標題: 107、The Hope [打印本頁]

---

作者: 匿名     時間: 2016-12-29 06:59     標題: 107、The Hope

107、The Hope

这首以色列国歌，  是我从英文翻过来的，没有恰和原意。犹太人把坚定的信念写在厚实的炼狱般的曲调上，绝無荒涼和自弃。

The Hope

As long as deep in the heart
The soul of a Jew yearns
And towards the East
An eye looks to Zion
Our hope is not yet lost，
The hope of two thousand years
To be a free people in our land
The land of Zion and Jerusalem


期       望

只要在内心的深处
每一个犹太的灵魂还渴盼著
举目东篱
擬望锡安
我们两千年的期望
就亦然不是泡影
我们必将是一个自由的民族
屹立在锡安和耶路撒冷

---

歡迎光臨 真心人 (http://qingqing.freebbs.tw/)

Powered by Discuz! 5.0.0