苍蝇¸¨¦b脸¤W¤]ÆÓ·P §Æ©Ô¨½¬OÉ󾹤H
±À¯ò¤H¡G 来·½: 时间: 2013-10-01 阅读: 4.41K ¦¸ [url=]¤j[/url] [url=]¤¤[/url] [url=]¤p[/url]
While the two presidential candidates were slugging it out in the second debate many viewers thought a fly.had landed on their television screens.
¥¿当两¦ì¬ü国总统Ô选¤H¦b总统¤j选²Ä¤G¦¸电视辩论¤¤¿E¯P¥æ锋时¡A许¦h观众³£ÊäºÃ¦Û®aªº电视¤W¸¨¤F¥u苍蝇¡C
They were baffled because the fly landed on Hillary Clinton's face and she did not even flinch, leading some to suggest she was a robot like one of those on TV series Westworld.
¥L们¤§©Ò¥H§x´b¬O¦]为¦³¥u苍蝇¸¨¦b¤F§Æ©Ô¨½•§JªL顿脸¤W¡A¦ý¦o没¦³¤@点¤Ï应¡A这让¦³¨Ç¤H²q测¦o¬O¤£¬O电视剧¡m¦è³¡¥@¬É¡n¨½ªºÉ󾹤H¡C
Within minutes of the fly's appearance at Washington University in St Louis, Twitter was a swarm of memes, mostly poking fun at the Democratic nominee.
这¥u苍蝇¥X场ªº¤L¤À钟内¡A±À¯S¤W¥X现¤F¤j¶q恶·d图¤ù¡A¤j¦h¬O¨ú¯º这¦ì¥Á¥DÐÞÔ选¤Hªº¡C这场电视辩论¦b¦ì¤_Éo¸ô©ö´µªº华²±顿¤j学举¦æ¡C
Many on Twitter saw similarities between Clinton and the Westworld robots.
Twitter¤Wªº许¦hÊI¤Í³£觉±o§Æ©Ô¨½©M¡m¦è³¡¥@¬É¡n¨½ªºÉ󾹤H«Ü¹³¡C
Clinton was mocked for being robotic on Twitter. Some of the posts can be seen above.
¦p¤W±ªº±À¤å©Ò¥Ü¡A许¦h¤H³£¼J§Ë§Æ©Ô¨½¡A说¦o¬OÉ󾹤H¡C
It did not take long for someone to set up a spoof profile for the Hillary Clinton fly.
«Ü§Ö´N¦³¤H创«Ø¤F¤@个¦W为¡§§Æ©Ô¨½¤§蝇¡¨ªº恶·d¥D页¡C
Were Ivanka and Donald Trump junior in charge of a remote control fly?
¯S®Ô´¶©M¤k¤I¦b对苍蝇进¦æ远µ{遥±±吗¡H
Conservative and Trump supporter designed this meme to mock Mrs Clinton.
«O¦uÐÞ©M¯S®Ô´¶ªº¤ä«ùªÌ设计¥X¤F这个ªí±¡¥]来¼J§Ë§Æ©Ô¨½
Many people might have thought the fly was on their TV screen during the Presidential Second Debate, but it was actually on Clinton's face.
总统¤j选¤G辩时¡A许¦h¤H¥H为¬O¦Û®a电视¤W¸¨¤F苍蝇¡A¨ä实¤£¬O¡A¬O§Æ©Ô¨½ªº脸¤W¡C
The Twitterati had endless fun with the fly, creating memes to share online.
±À¯S达¤H们ª±±o乐¦¹¤£¯h¡A还创§@¤F«Ü¦hªí±¡¥]¦bÊI¤W¤À¨É¡C
It wasn't long before Twitter was full of wisecracks about the fly.
«Ü§Ö¡ATwitter变¦¨¤F¡§苍蝇¡¨«N¥Ö话ªº¤Ñ¤U¡C
|
|