¼ÐÃD: ±K©v¡m¤j¤é经¡n
µLÀY¹³
«C¶Â¤s

µù¥U 2016-11-23
µoªí©ó 2021-3-20 13:11 
185.220.101.219
¤À¨É  ¨p¤H°T®§  ³»³¡
¼ÐÃD:±K©v¡m¤j¤é经¡n
µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 2246
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 48

µoªí©ó 2021-3-19 18:12
65.49.38.138
#1
¤À¨É ¨p¤H°T®§
------------



µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 2246
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 48

µoªí©ó 2021-3-19 18:12
65.49.38.138
#2
¨p¤H°T®§
¡m¤j¤é经¡n¬O¯µ±K¦ò±Ð¤¤¤@³¡«Ü­«­nªº经¨å¡C¥¦¬O¦æ³¡±K±Ðªº®Ú¥»经¨å¡A¬O­LÂìɱKªkªº¶°¦¨ªÌ¡A¥¦¥NªíþÓ¤@个¬y¬£¡B¤@Ïú±Kªk¡A¨ä¨ã¦³ªº­«­n¦a¦ì©Mɲ­È¦Û¤£«Ý¨¥¡C¡m¤j¤é经¡n¤]¬O¤¤国±K©v¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Ó来ªº¤é¥»±K©v¡A©M韩国±K©vªº®Ú¥»经¨å¤§¤@¡AÉO¡mª÷刚顶经¡n¦}称两³¡¤jªk¡C¦]为¥¦¦³¤@³¡³v¦r³v¥y详ª`ºë²¨ªºª`释¥»¡m¤j¤é经²¨¡n¡A¨ä¦a¦ì©M¼v响¦b¤T国±K©v¤¤«Ü¬ð¥X¡C



µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 2246
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 48

µoªí©ó 2021-3-19 18:16
65.49.38.138
#3
¨p¤H°T®§
¯µ±K¦ò±Ð¦U¬£¡A尽ºÞ¤£¬O从¤@个统¤@ªº¼Ò¦¡¤¤¤À¤Æ­l¥Í¦Ó来¡A¦U¦Û兴°_ªº¦a¤è¤]¦³©Ò¤£¦P¡A¬y¦æªº时间¦³¥ý¦³¦Z¡A©Ò¨üªº¼v响¤]¤j¤£¤@ý©¡C¦ý纵观¾ã个历¥v发®iªº过µ{¡A¦U¬£¤§间¦³内¦bªº¬Û¤¬联¨t©M«e¦Zªº¬Û©Ó±µ续关¨t¡A这¤£仅ªí现¦b±Kªk¤Wªº³v渐§¹µ½©M发®i¡A¦Ó¥B还ªí现¦b­õ学«ä·Q¤Wªº©Ó袭©Mºt变¡C

¦AªÌ¡A¦Z来¦U¬£©Ò讲ªº¤­³¡¡A¥ç¬O从¡m¤j¤é经¡nªº¤T³¡¤­¦òºt¤Æ¦Ó来¡C¬Æ¦Ü¦Z来¦U¬£üL调众¥ÍÉO¦òªº¦P¤@©Ê©MÆÓ¤À别©Ê¡A视贪¬V为净µÐ´£¡A¦b­×¦æ实践¤¤­«视Ê^证莲ªáÉOª÷刚ªº¦X¤G为¤@ªº­ì²z¡A³£¬O导·½¤_¡m¤j¤é经¡n§Y¤ß¬O¦ò¡B¦Û¤ß¦Û觉ªº¤@¤¸论«ä·Q¡C这¤@«ä·Q¦Û从¡m¤j¤é经¡n论证阐©ú¤§¦Z¡A¤@ª½贯¦ê¤_¦U¬£±K±Ð«ä·Q¤§¤¤¡A¬O±K±Ð­õ学«ä·Qªº¥D­n倾¦V¡C

¥t¥~¡A¡m¤j¤é经¡n还Ú̥ߤF±K±Ðªº«H¥õÊ^¨t©M¯«灵Ê^¨t¡A¨ä¤¤¦p¤j¤é¦p来³Q©^为¯µ±K¦ò±Ð¦Ü°ªÆÓ¤Wªº¥D´L©M±Ð¥D¡A¦}赋¤©ªk¨­¦òªº·Núå¡A从现¦³数Õu¬Ý¬O©l¦Û¤_¡m¤j¤é经¡nªº¡C

©Ò¥H¡A¡m¤j¤é经¡n¦b¾ã个¯µ±K¦ò±Ð¤¤¤]¥e¦³¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡A对¤_¬ã¨s¯µ±K¦ò±Ð学说ªº发®i©M¬ã¨s¯µ±K¦ò±Ð¦P¤j­¼¦ò±Ðªº关¨t¡A³£¨ã¦³­«­nªº·Núå¡C¡m¤j¤é经¡n还¥H¤@³¹ªº½g´T专门阐©ú论证¤F±K±Ðªº°ò¥»±Ðúå¡AÉO¨ä¥¦¥u°¾­«¤_±Kªk仪轨ªº±K¨å¬Û¤ñ¡A§ó¨ã¦³较üLªº²z论©M­õ学¦â±m¡A¦]¦Ó¤]³Q¤j­¼¦U¬£¦U©v©Ò¬Ý­«¡A¦b显±Ð¤¤¨ã¦³¤@©wªº¼v响¡C

¤S¡m¤j¤é经¡n­Ý¦¬¤¤观¡B·ì¦÷¤G¬£ªº«ä·Q¥H«Ø¥ß¦Û¤vªº¦ò±Ð学说¡A¦]¦Ó¦b¤@©wµ{«×¤W¤Ï¬M¤F¤G¬£¦b当时ªº¼v响¡C¡m¤j¤é经¡n¤¤¤]较¦h¦a¤Ï¬M¤F当时¤Î¨ä¥H«e¦L«×¨ä¥L¦U©v±Ð©M­õ学¬£别ªº观点¡A这´N对¬ã¨s当时ªº¦ò±Ð©M¨ä¥L¦U±Ð¦U¬£ªº«ä·Q¡A¨ã¦³¤@©wªº参¦Òɲ­È¡C


¡m¤j¤é经¡núä译¥¿¤å¤T¤Q¤@«~¡A¥»þÓ©Ò选§Y¨ä¤¤²Ä¤@«~¡q¤J¯u¨¥门¦í¤ß«~¡r¡A©M²Ä¤G«~¡q¤Jº©²þ罗¨ã缘¯u¨¥«~¡r¡C¤§©Ò¥H节选这两«~¡A¬O¦]为这两«~¨ã¦³¨å«¬©Ê¡A¬O该经ªººë­n³¡¤À¡A¥i¥H¥Nªí该经¡C

¡m¤j¤é经¡n从内®e¤W¥i¤À为两¤j³¡¤À¡A²Ä¤@¤j³¡¤À§Y²Ä¤@«~¡A讲­z该经ªº°ò¥»±Ðúå¡A统论¥þ经¤j·N¡C²Ä¤G¤j³¡¤À§Y²Ä¤G«~¤Î¨ä¥H¦Z¦U«~¡A讲­z­LÂìɱKªk¤Î¨ä­×¦æªº¦UÏú仪轨¡C

¨ä¤¤²Ä¤G«~¶°¤¤讲­z该经ªº¥D­n±Kªk¤j´d­LÂåͤjº©²þ罗ªk¡A¬O²Ä¤G¤j³¡¤Àªººë­n¡A§â¨ä§E¦U«~¥i¥H¬Ý§@¬O对该«~ªº补¥R©M扩¤j¡A©Ò¥H¦¹«~¥i¥H¥Nªí²Ä¤G¤j³¡¤Àªº¥D­n内®e¡C¤@¦æ¡m¤j¤é经²¨¡n¦@¤G¤Q¨÷¡A¨ä¤¤¦³ªñ¤E¨÷ª`释²Ä¤@«~©M²Ä¤G«~¡A¨¬见§@ªÌ对¦¹两«~¤§­«视¡C

¡m¤j¤é经¡núä译¥»¦@¤C¨÷¤T¤Q¤»«~¡A¨ä¤¤²Ä¤C¨÷³Ì¦Z¤­«~为µ½ÆӬȤ§§@¡m¤jÏi卢¾B¨º经¨Ñ养¦¸²Äªk¡n¡A¬G¡m¤j¤é经¡n¥¿¤å实为¤»¨÷¤T¤Q¤@«~¡CÂÃ译¥»¦@两编¤T¤Q¤»«~¡A¨ä¤¤¥~编¤C«~¤¤ªº«e¤­«~为护¼¯ªk¡A¦Z两«~为«ù诵ªk©M¦p来¥Íº©²þ罗¥[«ùªk¡A¬G内编¥¿¤å实为¤G¤Q¤E«~¡A¨ä内®eÉOúä译¥»¥¿¤å¬Û当¡A仅«~¥Øªº设¥ß©M«e¦Z顺§Ç¤Î¤å¦r¦³©Ò®tÉÝ¡C

¨ãÊ^来说¡AÂÃ译²Ä¤Q¤T«~为úä译²Ä¤Q¥|«~¡AÂÃ译²Ä¤Q¥|«~为úä译²Ä¤Q¤T«~¡CÂÃ译²Ä¤C¡B¤K¡B¤E«~为úä译²Ä¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q«~¡AÂÃ译²Ä¤»«~§Y为úä译²Ä¤»¡B¤C«~¡AÂÃ译²Ä¤G¤Q¤C«~§Y为úä译²Ä¤G¤Q¤C¡B¤T¤Q¤@«~¡C

«öúä译¥»¡A²Ä¤T¡q®§»Ù«~¡r¥D­n讲¦p¦ó®ø°£择¦a³y坛¡B¨ü职Äé顶时¥X现ªº»Ù碍¡A¥H¤Î¤£动©ú¤ýªk¡C




µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 2246
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 48

µoªí©ó 2021-3-19 18:18
65.49.38.138
#4
¨p¤H°T®§
¨ãÊ^来说¡AÂÃ译²Ä¤Q¤T«~为úä译²Ä¤Q¥|«~¡AÂÃ译²Ä¤Q¥|«~为úä译²Ä¤Q¤T«~¡CÂÃ译²Ä¤C¡B¤K¡B¤E«~为úä译²Ä¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q«~¡AÂÃ译²Ä¤»«~§Y为úä译²Ä¤»¡B¤C«~¡AÂÃ译²Ä¤G¤Q¤C«~§Y为úä译²Ä¤G¤Q¤C¡B¤T¤Q¤@«~¡C

«öúä译¥»¡A²Ä¤T¡q®§»Ù«~¡r¥D­n讲¦p¦ó®ø°£择¦a³y坛¡B¨ü职Äé顶时¥X现ªº»Ù碍¡A¥H¤Î¤£动©ú¤ýªk¡C

²Ä¥|¡q´¶³q¯u¨¥Âë~¡r讲º©²þ罗诸´L¯u¨¥Ïú¤lµ¥¤@¦Ê¤»¤Q¤E©G¡C

²Ä¤­¡q¥@间¦¨´N«~¡r¥D­n说¥@间¦³¬Û±x¦a¦¨´N¤¤ªº¥|Ïú©À诵ªk¡C

²Ä¤»¡q±x¦a¥X现«~¡r¥D­n说¥X¥@间ÆÓ¬Û±x¦a¦¨´Nµ¥¡C

²Ä¤C¡q¦¨´N±x¦a«~¡r¥D­n说­×¦æ¦¨´N¤Î内¤ß¦¨´N±x¦a¤§来处µ¥¡C

²Ä¤K¡q转¦r轮º©²þ罗¦æ«~¡r¥D­n说转¦r轮观·Qªk¡C

²Ä¤E¡q±K¦L«~¡r¥D­n说诸´L±K¦L¡C

²Ä¤Q¡q¦r轮«~¡r¥D­n说¤T³¡¦r轮观¡C

²Ä¤Q¤@¡q¯µ±Kº©²þ罗«~¡r¥D­n说¯µ±K¤jº©²þ罗¤Î¤Q¤Gº©²þ罗µ¥¡C

²Ä¤Q¤G¡q¤J¯µ±Kº©²þ罗ªk«~¡r说º©²þ罗Äé顶¤J坛ªk¡C

²Ä¤Q¤T¡q¤J¯µ±Kº©²þ罗¦ì«~¡r说¤J坛¦Z¦íªk¦ò¥­µ¥¤jªÅ¦ì¡C

²Ä¤Q¥|¡q¯µ±K¤K¦L«~¡r说¯µ±Kº©²þ罗¤¤¥x¤Kúí°|¥|¦ò¥|µÐ萨¤§¯µ¦L¡C

²Ä¤Q¤­¡q«ù©ú¸T§Ù«~¡r说¯u¨¥­×¦æªÌ©Ò¿í¦uªº¸T§Ù¡C

²Ä¤Q¤»¡qªü阇±ù¯u实´¼«~¡r说º©²þ罗¤¤ªü阇±ù¯u实´¼¤ß¡C

²Ä¤Q¤C¡q¥¬¦r«~¡r说¦Û¨­¥¬¦r观­×ªk¡C

²Ä¤Q¤K¡q¨ü¤è«K学处«~¡r说诸µÐ萨¸T§Ù¡C

²Ä¤Q¤E¡q¦Ê¦r¥Í«~¡r说·t¦r¥Í¦Ê¦r门¤§²z¡C

²Ä¤G¤Q¡q¦Ê¦rªG¬Û应«~¡r说¦Ê¥ú¹M·Ó¤ý¤§ªG¦aÉE¼w¡C

²Ä¤G¤Q¤@¡q¦Ê¦r¦ì¦¨´N«~¡r说¦Ê¥ú¹M·Ó¤ý¦¨´N¤§¬Û¡C

²Ä¤G¤Q¤G¡q¦Ê¦r¦¨´N«ù诵«~¡r说¦Ê¥ú¹M·Ó¤ýªüµ¥诸¦r门«ù诵ªk¡C

²Ä¤G¤Q¤T¡q¦Ê¦r¯u¨¥ªk«~¡r说¦Ê¦r¤¬¬Û摄¤Jªk¡C

²Ä¤G¤Q¥|¡qµÐ´£©Ê«~¡r说µÐ´£¤ßúå¡C

²Ä¤G¤Q¤­¡q¤T¤T¬N­C«~¡r说¤T¥­µ¥¤§úå¡C

²Ä¤G¤Q¤»¡q¦p来«~¡r说¦p来诸号¤§úå¡C

²Ä¤G¤Q¤C¡q¥@¥X¥@护¼¯ªk«~¡r说¥@间¡B¥X¥@间护¼¯ªk¡C

²Ä¤G¤Q¤K¡q¥»´L¤T¬N«~¡r说¥»´L¦r¦L§Î¹³¡C

²Ä¤G¤Q¤E¡qÆÓ¬Û¤T¬N«~¡r说诸ªkÆÓ¬Ûúå¡C

²Ä¤T¤Q¡q¥@¥X¥@«ù诵«~¡r说¤T±K«ù诵ªk轨¡C

²Ä¤T¤Q¤@¡q嘱²Ö«~¡r说¥I嘱±Â¨ü¨Æ¡C

úä译¥»ªº²Ä¤C¨÷©MÂÃ译¥»ªº¥~编¡A虽¤£¬O¡m¤j¤é经¡n­ì来ªº内®e¡A¦ý¦]ªþ¦b¥¿¤å¤@¦}¬y³q¡A¥B¥i§@为对该经ªº¤@Ïú补¥R¡B运¥Î¡A¬G¦b¦¹¥ç²¤§@¤¶绍¡C

úä译¥»¡m¨Ñ养¦¸²Äªk¡n¥D­n说­LÂìɤj¤é¤@´Lªº¨Ñ养ªk¡C

²Ä¤@¡q¯u¨¥¦æ学处«~¡r说归·q劝进§Ç©Mºë¶Ô­×¦æ§Ç¡C

²Ä¤G¡q¼W¯q¦u护²M净¦æ«~¡r¥D­n说¤E¤è«K¡B¤J¦ò¤T¬N­C¡Bªk¬É¥Í¡Bª÷刚*轮¡B馪÷刚¡B啰¦r观¡BÆÓ³ô§Ôµ¥¦L©ú¡C

²Ä¤T¡q¨Ñ养仪¦¡«~¡r¥D­n说诸´L¨Ñ养ªk¤ÎÏú¤l¯u¨¥µ¥¡C

²Ä¥|¡q«ù诵ªk则«~¡r¥D­n说¦³¬Û¡BÆÓ¬Û¡B变¦r¦¨¨­¡B¥»´L¤T¬N随®§¡B·N¤ä©À声¯u¨¥¡B­×ÆÓ©w¡B乐¨D现ªk¦¨´N¡B¤j¤é¤T±K³t±o¡B释­{¯u¨¥¦¨´N¡B¯µ±K¨Æ业¥i¸Ñµ¥¤QÏú©À诵ªk门¡C

²Ä¤­¡q¯u¨¥¨Æ业«~¡r¤]说¤QÏú­×¦æªk门¡C

ÂÃ译¥»¥~编²Ä¤@为¡q±I静护¼¯仪轨«~¡r¡A²Ä¤G为¡q¼W¯q护¼¯仪轨«~¡r¡A²Ä¤T为¡q摄¥l护¼¯仪轨«~¡r¡A²Ä¥|为¡q­°¥ñ护¼¯仪轨«~¡r¡A²Ä¤­¡q观¦rÉÜ严Äé顶«~¡r说观¦Û¦bµÐ萨¦¨´N¤@¤Á¯u¨¥Ïú¤lúåµ¥¡A²Ä¤»¡q«ù诵仪轨«~¡rÉOúä译¥»¡m¨Ñ养¦¸²Äªk¡n²Ä¤@«~内®e¬Û当¡A²Ä¤C¡q¦p来¥Í¤jº©²þ罗¥[«ù«~¡rÉOúä译¥¿¤å²Ä¤@¡B¤G«~¤¤说¬Û¤§内®e¬Û当¡C

¡m¤j¤é经¡nªºª`释«Ü¦h¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¦³¤G³¡¡A¤@³¡¬O¤@¦æªºúä¤åª`释¡m¤j¤é经²¨¡n¡A³q±`称§@¡m¤j²¨¡n©Î¡m¥»²¨¡n¡A­ì¦³数Ïú传¥»¡A现¦³两Ïú¡A¤@§Y¤G¤Q¨÷¥»¡m¤j¤é经²¨¡n¡F¤@§Y¤Q¥|¨÷¥»¡m¤j¤é经úå释¡n¡A¦Û¤Q¤G¥@纪¥½úí°_¨èª©¬y¦æ¡A现¦³¡m缩¨êÂán¡B¡mÉÃ续Âán¡B¡m¤j¥¿Âánµ¥¥»¡C¥t¤@³¡¬O觉±K( Buddha-gubLya ) ªºÂÃ译ª`释¡m¤j¤é经ª`释¡n(Vairocanabhisambodhi- tantra vrtti¡AÂÃ译题Rnam-par-Snan-mdsod-mnon¡Xpar-byanchub-pahi-rgyud kyi-hgrel-pa) ¡A¦³¥¼¦Aªv¥»©M¦Aªv¥»两Ïú传¥»¡C现¦s¦b¦UÏúª©¥»ªº¡m¤¦¯]ûØ¡nÂÃ经¤¤¡C

´N¡m¤j¤é经¡nªº译ªÌ来说¡AÂÃ译¥»译ªÌ§Ù¦Û¦b觉©M¼w积¥Í¥­¤£详¡Cúä译¥»ªº译ªÌµ½ÆӬȩM¤@¦æ¤ÎûҤ맡¦³¥v®Æ记载¡CÕu§õ华¡m¤j­ð东³£¤jÉoµ½¦x¬G¤¤¤ÑªÇ国µ½ÆӬȤTÂéM©|¸O铭¦}§Ç¡n¤Î¡m¥È©v´Â½经¤TÂõ½ÆÓ¬È赠鸿胪­ë¦æ状¡nµ¥记载¡Aµ½ÆÓ¬È(Sub-hakarasimh)­µ译¦¨±C´¦罗¹¬诃¡A²¤§@输ªi­{罗(¤½¤¸¤»¤T¤C¡X¡X¤C¤T¤­¦~)¡A­ìÄy¤¤¦L«×¼¯´¦ªû国(Magadha¡A¦b¤µ¤ñ«¢ûØ«n³¡) ¡A¥X¥Í¤_东¦L«×乌¯ù国(Udra¡A¦b¤µ奥¨½萨¨¹¥_³¡¤@带) ¡A«b«Ò§QÏú©m¡A¬Û传为释­{¦È¥§¦ò©u¤÷¥ÌÅS饭¤ý²Ä¤­¤Q¤­¥N孙(¤@说¤­¤Q¤G¥N孙)¡C

¤Q¤T岁¶à¤ý¦ì¡A¤Q¤K岁ªÙ¦ì¥X®a¡A±Û¦Ü¤¤¦L«×¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¹M学¤TÂáA¦}«ô¨º烂ªû¦x¡u´x©w门¤§¯µ钥¡A¨Ø¦p来¤§±K¦L¡v¤§达¿iÁù¦h为师¡A专学±KÂáA¨s习¨Æ¦æ¤G³¡¡A±o¨ì­LÂñKªkªº¯u传¡C¦Z来´å学¦U国¡A¯}¥¸¥~¹D¡A¤_¬O¡u¦W¾_¤­¤Ñ¡A´L为称­º¡v¡C

¤K¥@纪ªì¦~¿í师©R«e©¹¤¤国传ªk¡A¦Ü¥_¦L«×¹Ò内¡A¦W声¤w传¨ì长¦w¡A­ð¤¤©v¬£¨ÏªÌ¨ì¥É门关ªï±µ¡C­ð¥È©v开¤¸¥|¦~(¤½¤¸¤C¤@¤»¦~)¨ì达长¦w¡A¥È©vþ÷¤§¥H国师¡A´L¤§¥H±Ð¥D¡A±Õ¦í内¹D场¨ü¨Ñ¡C¤@¦~¦Z²¾©~¨Çʤ¦x«n¶ð°|¤Î¦è©ú¦xµÐ´£°|¡A开©l译经传ªk¡C

开¤¸¤Q¤G¦~随驾¤J¬¥¡A¥ý¦í¥ªÊ¤¥ý¦x¡A¦Z²¾©~Éoµ½¦x¡C´Á间¥D«ù译¥Xªº经¨å°£¡m¤j¤é经¡n¥~¡A©|¦³¡m苏±C©Iµ£¤l经¡n¤@¨÷¡B¡m苏±x¦a经¡n¤T¨÷µ¥¡C开¤¸¤G¤Q¤T¦~(¤½¤¸¤T¤­¤T¦~)¤Q¤@¤ë¤C¤é圆±I¡A¬K¬î¤E¤Q¤E¡A¹¬®L¤K¤Q¡A赠鸿胪­ë¡A归¸®龙门¦è¤sÆΤƦx¡C

µ½ÆӬȰ£译þӤΡm¤j¤é经¨Ñ养¦¸²Äªk¡n¤§¥~¡A¥t¦³¨ä§Ì¤l¾ã²zªº¡mÆÓ¬È禅­n¡n¤@¨÷¡C

µ½ÆӬȦb­ð¥H传­LÂìɱKªk为¥D¡A­Ý±Â禅ªk¡C¨ä传ªk§Ì¤l¥D­n¦³¤@¦æ¡B¥È¶W¡BúåªL¡B¤£¥i«ä议¡B´¼俨¡B温¥j¡B¹D·O¡BûÒ«ä¡B©ú«äµ¥¡A«U§Ì¤l¦³§õ华µ¥¡C¨ä¤¤¤@¦æþÓ¡m¤j¤é经²¨¡n¡A´¼¦í¤ß«~俨¡B温¥j¾ã²z­×§ï¡m¤j¤é经úå释¡n¡A¤£¥i«ä议þÓ¡m¤j¤é经¨Ñ养¦¸²Äªk²¨¡n¡A将µ½ÆӬȩÒ传¤§ªk¥I¤§笔ºÝ¡A¯d¤§¤d¥j¡C¦Ó¥È¶W±Âªk¤¤¤g¡AúåªL东传´Â鲜¡A¨Ïµ½ÆӬȩÒ传¤§ªk¦Z继¦³¤H¡A¥@¥N¬Û传¡C

¡m¤j¤é经¡nªº笔¨üªÌ©Mª`释ªÌ¤@¦æ(¤½¤¸¤»¤K¤T¡X¡X¤C¤G¤C¦~) ¡AÕu­ð¥È©v¡q±s¼¶¤j¼z禅师¤@¦æ¸O铭¡r¡B¡m旧­ð书¡n¥»传µ¥记载¡A«U©m张¡A¦W¹E¡Aªe¥_¥¨³À(¤@说ÃQ¦{©÷乐¡A¤µªe¥_¡Bªe«n¡B¤s东¥æ¬Éªº«n乐¤@带)¤H¡A¥X¥Í¤_©x«Æ书­»¥@®a¡A¦Û¤p©Ü习经¥v¡A备学¤E¬y¡C

¦­¦~¬ã¨D©ö学¡AþÓ¡m¤j­l¥È图¡n¤Î¡múå诀¡n¦Ó¤Ö¤p闻¦W¡C¤G¤Q¤@岁¤÷¥À双¤`¡A¨ü§Ù¥X®a¡A¥ý«ô·C¤s´¶±I为师¡A­×习禅门¡A数¦~¤§¦Z©¹荆¦{当阳¤s(¦ì¤_¤µ´ò¥_¬Ù当阳县¹Ò内) ¡A¨Ì®©¯u«ß师习«ß¡A¼¶¡m调¥ñÂán¤Q¨÷¡C开¤¸¤­¦~(¤½¤¸¤C¤@¤C¦~)©º诏¤J¨Ê¡C¦¹¦Z¤Q¦~¡A¤@¤è­±从¨Æ¤Ñ¤å历ªk¬¡动¡A§ï进©M创¨î¤Ñ¤å¡B¤j¦a测¶q仪¾¹¡A组织两¦¸¤j规¼Òªº¤Ñ¤å¡B¤j¦a测¶q¡A²Ä¤@¦¸测ºâ¥X¦a²y¤l¤È线ªº长«×¡A¤S编¼¶¡m开¤¸¤j­l历¡n¡C¤@¤è­±从¨Æ¦òªk¨Æ业¡A¦Pµ½ÆӬȩMª÷刚´¼¤@°_¦@¦P«Ø¥ß¤F±K©v¤@¬£¡C

开¤¸¤­¦~¦^¨ì长¦w¤§¦Z¡A随§Y«ôµ½ÆÓ¬È为师¡A从¨äÄé顶¨üªk¡A¤S请µ½ÆÓ¬È译¥X¡m¤j¤é经¡n¡A为¨ä笔¨ü润¤å¡C开¤¸¤K¦~ª÷刚´¼¨ì达长¦w¤§¦Z¡A¤S«ô¨ä为师¡A¨üª÷刚¬É±Kªk¡C开¤¸¤Q¤@¦~(¤½¤¸¤C¤G¤T¦~)请ª÷刚´¼译¥X¡mª÷刚顶·ì¦÷¤¤²¤¥X©À诵经¡nµ¥经¨å¡C¤@¦æ¤S¦bµ½ÆӬȸÑ说ªº°ò础¤W¡A©º诸经论¡A详ª`经²¨¡A¿Ä会贯³q¡A¼¶¥X¤G¤Q¨÷ªº¡m¤j¤é经²¨¡n¡A为±K©v学说«Ø¥ß¤F²z论Ê^¨t¡C

Õu圆·Ó¡m¤j­ð贞¤¸续开¤¸释±Ð录¡nµ¥记载¡A¤@¦æ还¼¶¦³¤@³¡¦ò±ÐµÛ§@¡m释¤ó¨t录¡n¤@¨÷¡A¨ä¥¦µÛ§@还¦³¡mªk¶H§Ó¡n¡B¡m¦ZÃQ书¡D¤Ñ¤å§Ó¡n¡B¡m¤j­l论¡n¡B¡m©P©ö论¡nµ¥Æ¡¡C

¤@¦æ这¦ì¬ì学¥¨¦K¡Bªk¬É©ú¬P¡A尽ºÞ¥\勋¨ôµÛ¡B硕ªG²Ö²Ö¡AµMúÒ¥H¥|¤Q¤­岁¤§龄¦­谢¤H¥@¡C开¤¸¤Q¤­¦~(¤½¤¸¤C¤G¤C¦~)¤Q¤ë¤Q¤K¤é圆±I¤§¦Z¡A¥È©v亲¼¶¸O铭¡A°_¶ð铜¤H­ì¡A赐号¤j¼z禅师¡C

¡m¤j¤é经ª`释¡nªº§@ªÌ觉±K(Buddha¡Ðguhya)¡AÕu¦h罗¨º¥L¡m¦L«×¦ò±Ð¥v¡nµ¥记载¡A¥Í¬¡¤_¤K¥@纪ªº达¼¯ªi罗¤ý´Â时´Á¡A为±K±Ð¤j师觉´¼¨¬¦­¦~ªº¤W­º§Ì¤l¡Aºë³q¨Æ¡B¦æ¡B·ì¦÷¤T³¡±Kªk¡C´¿¦bªi罗©`´µ(Varanasi¡A¤µùÚªe¥ª©¤¤§¥ËÛK纳¦è)­×¦æ¤å®íªk¡A获±o¯«³q¡C

ÉOªk¥S觉±I(Budha- Santi)¦P©¹«n¦L补ªû罗­{¤s亲谒观¥@­µµÐ萨¡A±o¨ì«ü±Â¦Ó获¦¨´N¡C¦Z来¤S¨ì³Ø³â´µ¤s(Kailasa)­×¦æ¡A亲见ª÷刚¬É¤jº©²þ罗¡C

¤§¦Z¦R¿»赞´¶¨ªªQ¼w赞´¿¬£»º¨ÏªÌ卫¡B¤å®í师§Q(Manjusri)µ¥«e¥hªï请¡A¦ý¦]¦~¦Ñ¥¼¯à应¸u¤JÂáA¦ý讲说¨Æ¡B¦æ¡B·ì¦÷¤T³¡±Kªk¡A传±Â¤_¨ÏªÌ¡A¦}þÓ¡mª÷刚¬É­×ªk¤J·ì¦÷¡n¡B¡m¤j¤é经ª`释¡n¡B¡m¦Z静虑ÆÎ释¡nµ¥¡A让¨ÏªÌ带¦^Âæa¡C¤µÂäå¤jÂÃ经¦³觉±K¡m¤j¤é经¶°úå¡n¤@¨÷¡B¡m说º©¯ù罗ªk经¡n¡B¡m¯µ经úå¤J门¡nµ¥±K±ÐµÛ§@¡C

ª`释¡G

Æ¡¦³关¤@¦æªºµÛ­z¡A见©å¤å¡q¤@¦æµÛ­zú粤¡r¡A¡m¤åþY¡n¤@¤E¤E¤@¦~²Ä¤G´Á¡C