C¤@¤@¦r¡C¬Ò¬O½Ñ¦ò¥þ¨¡C¥½ªk¤¤¤@¦r呪¸g¤ª¡C§^·À«×¤§«áÅܨ§@¦¹呪
µ¥¡C§Y¬O¥L¤Oªù¡C¤S½Ñ¸g»¡¡C¯u¨¥¦æªÌ²{¥@¯à¦¨µL¤WµÐ´£¡C¬G¼Ó»Õ¸g¤ª¡C§Ú»PµL¶qÑ
P. 23
O¦Ê¤d§T¡CÁö¦æW¦æµS¤£±oµÐ´£¡C¥ÑÅ×»Dªûù¥§¬G¡C¥[¦æ¬ÛÀ³«K¦¨¥¿Ä±¡C¤S¤¦rªûù
¥§¹|¤ª¡C½Ñ¦ò¥»»}¤O¡C²{¦¨½Ñ¸t¨Æ¡C§Y©ó¤@§¤¤¤¡C«K¦¨³Ì¥¿Ä±¡C¤Sªûù¥§§Ç¤ª¡CYı
Ä©ó¤ß¡C§Y¤Z¤Ò¤T·~¦¨¥\¼w»E¡C¥u©ó¦¹¥Í«K±oµÐ´£¡C¦ó³Ò׶i¦h§T¡C¤S¯«Åܲ¨§Pªûù
¥§¡C¬°¤j¤£«äij¦¨¦ò¯«³q¼¡C¿×¨Ì¾lªù¦¨¦ò¡C¦p¼¦Ï°¨¦æ¤d¨½µ{¡C¸g¤[¤è¨ì¡C¨Ìªûù
¥§ªù¦¨¦ò¡C¦p¼¯«³q¦æ¤d¨½µ{¡CÁ|·N«K¨ì©Ò¦Ü³B¡CÁöµL²§©Ò¼ªk¦³¿ð¯e¤]¡C¤S¾lªù¦¨
¦ò¡C¦p¿i¶À¥Û¨ú¦p·N¯]¡C¨Ì¯u¨¥ªù¦¨¦ò¡C¦p¯«³q¤O¨ú¦p·N¯]¡C¤S¤ª¦p¾lµÐÂĬ°¨DµÐ´£
¡CÁöÃø¦æW¦æ¦p±ÏÀYµM¸gµL¶q§T¡C©|¤£¯à±o¦p¬O¦¨´N¡C¯u¨¥¦æªÌ¤£Á«ªk«h¡C¥u©ó¦¹¥Í
±oµÐ´£¤]¬G¯«Åܶr¤ª¡C¹y¶W¦a¦ìÄ´¤§¥H¯«³q¡C³tÂ÷ÄñÞ˳뤧¥H呪³N¡C¤S¤j±Ð¤ý¸g¤ª¡C
Y¤£¨Ì¯¦±K½Ò»wצæ¡C²×¤£¦¨©óµL¤WµÐ´£¤]
¤Q½Ñ¦ò¦p¨Ó©|¤D¨D¾ÇªùªÌ¡C¦p¤j¼²øÄYÄ_¤ý¸g»¡¡C½Ñ¦ò¥ç¨D¯«呪¡C¦óªp¤Z¤Ò¦Ó¤£
«ù»wC¡C¬G©¼¸g»¡¡CÆ[µµÐÂĤ@¤ò¤Õ¤¤¦³µL¶q°ê¤gµL¶q½Ñ¦òµÐÂĵ¥¡C´¶½åµÐÂĤJÆ[µ
¤@¤ò¤Õ¤¤¡C¸g¤Q¤G¦~¤£ª¾¤À»ô¡C¤S¤ªÆ[µ¦³¤»¦r¤j©úªûù¥§¡C¤@¤Á¦p¨Ó¬Ò¤£ª¾¨ä©Ò±o
¤§³B¡C¦]¦ìµÐÂĤª¦ó±oª¾¡C¤D¦Ü»¡½¬µØ¤W¦ò¦¨¦ò³º¡C¤è¸g¾ú½Ñ¦ò¨D¦¹¤»¦r¤j©úµ¥¡C°Ý
¤ê¦ò¨ã¤@¤Á´¼¡C°Z¤£ª¾±oªûù¥§¤]¡Cµª¦³¤T¸q¡C¤@ªÌªí¦¹ªûù¥§³Ì³Ó³Ì²`¡C¥O¤H¥Í©ó
´L«¡C©Ò¥H¨¥¦ò¤£ª¾¦Ó¦Û¨D¤§¡C¤GªÌ¿×Åv±Ð¤¤¦ò¡C¤£¯àª¾±o¶ê©v±K呪¡C¦p¤p¼·¥ªG¡C
¤£¯àª¾±o¤j¼²`ªk¡C¤TªÌ±K©v¯«呪§YÅé«K¬O¶ê¶êªG®ü¡C¬G¦ò¤£±o¡C¦pÄÀ¤j¼½×»¡¡C¶ê
¶ê®ü¦ò¥ç¤£±o¡C¤µ¤»¦r¤j©úã´£¯«呪§YÅé«K¬O¶ê¶êªG®ü¤](¤µ±K³¡¤@¤Á¯«呪¡C·íÅã±Ð¤¤©Ò¸à
ªk¤]¡C¹ê¦Ó½×¤§¨ã§t¯à©Ò¸à¡C¤@¤Á¯«呪»¡¤å¡C·íÅã±Ð¤¤¯à¸à¨¥¤]¡C¤µ¤»¦rã´£¡C·íÅã±Ð¤¤ªG®ü¤]¡C
°Ý¤êÄ_¤ý¸g¡C¥u¨¥¤»¦r¤j©ú¦ò¤£ª¾±o¡C¤ª¦ó¤µ»¡ã´£¦ò¥ç¤£ª¾±o¡Cµª¤ª©¼Ä_¤ý¸g¡C»¡¤»¦r¤j©ú¤w«K
»¡ã´£¡C¬Oª¾ã´£¦P¬OªG®ü¡C¤S¦òª¾¦ò»¡ªÌ¯u¨¥¡C©ó¤³¡¤¤¦ò³¡¤¤¦¬¡C¤µã´£¿W¥X¤³¡¤§¥~¡CY«D
¶ê¶êªG®ü¬O¦óªkC¡C¤S°Ý¤ê¤Ò¯u¨¥ªÌ¦ý¬O¯à¸à¨¥±Ð§Y¥HÁn¦W¥y¤å¬°Åé¡C¦ó±o§P¬°¶ê¶êªG®ü¡Cµª¤ªY
§@¦¹°Ý¡C»\¬O¥¼ª¾±K±Ð©v¦®¡C¤µ±K±Ð¤¤¯¦±K¯«呪¡C§Y¬O©Ò¸à¤§ªk¡C¤@¤Á»¡¤å¡C¬O¯à¸à¨¥¡C¦p¤W¤w»¡
¡C¤S³]Áa¯«呪«KÄݯà¸à¡CY¦ù¦¹°Ý¦ý¬O¤p¼¤§¨£¸Ñ¤]¡C¿×¤p¼±Ð¤¤¯à¸à¨¥±Ð¡C¦h¥HÁn¦W¥y¤å¬°Åé¡C
¤j¼©l±Ð¡C©Î¥HÁn¦W¥y¤å¬°Åé¡C©Î¥H°ßÃѬ°Åé¡C²×±Ð¤¤»¡¡C¥HµL©Ê¯u¦p¬°Åé¡C¹y±Ð¤§¤¤¡C¥Hµ´«Ý¯u
¦p¬°Åé¡C¶ê±Ð¤¤»¡¡C©Î¥H¤Q¥È¬°Åé¡C©Î®ü¦L¤T¬N¬°Åé¡C©¼Åã±Ð¤¤¯à¸à¤§¨¥©|º¸¡C§Y¬Oµ´«Ý¯u¦p¤Q¥È
ªùµ¥¡Cªp±K©v¯«呪¡C·íÅã¶ê¤¤¤@¯uªk¬ÉC¡C¤SÄÀ¼¯¶Fl½×¡C¾Ú¥Í·Àªù¤¤¯à¸à¤§±Ð¡C·|¬ÛÂk©Ê¥H¯u¦p
¬°Åé¡C©Î¦h¤@¤ß¬°Åé¡C¯u¦pªù¤¤§Yµ´«Ý¯u¦p¬°Åé¡C¤S¬Æ²`¥È²z½×¡C¤£°Ê¥»·½½×¡C¦¹¤G½×¤¤¼s²¤¸Ñ»¡
¤£¤GªG®ü¡C·í©¼¤G½×¤¤¯à¸à¤§¨¥¥H¦ó¬°Åé¡C¥H²z±À¼x¡C§Yª¾¥H¤£¤GªG®ü¬°Åé¡C©¼¯à¸à¨¥·íº¸¡C§Y¬O
¤£¤GªG®ü¡Cªp¤µ¤»¦r¤j©úã´£¯«呪¡C¸q·í©¼¤G½×¤¤©Ò¸àªkC¡C¤S¦Û¥j½Ñ®v¬Ò¤ª¡C¯¦±K¯«呪¬O½Ñ¦ò¤ß
¦L¡C°ß¦ò±oª¾«D¦]¦ì©Ò¸Ñ¡C¤S¤µ²øÄYÄ_¤ý¸g»¡¡C¦ò¥ç¤£ª¾¯«呪¡CY«D¶ê¶êªG®ü¬O¦óªkC¡CÄ@½Ñ¾ÇªÌ
¡CµêÃhÅ餧¤Åº¢§½±¡)
°Ý¤ê¦ó¥H¶ê¶êªG®ü½Ñ¦ò¤£±o¡Cµª¤ª¿×¶ê¶êªG®ü¡C¬O¥»©Ê¦¨´N¤§ªkªí¡C«D¬O½Ñ¦ò×
¦]Â_»Ù©Ò±o¬G¡C¤Sªí逈¥X¦]ªG¤§¥~¬G¡C©Ò¥H¨¥½Ñ¦ò¤£±o¦Ó¦Û¨D¤§¡C¾Ú¹ê¦Ó½×½Ñ¦ò¬Òª¾
±o¤]¡C¬G½åº¤ª¡C©Ê¼wªG®ü§Y¤Q¤è¹Ò¬É¬O¤]¡C°Ý¤ê¤»¦r¤j©úã´£¯«呪¡C§Y¬O¶ê¶êªG®ü
§Y¬O¤Q¦ò¹Ò¬É¡C¦ó¥H¤Z¤Ò¦Ó±o«ù»w¡Cµª¤ª¤µ±K±Ð¤¤»¡¡C¥H¯u¨¥¤£«äij¤O¡C¥O¤Z¤Ò¤T·~
P. 24
¦P¦p¨Ó¤T·~¦Ó±o«ù»w¡C¤S±K©v¯«呪¡CY¾Ú©Òª¾©Ò¸Ñ¡C§Y°ß¬O½Ñ¦ò¹Ò¬É¡C¤µ¦ì¦]¤Z¤Ò¡C
Áö«Dª¾¸Ñ¦ý·í«ù»w¡C¦ÛµM·À»Ù¦¨¼w¶W¤Z¤J¸t¤]¡C´µ¤§¤@¸q¡C»yÅå«UÅ¥²z¶V±`±¡¡C¤H¬J
¨u»D±e¬yÃø«H¡C³Õ¾Ç¤W´¼²Ó¦Ó¸Ô¤§¡C©ó¤W¤T¸q¥ô±¡¨ú±Ë¡C¤W¨Ó¤Qªù²¤z±K³¡ºÉ¨Ì¸g¨å
¡C«D¬O¤U·M¯àª¾±K¦®¡C¬G¯«Åܶr¤ª¡Cª÷è¤â¤è¥i±´¨äðó¡C½¬µØ²´©l¯à¿s¨ä¶ø
¤G°Ýµª±K呪ªk¾¹³Ó¦HªÌ¡C°Ý¤ê¤W¤§¤QªùºÉ±Ôz¶ê±Ð¤¤¯u¨¥¡C¬°·í¤@¤Á¯u¨¥¦Ó¦³³Ó
¦H¡C¤±Ð¦U¤£¦PC¡C¬°´_¤@¤Á¯u¨¥¦ÓµL³Ó¦H¡C¬Ò¬O¶ê±ÐC¡Cµª¤ªã¯«Åܲ¨¦Ó¦³¤Gªù¡C
¤@ÀH¥L·Nªù¡C¤@¤Á¯u¨¥¦Ó¦³³Ó¦H¡C½Ñ³¡¤£¦P¡C¤S²M²D²¨¥D¡C©ó¸g«ß½×¤TÂ䧥~¥ß¤@Âø
ÂáC¦¬ªûù¥§¦Ó¦¨¥|ÂáC¤T¼¦U¥|¡C¦¨¤Q¤GÂáC¬J¤T¼¤¤¦U¦³ªûù¥§¡C¨Òª¾¤±Ð¤U¥ç
¦U¦³±K呪¤]¡C¦p½Ñªü§t¸g¤¤呪¡C§Y¬O¤p±Ð¡C½Ñ¯ëY¸g¤¤呪¡C§Y¬O©l±Ð¡Cª÷¥ú©ú¸g¤¤呪
¡C§Y¬O²×±Ð¡C·«¦÷¸g¤¤呪¡C§Y¬O¹y±Ð¡C¤j¼²øÄYÄ_¤ý¸g¤¤¡C¤»¦r¤j©úã´£¯«呪¡C§Y¬O
¶ê±Ð(¤S¤W¨Ó¤Qªù¤¤©Ò¤Þ½Ñªûù¥§¸g¡C¦h¬O¶ê±Ð)±ë»yªûù¥§¡C¦¹¤ªÁ`«ù¡C§Y¥H±Ð²z¦æªG¥|ªk
¬°Åé¡C¤±Ð¤¤ªûù¥§¡C¦UÁ`§tÄá·í±Ð¤¤±Ð²z¦æªG¤](¤±Ð³Ó¦H¤µÁ|³ëªp¤§¡C¥Oªì¾Ç©öª¾¡C¤@
¤p±Ð¦pÅK¡C¤G©l±Ð¦p»É¡C¤T²×±Ð¦p»È¡C¥|¹y±Ð¦pª÷¡C¤¶ê±Ð¦ü¦p·N¯])¡C¤GÀH¦Û·Nªù¡C¤@¤Á¯u¨¥
§óµL³Ó¦H¡C¬Ò¬OÏi¿c¾B¨º¤j¤£«äij¯¦±K¤ß¦L(¤@¥N±Ð¤¤¤D¦Ü°¯«©Ò»¡¯u¨¥¡C¬Ò¬OÏi¿c¾B¨º¦p¨Ó
¡C±ý´¶ªù¯q¥Í¡C¥þÅéÅܧ@©¼°¯«Ãþ¦Ó»¡¯u¨¥¡C«D¹ê°¯«¯à»¡¯u¨¥¡C¾lÃþ¬Òº¸)¡C¤S½åº²M²D¥H¸q
§P±Ð¡C¤@¸g¤§¤¤®e¦³¦h±Ð¡C§Yª¾¤@¤Á¸g¤¤¯u¨¥¡C¬Ò¬O¶ê±Ð¡C¤@¤Á¯u¨¥¦WÁ`«ùªÌ¡C¯àÁ`
§tÄáµLºÉ±Ð²z¦æªG¤]¡C¹ê¦Ó¨¥¤§¡CÂù¥Î¤Gªù§®«´¦ò¤ß¡C¬G¯«Åܲ¨¤ª¡C¯u¨¥¦æªÌ¡C¯à©ó
®t§O¤¤¸ÑµL®t§O¸q¡C©óµL®t§O¤¤¸Ñ®t§O¸q¡C·íª¾¬O¤Hµ½¹F¯u¨¥¬Û¤]¡C°Ý¤ê¤W»¡±K³¡¡C
¥]¼s¥]²`Ãø«äÃøij¡C¥¼¼f¦¹ªk³Q¦ó®Ú¾¹¡Cµª¤ª©Ò³Q®Ú¾¹¥ç¦³¤Gªù¡C¤@´NÀH¥L·Nªù¡C¯u
¨¥¬J¦³¤±Ð¤£¦P¡C®Ú¾¹¥ç¤D¤ºØ¦U²§¡C¤±Ð¤¤ªûù¥§¡C¦UÁ`³Q·í±Ð¤¤¤W¤¤¤U¤T®Ú¤]¡C
¬G°Ò²þù²¨¤¤¥ç»¡¡Cªûù¥§³q³Q³Ó¦H½Ñ®Ú¡C¤G´NÀH¦Û·Nªù¡C¤@¤Áªûù¥§¬Ò³Q¤£«äij¶ê
®Ú¡C¬G¦ò³»¹|¤ª¡C¯«³q³Ó¤Æ¤£«äij¡Cªûù¥§ªù³Ì²Ä¤@¡C¤µ¦³¥¼´¿Æp¥õ±K±ÐªÌ¡C¦h¤ªªû
ù¥§Âð߳Q¤U®Ú¡C´µ¨¥¬ÆÂÕ¡C¥B½Ñ¸g¤¤»¡ªûù¥§¡C©Î¦W³Ì¤W¼©Î¦WµL¤W¼¡C©Î¦Wª÷è
¼©Î¦W¤£«äij¼¡C°Z¥i°ß³Q¤U®ÚC¡C¬G²M²D¤ª¡C¥H²L¬°²`¦³²Å²z¤§±o¡C¥H²`¬°²L¦³Á½
ªk¤§·^¡C¾¬½Ñ¾ÇªÌ¡C¤Á©y¯d¤ß¡C¤£±o©T°õ¥ý»D¦Ó¥Í»´©¿¡C¤¤Ñ¤¤®L¡CÅã±KÂù©ú¤è¬O³q
¤H¡C¤W¨ÓÅã±KÂùÅG³º
¥|¼y¹JzÃhªÌ¡C¿×¦p¨Ó¤@¥N¸t±Ð¡C¤£¥XÅã±K¨âªù(¤¯¤ý¸g¶r¤ª¡C¦p¨Ó¤@¤Á±Ð¡C¤£¶VÅã±K
¨â©v)¡C©óÅã±Ð¤¤Áö¤±Ð¤£¦P¡C¦ÓµØÄY¤@¸g³Ì´L³Ì§®¡C¬O½Ñ¦ò¤§ÅèµÐÂĤ§¤ß¡C¨ã¥]¤TÂÃ
Á`§t¤±Ð(±ë¥»¦³¤Q¸UÔU¡C¦¹¤è¤w½ĶªÌ¡C©Î¤K¤Q¨÷¤»¤Q¨÷¥|¤Q¨÷µ¥¡CÁö¤å¸q¼s³Õ¡C¨ä¤¤³Ì¬znªÌ
¡C°ß§O¦æ´¶½å¦æÄ@«~¤@¨÷¸g¤å¡C¬OµØÄY¤§ÃöÁäצ椧¼Ï¾÷¡C¥iÆg¥i±R¡C¦è¤Ñ¹D¬yµL¤£¨Ì¤§×¦æ¤])¡C
©ó±K³¡¤¤Áö¤³¡¦³²§¡C¦Óã´£¤@呪³ÌÆF³Ì³Ó¡C¬O½Ñ¦ò¤§¥ÀµÐÂĤ§©R¡C¨ã¥]¤T±KÁ`§t¤
³¡(±ë¥»¦³¤Q¸UÔU¡C¦¹¤è¤w½ĶªÌ¡C¦³½Ñ®v½Ñ¥»¡CÁö»ö¦¡µy²§¡C¨ä¤¤³ÌºõnªÌ¡Cãðµ½µL¬È¤TÂéÒĶ
¤@¨÷¸g¤å¡C¬O½Ñ¾Â¤§»â³S¤C²³¤§ÃÄ»ç¡C¥i¶Ç¥i©|¡CªF®L°ª¼wµL¤£¨Ì¤§«ù»w¤])
P. 25
¤µ¦¹¨â©v¡CãÄ¡ÆF°O¦}¸q²b¶Ç»¡¡C¦Û¦p¨Ó±K«×¤w«á¡C®É¤H¤£»D¤£ª¾(¤£»DÅã¶ê¤£ª¾±K
¶ê)¡C¦ÜÀs¾ðµÐÂĤC¦Ê¦~¤¤¥X¥@¡CÂù¥°Åã±K¶ê©v¡C¤è¤D¬y¦æ¤H¥@¡C¤µ©~¥½ªk¤§¤¤¡C±oÈ
¤Ñ¦ö¬Ó«ÒµÐÂÄ°ê¤ý¡C²v¤h¤§¤º¬y³q¤G±Ð¡C¤@¤¶·L¹¬©¯±o¾D³{¡C·P¼y¤§¤ß²×¤é¦³Ãh¡C¦ü
¯f¤H³{ÆF¤¦§®ÃÄ¡Cµ~¤Ò±o¦p·NÄ_¯]¡C³ßÅD¤£¤w§Î©óµú¨¥¡C¤D¦¨¹|¤ê
¼Æ¦~¦ó©¯¹y§Ñ·T Åã±KÂù³{ºÙ©Ò¨D
¤³¡¯«¥\¥\¥i¿à ¤Q¥È§®Æ[Æ[µL¥ð
µ°ªµ¤U¯u¨¥Âà ¨¥h¨¨ÓµØÂùC
ªk¬É²³¥ÍÅw³ß¨Æ ¥uºÃ³£¦b§Ú¤ßÀY
Åã±K¶ê³q¦¨¦ò¤ßn¨÷¤U
¨Ñ¦ò§Q¥Í»ö
¤Ò¬è¹DªÌ¡CY«D¤W¨Ñ¤TÄ_¤U¬@¥|¥Í¡CºÖ¼zµL¥Ñ¼Wªø¡C¤µ©ó±KÂ䧤º¡C¿ý¥Xn§®¤§
ªù¡C¾¬½Ñ¥|²³¨Ì¦Ó¦æ¤§¡CY±ý¨Ñ¾i¦òªk¹¬¤TÄ_ªÌ¡CÀ³¥ý©ó¤TÄ_¹³«e¡C¤Åé§ë¦a´¶Â§¹M
ªk¬ÉµLºÉ¦òªk¹¬¤TÄ_¡C¤f»w´¶Â§¯u¨¥¤C¹M¡C¯u¨¥¤ê
Ô{¤ÞꙖ¿£ꦽ¤éÅo¤G¦X¤Å·L¤@¤Á
¥Ñ¯u¨¥¤£«äij¤O¡C¦ÛµM¹Mªk¬ÉµLºÉ¤TÄ_«e¡C¬Ò¦³¦Û¨ºÉ¬Ò§«ô©^¨Æ¤](¨C¦Ü±á©ü©Î
¤J¦x§¦òµ¥®É¡C©y»w¦¹¯u¨¥)¡C¤è©l¥H¶¼¹»µØµ¥ÀH¤O©Ò¿ì¤§ª«¡C¦}²±¶¼¹¾¹ª«µ¥¡C¬Ò¥H
´¶³q¦N²»¦L¦L¤§(¥Û¤â©æ«ü»PµL¦W«ü¬Û±É¡C¾l¤T«ü¬Ò±Ë´²)»w²bªk¬É¯u¨¥¡C¥[«ù¤G¤Q¤@¹M¡C¯u
¨¥¤ê
ìÇ
¥Ñ»wìǦr¯u¨¥¥[«ù¤Î¤â¦L¤O¡C¨ä¶¼¹¾¹ª«µ¥¡C¦ÛµM²M²b¹Mªk¬É¤]¡C¦¸»wµL¶q«Â¼w
¦Û¦b¥ú©ú³Ó¦H¤OÅܹ¯u¨¥¡C¥[«ù¤G¤Q¤@¹M¡C¯u¨¥¤ê
ꖩ®RꗭÂÓꙺÂÄ랣嚩ꕗ©Íꕤ¥Lꑘ蘖ꕘ¦hꙖ嚩Ꙓ¿cꑂÏLꕝ«ÒÔ{ꚦ°Ñꗙ±CꗽÅoꚦ°Ñꗙ
±CꗽÅoÊ¡
¥Ñ¥[«ù¤O¨ä¶¼¹µ¥¡C§YÅܦ¨½Ñ¤ÑºØºØÀa¿¯¤W¨ý¡C©^Äm¨Ñ¾iº¡¤Q¤è¦òªk¹¬¤TÄ_¡C¥ç
¬°Æg¼ÛÄU½ÐÀH³ß¥\¼w¡C«áµ²¥X¥Í¨Ñ¾i¦L(¤G¤â·í¤ß¦X´x¥H¤Q«ü¥kÀ£¥ªÀY«ü¥æ´_¦w¦b³»¤W)¡C»w
¥X¥Í¨Ñ¾i¯u¨¥¤G¤Q¤@¹M¡C¯u¨¥¤ê
Ô{
¥Ñ»wÔ{¦r¯u¨¥¤Î¦L¤£«äij¤O¡C¦ÛµM¹Mªk¬É¦³µLºÉ»µØ¿OÀë¼lïٳʻ\¦çªAª×¨ã¼Ó»Õ
®c·µµ¼Öºq»Rµ¥ºØºØ½Ñ¨Ñ¾i¨ã¡CºÉ¨Ñ¾i¹Mªk¬ÉµL¶q¦òªk¹¬¤TÄ_½Ñ¤Ñµ¥(YµL¶¼¹»µØ¦ý¦ò
¹³«e¤âµ²¦¹¦L¤f»w¦¹¯u¨¥¡C¥ç¦ÛµM¦³µLºÉ¨Ñ¾i¡C¹M¨Ñ¾iªk¬ÉµLºÉ½Ñ¤TÄ_¤])
Y¬I½Ñ¥P¡C¥H²b¶¼¹²±º¡¤@¾¹¡C»w«eÅܹ呪¤G¤C¹M¡C§ë©ó²b¬y¤ô¤¤¡C§YÅܦ¨¤Ñ¥P
¬ü§®¤§¹¡C¨Ñ¾i¦Ê¤dÑOùÚªe¨F¼Æ½Ñ¥P¡C©¼½Ñ¥Pµ¥±o¥[«ù¹¡C¦U¦U¦¨´N®Ú¥»©ÒÄ@½Ñµ½
¥\¼w(Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¡C¥H¦¹±K¨¥¥[«ù©ó¹¬I©¼½Ñ¥P¡C¯à¥O²{¥@¹Ø©R©µªøºÖ¼w¦w¼Ö¡C¤ß©Ò¨£»D
¥¿¸Ñ²M²b¡C¨ã¨¬¦¨´N±ë¤Ñ«Â¼w¡C¤@¤ÁÞ讐¤£¯à«I®`)
P. 26
YÀÙ¾j°¡C¨C©ó±á´Â¤Î¤@¤Á®É±xµL»Ùê¡C¨ú¤@²b¾¹²±¤Ö²b¤ô¡C¸m¤Ö¶º¤Î½Ñ»æ¹¡C
¥H¥ª¤â°õ¾¹¡C¥k¤â§@Ä_¤â¦L(¥H¤j©æ«ü¡CÀ£ÀY«ü¤¤«ü¤p«ü¡CµÎµL¦W«ü¥ÎÅ͹¤W¡C¬I¥P¹¥ç§@¦¹¦L
)»w«eÅܹ呪¤C¹M¥[«ù¤w¡CµM«áºÙ¥|¦p¨Ó¦W¸¹¡C«nµL¦hÄ_¦p¨Ó(¯à°£¾j°áÇ悋·~¡C±oºÖ¼w¶ê
º¡)¡C«nµL§®¦â¨¦p¨Ó(¯à¯}¾j°Á஧ΡC±o¦â¬Û¨ã¨¬)¡C«nµL¼s³Õ¨¦p¨Ó(¯à¥O¾j°³ï«|¼e¤j¡C
©Ò¬I¤§¹±x¬Ò¥R¨¬)¡C«nµLÂ÷©Æ¬È¦p¨Ó(¯à°£¾j°¤@¤Á©Æ¬È¡C±oÂ÷°½ì)¡CºÙ¥|¦p¨Ó¦W¸¹¤w¡C¼u
«ü¤C¹M¡C¨ú©ó¹¾¹©ó²b¦a¤W¡C®iÁuÂm¤§(©Î²b¥Û¤W¡C¥Í¹»O¤W¡C²b¨¬¾¹¤¤¬Ò±o)¡C§@¦¹¬I¤w¡C
©ó¥|¤è¦Ê¤dÑO¨º¥Ñ¥LùÚªe¨F¼Æ¾j°«e¦U¦³¼¯¦÷ªû°ê¤C¤C±Ø¹¡C¨ü¦¹¹¤w±x¬Ò¹¡º¡ºÉ
±Ë°½ì¥Í©ó¤Ñ¤W(Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¡C±`¥H¦¹±K¨¥¤Î¥|¦p¨Ó¦W¸¹¡C¥[«ù©ó¹¬I½Ñ¾j°¡C
«K¯à¨ã¨¬µL¶q¥\¼w¡Cµu©R¤§ªÌ¹Ø©R©µªø¡CÁ¡ºÖ¤§ªÌºÖ¼w¼Wºa¡C¤S±oÃC¦âÂA¼ä«Â¼w±j°O¡C³t¯àº¡¨¬ÀÈ
ªiù»e¡C¤@¤Á«D¤H©]¤eù«b½Ñ´c°¯«¡C¬Ò¬È¬O¤H¤£´±«I®`)
Y±ý¬I¤ô¡C¨ú¤ô¤@±Å¥Î¥ÌÅS呪¡C呪¤§¤C¹M´²©óªÅ¤¤¡C¨ä¤ô¤@ºw§Y¬ÒÅܦ¨¤Q±Ø¥ÌÅS
¡C¤@¤Á¾j°¨Ã±o¶¼¤§¡CµL¦³¤§¤Ö¬Ò±o¹¡¨¬¥ÌÅS呪¤ê
ꖩ«nꗭµL¯ÀꙂÂPꖵíxꗱCꕗ©Íꕤ¥Lꑘ´¦ꕗ¦hꗱCꕗ©Í򢠀«¿ꕗ¥LÔ{¯ÀꙂÂP
¯ÀꙂÂPꖵíxꗽÅo¯ÀꙂÂPꖵíxꗽÅo¯ÀꙂÂP끥²ïꚩ¨þ(°Ò²þù²¨¤ª¡C¤Ò¬°¹DªÌ¬è¹B¬°©v¡C¤W
Y¤£¨Ñ½Ñ¦òµÐÂÄ¡C¦ó³B®i´¼±ý¨DµÐ´£¡C¤UY¤£ÀٽѥP¾j°¡C¦ó³B¦æ´d¥H«×ÂÄئ¡C¦³«H¤§¬y¡CµL¿ò´µ
·~)
Y±Ï¦aº»¡C»w´¼¬²¦p¨Ó¤ß¯}¦aº»¯u¨¥¤@¹M¡CµL¶¡¦aº»¸H¦p·L¹Ð¡C©ó¤¤¨üW²³¥Í¡C
±x¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C¯u¨¥¤ê
ꖩÄäꗭÂÓ쿅ªü땇Åx¦\ꙥ±xꕚ©³³äꙺ¤Tꢦ¼¯¤]¤G¦X򠀀¤TꙚ¥À꽲¹¤ꑄ¬Gꓜ½o³ä
Ô{¦áÅj¤G¦XꖩÄäꙖ嚩ꗙ±C꙼±xꓨ¿áꙀùꕽ´£ꙀùÊ¡(Y®Ñ¦¹ªûù¥§¡C©óÁ鹪¹aÅM§@Án¤ì
¤Wµ¥¡C¦³½Ñ²³¥Í±o»DÁnªÌ¡C©Ò¦³¤Q´c¤°fµ¥¸o¡C±x¬Ò®ø·À¤£¼Z½Ñ´c½ì¤¤¡C¤S¤Z½Ñ¸g¤¤¡C»¡®Ñ¼gªûù
¥§§Q¼Ö¦³±¡ªÌ¡C¬Ò¥Î¦è¤Ñ±ë¦r¡C«D¬OÀH¤è¤å¦r¤]¡C¦p©Î±ëº~¦rÂùݮѤ§¡C§ó§®)
Y±Ï¤@¤Á¤`ÆFªÌ¡CÀ³»w¤£ªÅ羂¯ÁÏi¿c¾B¨º¦ò¤jÄé³»¥ú¯u¨¥¡C¿×Y¦³²³¥Í¨ã³y¤Q´c
¤°f¥|«½Ñ¸o¡C¼Æ¦p·L¹Ðº¡´µ¥@¬É¡C¨Ãa©R²×¼Z½Ñ´c½ì¡C»w¦¹¯u¨¥¥[«ù¤g¬â¤@¦Ê¤K¹M
¡C´²¤`ªÌ«Í¤W°©¤W©Î¹Ó¶ï¤W¡C©¼©Ò¤`ªÌ¡CY¦b¦aº»¾j°³Ä¥Í×ùµ¥¤¤¡C¥H¦¹¯u¨¥¯«³q
«Â¤O¥[«ù¤g¬â¤§¤O¡CÀ³®É§Y±o¥ú©ú¤Î¨¡C°£½Ñ¸o³ø±Ë©ÒW¨¡C©¹©ó¦è¤è·¥¼Ö°ê¤g¡C½¬
ªá¤Æ¥Í§ó¤£¼Z¸¨¡Cª½¦Ü¦¨¦ò¡C¯u¨¥¤ê
Ô{쿅ªüꗭÂÓꑤ¦÷ꙝ¥§Ꙃñóꑼ¥ªꖩÄäꗥ¼¯ꚩ¶P¥Àꩶ±ÌÅo¤G¦Xꗥ»òꕍÌ»ꖵ鉢򻰀¯Ç
»ò¤G¦X꺸¤J嚩¤G¦XꙊü«ꪼ鉢Åo¤G¦XꙖäÀ뚰ÎGꗱ³¥Ê¡¤Þ(©Î¥Î¯È©µ¥®Ñ¦¹½Ñ¯u¨¥¡C¸m¤`¤H«Í
¤W©Î°©¤W¬Æ§®¡C¬GÔU¤ª¡C¯u¨¥±ë¦rIJ«Í°©¡C¤`ªÌ§Y¥Í²b¤g¤¤¡C¨£¦ò»Dªk¿Ë±Â°O¡C³tÃÒµL¤W¤jµÐ´£)
Y±ý§Q¯q¤@¤Á¦³±¡ªÌ¡C¨C¦Ü¤Ñ°«B®É¡C°_¤j´d¤ß¥õ±¦VªÅ»w¸tÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¥ÌÅS¯u
¨¥¤G¤Q¤@¹M¡C¨ä«Bºw©ÒÀL¤@¤Á¦³±¡¡CºÉ·À¤@¤Á´c·~«¸o¬ÒÀò§Q¼Ö¡C¤SY»w¦¹ªûù¥§ªÌ
¡C©Ò¦³¹L²{§@¥|«¤°f¡CÁ½¤èµ¥¸g¤@ÄÄ´£¸o¡C±x¬Ò®ø·ÀµL¦³¿ò¾l¡C¨¤ß»´§Q´¼¼z©ú¹F
¡CY¨Y»y±x¯à§Q¼Ö¤@¤Á²³¥Í¡CY¦³²³¥Í¼s³y¤@¤ÁµL¶¡µ¥¸o¡CY±o¹J¦¹«ù©ú¤H¼v¼È¬M
¨ä¨¡C©¿±o¦@»y©Î»D»yÁn¡C©¼¤H¸o»Ù±x±o®ø·À¡C¯u¨¥¤ê
P. 27
ꖩÄäꗭÂÓꗽÅo򢰀©ÍÄä¤G¦X꩞©ÍÅo¤G¦Xꗲ©]¤Þꗱ³¥ꖩÄäꗭÂÓ쿅ªü¥h¤Þ띩ù¤]¤G¦XꙖ
嚩Ꙓ¸ôꑂÏLꕝ«ÒÀã嚩¤G¦XꗽÅo¥¤Þꗱ³¥Ꙟ冐ꕽ¦aꙺÂÄ꽙©Í嚩¤G¦Xꗱ³¥ꗥ¼¯ꚩ¶P¤Þꙺ
ÂÄ꽙©Í嚩¤G¦Xꗱ³¥ꗥ¼¯ꚩ¶Fꑁ{¤ÞꙂÂPꕍÌ»ꑁ{ꗱ³¥ꕗ©Í򢠀º¸¤]¤G¦Xꕤ¥L¤ÞÔ{¤Þ
«×ꖫ «×ꖫ ꑀ{«×ꖫ 򢐀±C嚩¤G¦Xꚩ¶P(¼Ö²¤ªÌ¡C¥uÔ{¦r¤w¤U«ù¤§¡CÔ{¦r¤w¤W¬OÂk·q
Ãã¡CÔ{¦rµ¥¬O¥¿呪¤]¡CY®Ñ¦¹ªûù¥§¡C©óÁ鹪¹aÅMµ¥¤@¤Á¥XÁnª«¤W¡C©Î¦³¼²À»§j®¶¥XÁn¡C¤@¤Á²³¥Í
»D¦¹ÁnªÌ±x¬Ò²M²b©R²×±o¥Í¦è¤è²b¤g)
Y±ý§Q¼Ö¤@¤Á¥|¥Íµ¥¦³±¡ªÌ¡CÀ³®Ñ¤jÄ_¼s³Õ¼Ó»Õµ½¦í¯¦±Kªûù¥§¡C¦b©ó¼l¤W°ó·µ
¤W¡C©Î¯À ¤W©Î¯È©¤W¡C©Î¸g¨÷¤W©ÎÀð¾ÀµPª©µ¥¤W¡C¦³½Ñ²³¥Í¼È±o²´¨£ªÌ¡C©Î¤âIJªÌ
©Î¨Ä²ªÌ¡C©Î¼v¤¤¹LªÌ¤Î¾l¤HÂàIJ¦¹¤HªÌ¡C¤S©Î®Ñ¤§À¹¦b³»¤WªÌ¡C¨¤WªÌ¦ç¤¤ªÌ¡C©Î
®Ñ¥XÁnª«¤W¦³»DÁnªÌ¡C©ÎŪªÌ©Î»wªÌ¡C©Î¦ý»D¦¹ªûù¥§¦WªÌ¡C¦p¬O²³¥Íµ¥¡CÁa¦³¤£§µ
¤÷¥ÀªÌ¤£·q¨FªùªÌ¡C¤£·q±CùªùªÌ¤£·q¯Ïª̡C½ÚÁ½¥¿ªkªÌ½ÚÁ½¸t¤HªÌ¡CÀ³¼Z¦aº»ªÌ
½ÚÁ½½Ñ¦òªÌ¡C½ÚÁ½µÐÂĪ̱þªüùº~ªÌ¡C³y¤°f¸oªÌ±þ±CùªùªÌ¡C±þ¤ûÃ}ªÌ§Û§TÅѵsªÌ
¡C¬G¦k»yªÌ¤£»P¨úªÌ¡C¨¸¬VªÌ¨â¦ÞªÌ¡C麁´c»yªÌ»´¯¯¤p¤æªÌ¡C±j¹Ü°]ª«ªÌ°Î¥L°]ª«ªÌ
¡Ct¨¥I«HªÌ®·ÂyªÌ¡C±O±þªÌ»íÁzªÌ¡C¦p¬Oµ¥¸o±x¬Ò®ø·À¡C¨M©w·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¡C¯à©ó²{¥@ÀòµL¶q¦Ê¤d¥\¼w¡C±`±o°ê¤ý¤ý¤l®_©x¡C¤Î½Ñ¥|²³Åw³ß·q·R¡C¤£¨ü¥@¶¡
ºØºØ½ÑW¡C¬rÃĤM§ú¤ô¤õµ¥Ãø¡C¤@¤Á®v¤lªê¯T½Ñ´c¸VÃ~¤£´±¬°®`¡C¤SµL¤@¤Á½Ñµs¸éÃø
½Ñ°¯«Ãø¡C½Ñ¨¸¾yÃø½Ñ¬r³DÃø¡C¤S²{¨¤£¨ü¤@¤Á½Ñ¯f¡C©Ò¿×¤@¤ÁºÄ¯f²´¯f¡C¦Õ¯f»ó¯f
¦Þ¯f¾¦¯f¡C²å¯f³ï¯fÀY¯f¶µ¯f¡C½Ñ¤ä¤À¯f¤â¯fI¯f¸y¯f¡CÂÀ¯f²©¯f²O¯fµg¯f¡C瘻½H¯f
ñ¹¯f脚¯fËo¯f¡C¸~¯fês癧¯f¯Z¯f¨{¯f¡C¬Î¯f疱¯fÄî¯fÅ~¯f¡C¦p¬Oµ¥¯f±x¤£µÛ¨¡C¤£¬°
¹½Ã«ÅÛ¬r呪¶AµÛ¨¡CµL¾î¨a¦ºª×¦wı¦w¡CÁ{©R²×®É¤ß¤£´²¶Ã¡C¤@¤Á½Ñ¦ò²{«e¦w¼¢¡C¤S
¤@¤Á³Ä¥Í³À³¾°Aj¸¸¿Á²ÃÆ¡C¤D¦ÜL¥Í§Z¥ÍÀã¥Í¤Æ¥Í¡C½Ñ¦³±¡µ¥»D¦¹ªûù¥§¦WªÌ¡C©Î
¨Ä²ªÌ©Î¼v¤¤¹LªÌ¡C¨M©w·í±oµL¤WµÐ´£µ¥¤ª¤ª¡C¤jÄ_¼s³Õ¼Ó»Õµ½¦í¯¦±Kªûù¥§¤ê
ꖩÄäꗰÂÓꙺÂÄ랣嚩ꕗ©Íꕤ¥L¤Þꑘ蘖ꕘ¦h¥hÁn«n¤Þ(¤@)Í(¤G)Ꙙ§Àꖹ¸ÉꙊü«ꑘ蘖
ꗥ°¡(¤T)ꗥ»òꕍÌ»ꪼ鉢Åo¤G¦Xꗟ°¡(¥|)ꕗ©Íꕤ¥Lꑘ蘖ꕘ¦h(¤)ꖫ儞ꕯ±Ì±Ëꖯ¹ç(¤»)ꗥ»ò
ꕍÌ»ꗥ»òꕍÌ»(¤C)Ĭ¤Wꪼ鉢Åo¤G¦Xꗟ°¡(¤K)Ꙙ§Àꗥ»òꙐ¾¤(¤E)ꙻ®P¤ÞꑘÄôꗽÅo(¤Q)ꑘÅk
ꗛ»óꙄ (¤Q¤@)Ê¡(¤Q¤G)Ê¡(¤Q¤T)꺸¤J嚩¤G¦XꙊü«꺸¤J嚩¤G¦XꙊü«(¤Q¥|)Ꙛ¨S꽱¹¤Ꙙ§À
Ꙓ¿cꑂÏLꕝ«Ò(¤Q¤)ꑜñßËå©]ꕽ¦a·æ®¢¤G¦Xꕗ¦h¤WÁnꑘÄô띗°¡(¤Q¤»)끥®P嚩¤G¦Xꚩ
¶F(¤Q¤C)(¤SY¤H©ó°ª¤s³»¤W»w¦¹ªûù¥§ªÌ¡CºÉ²´©Ò¨£³B¤@¤Á²³¥Í¡C¬Ò±o·À¤@¤Á¸o·~¡C±oÂ÷¤@¤Á¦aº»
·~¡C±o§K¤@¤Á³Ä¥Í¨¡C¤W¨Ó½Ñ呪Â䤦U¦³¼Æ¥»¤£¦P¡C¬Ò¬O«e«á¤TÂæè¤Ñ½Ñ°ê»yµ¦³²§¡C¦ý¨Ì¤@¥»»w
«ùµL±o´z¾Ü¡C¹è¾Ç¤§ªÌ¡C¦h¤À¨ü¤@«D¾l¨þ¥¸¸t½å¡C±H»y«á¤H¤ÅÀL´µ©S)
¤W¨Ó¨Ñ¦ò§Q¥Í½Ñ¯u¨¥µ¥¡CY¤£¯à³£¦U»w«ù®Ñ¼g±o¡C¬Ò¥Îã´£¯u¨¥¥ç±o¡C¬G«ù©úÂÃ
»öy¸g¤ª¡C¦¹ã´£呪¦ü¦p·N¯]¡CY¦³¦æ¤H¡C³B³B¥Î¤§¬Ò±o¦¨´N¬O¤]
¨Ñ¦ò§Q¥Í»ö
P. 28
Åã±K¶ê³q¦¨¦ò¤ßn¦}¨Ñ¦ò§Q¥Í»ö«á§Ç
ªù¤H¤ñ¥C©Ê¹Åz
®¥»D¤j¤é¶¯´L¡C©l¤ýµØÄY¤§¬É¡C¶êµ§®ªk¡C¹M©P«Òºô¤§°Ï¡CºÙ¨ä©Êºt««µLºÉ¤§
ªù¡C´N¨ä®Ú¶}ºØºØ¦³¤§¸q¡C¬¸¦Ûµ²¶°¤§«á¡C¬¤_½Ķ¤wÁÙ¡C¤ÂäKÂÃ¥H®í¤À¡C¤@¼
¤T¼¦Ó²§³]¡CY°iÁ|¨ä¤j¬`®¶¨ä§»ºõ¡C«h°ß±K¤ÎÅã¡C´µ¥i±o¦ÓºÙ¨o¡C¿×±K¨¥¥È§®²Î¤
³¡¤§¯u¸à¡CÅã¦r²W¨R³e¤Q©v¤§·L¦®¡CÀ³®Ú¬£²§®ù´ôÂù¬y¡C·|¦®·½¦P²M¿B¦@Àã¡CµM¦Ó¥h
¸t®ÉÂä¸s¥Í¨£®t¡C©Î±KÅ㰾סC©Î¦³ªÅ§O¥ß¡C©Î¾ÇÁn¦r°g¯«呪¤§¥»©v¡C©Îº¢¦W¨¥¬N¦ò
¸g¤§¥¿·N¡CÁö¦³Æ[¤ß·Ó©Ê¡CµM¦hI¥¿Áͨ¸¡C¦UpÂ_±`Äv«Ê¤Hªk¡C¥°©Ê¥°¬Û¡C°Ó°Ñ¤¬°_
©ó¦hºÝ¡C©v¥ß©vÁI¡C¤ô¤õ¥æÄ˩󲧸q¡C¹E¨Ï·Ê·Ê©Ê®ü¨uѺªiÄi¡CÀéÀé¸q¤ÑÃø¿s¥ú±m¡C
´µ»\¥¼¹J³q¤H»P¶}¥Ü²j¡C¤µ§Ú¿Ë±Ð©M©|¡C¿Ð¹D ¦rªk¼l¡C«U©m§ù¤ó¶³¤¤¤H¤]¡C®a¶Ç¤Q
µ½¥@¸[¤±`¡C©l±qõ»齓¤§¦~¡C²ß©ó¾§ÄÀ¤§¨å¡C¤ÑµMÁoÅG©Ê¦Û¤¯½å¡C³Õ¾Ç«hËÆù¤°¤§¦h
»D¡C«ù©ú«h¨ã¦ò¹Ï¤§ÆF²§¡CÁI¤ßÃè²b¯«¹CµØÂ䧶¡§ÙÅéýr²M¦æ¥X¹Ð³Ò¤§¥~¡C¥[¥HÁ÷ªQ
¼ä¾Þ¤ô¤ëµêÃÌ¡C¦±¤v§Q¤H»´¨¬°ªk¡CùÚ«ä¦Ü²z°Î¦bÚâ¿á¡C¨C©À¥ÍÆFÃj©ó×ÃÒ¡C¥Ñ¬O´M
ì°Q¥»±Ä²§·j©_¡C¬ãºë¨j¶È©ó¤Q¦¯¡CªR²z¹E¦¨©ó¤@¨÷¡C¸¹¤§¤êÅã±K¶ê³q¦¨¦ò¤ßn¡C¦}
¨Ñ¦ò§Q¥Í»ö¡C¨ä¤å«hºë«T²¬ù¡C¨ä¸q«h²W¶ø¸Ó¥°¡C½aÅã±K¤§®Ú·½¡CºÉצ椧§Á¸ô¡C¥|
ªù®Ô®Ô¡C¦pµq¤ë¤§§e½÷¡C¤Q¬q©ú©ú¡CY¸s¬P¤§¦CÄ£¡C¤ªk¬É¤§§®Æ[¡CÀéÄê©ó¦æ¶¡¡C¤T
¯¦±K¤§¯«©v¡C¬L¹ü©ó¦r¤U¡C¥]¬Aølûߤ§§®¨å¡CÀ±ºúÀsÂ䧿ò¤å¡C·|¸Uªk¥HµL¹H¬ÒÂk¶ê
±Ð¡C¿Ä½Ñ呪¦Ó¤£º¢ºÉ¬OÁ`«ù¨Ï¥ËÄt¨Ã§@©ó¯uª÷¡C¯ó¤ì±x¦¨©ó§®ÃÄ¡CØÓ¤D§ï±i²§¨£ºÝ¥¿
«eסC¨Ì¤§«hµL¶ë¤£³q¡C¥°¤§«hµL®Ú¤£³Q¡C¨äµS¥X§X¤§Ãè°Ê«hÁ{¤H¡C®gªÅ¤§½bµo¥²¦³
¤¤¡CºÉµ½ºÉ¬üݽèݤå¡C¦³¥È¤§¤S¥È¤§©v¡C¯¦¤§¤S¯¦¤§½ì¡C¨Ï±N¨ÓªÌ¶}¨÷«Kª¾¸t¦®¡C
±o·N¬Ò¬O¥þ¤~¡C³h¤lÀò¦ç¤º¤§¯]¡C½ü¤ý³·¹Ú¤¤¤§®¢¡C¥_¨q«n¯à¤§¤ß¦L¡CÛÖ°²°`°Ñ¡C¦è
ªLªFªÀ¤§ÆF½s¡CµL³Ò¿Ë¾\¡C¯u¥i¿×µnı¤s¤§±¶®|¡CÀÙW®ü¤§°f²î¡C¤@¤Q¤G¤À±Ð¤§ã¹Àt
¡C¤K¸U¥|¤d¦æ¤§¶xÁä¡C§à¾Ç¤H¤§ºÃ½¤¡C¦³Ãþª÷ ¡CÂ_ÄÀ¤l¤§¨¸¤ß¡CµL®íÄ_¼C¡C´_¦³¨Ñ
¦ò¨Ñ¹¬¤§¯¦ªk¡CÀÙ¥PÀÙ°¤§¥Èªù¡C¬@«ÕÆF¤§¯«¤è¡C§Q§t¥Í¤§¸t³N¡C¨ä¥\¼w¤§¼s¤j¡C¹O
¤À®¤§±WÀ¯¨ä§Q¯q¤§§»²`¡C¶V¥|ÞH¤§¯E´Ë¡CY«DÁå´¼Á寫ºë±Ðºë²z¡C¤º¾Ì呪¤O¥~·P¦ò
¥[¡C¬T¥HµÛ´µµ´§®¤§¤å«v¡C©Ê¹Å¥o©Ó±J©¯©½·|¦¹¥Í¡C¦Û±o¥ñÁt¿Ë»X»£¹D¡C¤C¤Q¤l¥ò¥§
ªù¤U¡C¤J«Ç®{Êã¡C¤@¤d½ú¶À±ö¤s¤¤¡C¶Ç¦çê¹w¡CÁöºwÅS¥F²K¦¿¤§¤O¡C»´¹ÐµL¨¬À®¤§¯à
¡C¦ýºÜ·M°J²á¬°«á§Ç¡C©ÒÄ@¸UÆF±K¦ö¥|²³¶êסCªøµM¤ßn¤§¿O¡CùÚ·Ó·Mߤ§¸ô¤ªº¸
¤Á¥HÂîü¨L¬v¡C²`¼s²ö¿s¨ä²PÒ]¡C¸t³~©Z¿º¡C«üÂkª½³y©ó®Ú·½¡CÏè¶ê³qÅã±K¤§n
ªù¡C·¥©Ê¬Û¦³ªÅ¤§¦Ü²z¡C±©«ù©úªÌ´µ°Ý¬z²j¡CºÞ¥D¤K½t©¯ÄÀ¬y¼y³{¸t¥@¡CÁn±Ð¿KµK¡C
¦òªk²ö²±©ó·í¤µ¡C¨®®Ñ²V¦P¡CµØªÇ«wÂk©ó¦Ü¤Æ¡C²²¦¹Åµ¹Ð¤§Ä_¡C®O¨äó¥Ãp¤§½p¡C·qÅO
¨è©ó´µ¤å¡CÚ¬y³q¦Ó¤JÂáC®¥Ä@ªk½ü¤jÂà¡C»õ¸U¦~ºÍºâ¥Ã¯¬«ÒÄÖ¡C¦ò¤é°ªÄa¡C¤@¤j¨Æ
¦]½tÑ©ú¥»´¼¡C¤å^ªZ¯P¤l§µ¦Ú©¾¡C¤z¤à®§©ó¤K¤è·«B½Õ©ó¤»¦X¡C¥\¯à³Ì³Óµ§¦Þ®Oéã
¡C®¦¦³´¶¸ê¦Û¥LѧQªÌ
http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/B ... utra19/T46n1955.pdf