ã´£¤j¨ªû罗¥§¡A¤S称为¡§ã´£ÆΩG¡¨¡A内§t¤³¡±Kªk¡A¦Ó¥B还¦³«Ü¦h¦ò顶³¡ªºÏú¤l¦r¡A从©Gúå来¬Ý¡A¤d变ÉE¤Æ¡A¤×¨ä¬Oª÷刚³¡©M½~¿i³¡ªº±Kªk«D±`¦h¡A从§Ú们¼ôª¾ªº ¡§¶ä¡A§é¤O¡A¥D¤O¡Aã´£¡A±ô«¢¡¨ ¤§¦Z¡A¤j³¡¤À³£¬O°¥ñ¡Aªv¯f¡A©G语Ìå¨ä«Â²r¡C¦pªG©À诵ªÌ没¦³¬Û当ªº°ò础¡A¤£¨ã备¤jµÐ´£¤ß¡A·O´d¤ß¡A´N®e©ö¥X问题¡C¦p¦P秽迹ª÷刚©G语¡A¬O¦òªûªº²M净¥¿ªk¡A¦ý¦pªG¤ß术¤£¥¿ªº¤H¥H¤ï¤ß«ù诵¡A¤Ï¦Ó¦Û¨ü¨ä®`¡A©Ò谓¡G©Ò±ý®`¨ªÌ¡A还þÓ¤_¥»¤H¡C§Ú们³£ª¾¹Dã´£ªk¨ã¨¬®§ýá¡AÊä爱¡A¼W¯q©M°¥ñ¥|¤jªk门¡A¥i¬O°¥ñªk¬O¤£¥i¥H轻©ö尝试ªº¡A¤×¨ä¤£¯à¦Û¦æ×炼¡C´N¬O这个¹D²z¡C从¤j¨ªû罗¥§¥þ©G来¬Ý¡A这个©G语¥s°µ¡§¤dÁu¤j©Á«ãã´£ªû罗¥§¡¨¦}¤£为过¡C
¤CѬé·Ç´£¤j¨ªûù¥§¡}·Ç´£¦Ê©G¡~
ÄÀ±Ð³Ì¤W¼¯µ±Kªûù¥§¶° ¨÷²Ä¤» ¿ñª÷©Ð¤s¥Û¸g¿ý¥X
ÄäÂÓ ¨S¹¤³¥1 ÄäÂÓ ¹F¿i³¥2 ÄäÂÓ ¹¬¦÷³¥3
namo buddhaya/ namo dharmaya/ namah samghaya/
¬Ô·q ½Ñ¦ò ¬Ô·q ½Ñªk ·q§ ½Ñצ河
ÄäÂÓ ÂÄ ¿£ ¨S¹¤4 «_¦aÂÄ©³§pÏiÃÄ5
namo sarva buddhā/ bodhisattvebhyah/
¬Ô·q ¤@¤Á ÃÒıªÌ ı¦³±¡ªÌ
ÄäÂÓ «f©ÍÄä ©ÍÅo©]¤]6 Ää²ö ªüù¤] ¼¯¶P´L ´£¦²7
namo ratna trayāya/ namah āryā maha cundeye/
¬Ô·q Ä_ ¤T ·q§ ¸tªÌ ¤j·Ç¯R´L
Ää²ö »ãÎG«n8 ¤TÂƤT¨S¹¤ ¥y¸m«n9 ©Í§A¤]¥L10
namo saptānām/ samyaksambuddha kotīnām / tad yathā /
¬Ô·q ²³¤C¼Æ ¥¿µ¥¥¿Ä±¥¿¹Mª¾ ¦Ê»õ ¦P«Å¦¹©G
Ô{11 ¥ª¾¤ ¯ª¾¤ ´L´£12 ®P ¿£¶P13 ¼¯¶P§Àù³¥
om/ cale cule cunde/ svāhā // mahā vidyā
¶ä «i²r¦Ü¸Û ±IÀR°íµ½ ´£«ù¥¿Ä±¦N²»¦p·N ¤j«ù©ú
ªü²ÚÅo©³ ¶P¦h ªÙ¨F¹ç14 ¼¯¶P»òÅo ¶_Åo°WÅo»Ê15
aprati hata sāsanā/ mahābala parākrami/
µL»Ùê µL¯à³Ó½Ñ±Ð¥Ü ¤j«Â¯«¤O è«i
ªüÏV¥À®PÅo¶_Åo ¦¦¼½±Ë16 ¦zù¥|¦h¬T±x«Ò17¼¯¶PÑÂP
asimusarabra sibasa/ grihitahaste/ mahākuru
¸t¥P ¨ú ¤â ¤j®v
¹¤ÑÂP²ÄÀã ¿£ §Q ¼â¦zÅo ÂP§È ¥§19 ªüÃø¦h¿p±ó20
dakuru tisvari bhakra rubini/ anandamukhe/
®P¶PÂÄÅo ¨BÂÉ21 ªü¤¶«Ò22 ¶_Åo¤¶«Ò23
sahasra bhuja/ ajate/ parājate/
¤d¥ú©ú Áu
ªü¿pª[ ¿®¤^¤e»Ê24 ®P¶PÂÄÅo´c¤^¥v25ÂÄ ¿£ ©Í¥LÄôÎG
amogha naksme sahasra aksi/ sarva tathāgāta
¤£ªÅ ³Ó¬Û¡]Ác¬P¡^¤d¥ú©ú ²´ ¤@¤Á ¦p¨Ó
¦a·æÉÍ¹ç ²Ä¦âÃD«Ò 26 ÂÄ ¿£ ¿£ÎG«n27
adhistana adhistite / sarva vatānām/
µo°_¥[«ù ©Ò¥[«ù ¤@¤Á
º¡§A¦h¥¬¤¶¦h ²ÚÅo®P¦a«Ò28 ¿£¤éÅo ¨ã¥§29
manditapujite prasādite/ vajra guni/
¤Q¤Àº¡¨¬ ª÷è ¦³¼w
¿£¤é ¿£¤éÅo ¿£«Y30 ¿£¤éÅoÞϲÄ31
vajri vajra-vac/ vajra-yudhe/
ª÷è¤k ª÷訥 ª÷è §ð¾Ô
¿£¤éÅo{«Ú¹ç 32 ¿£¤é ¿c Ó¯«Ú ²z¦h¤^¥v33
vajra-gomedhe/ vajro tame ritas/
ª÷è ¤sÄ_ ª÷è
´c¤^ ÄRªù34 ´c¨ã ¨ãÅoÂP¤ñ ¥§35 §À°W®ß¦h
aksi ?abi/ aguri gurarubini/ vikrta
ÅÜ©ö
±Ì ®ß±Ë¹ç36 ¿£¤éÅo §p¥£ù¤] ·«°W ®ß ¦h³]§Q 37
dar?an/ vajra bhaiturya ramkrita?arri/
Æ[²{ ª÷è «C¦â¯[¼þÄ_
Ô{38 ±C §Ú ¿£©³ ´L ´£39 ³[ Å¢ ³[Å¢40©F Å¢©F Å¢41
om/ bhagavate cunde/ du du
¶ä ¦³ºÖ¼wªÌ ·ÇÅ| ¡]½ü¤ìm½ü¤ìm¡^¡]·Ç¤ìm·Ç¤ìm¡^
¨SÂP ¨SÂP42 ÂPÂP43 ßBÂP ßBÂP44 ³[ÂP ³[ÂP45
muru muru/ ru ru/ suru suru/ duru duru/
¡]¹õm ¹õm¡^ µL«¯Â÷¹Ð ¡]¶¶m ¶¶m¡^ ¡]¶© m ¶©m¡^
¦z ®ß«ëÌV ¦z ®ß«ëÌV46 ªü§pªÙ³¥ ªü§pªÙ¤]47
grhna grahna/ āvesāya āvesāya/
Äá¨ü Äá¨ü ¹M¤J ¹M¤J
¦z ®ß«ëÌV¶_¤] ¦z®ß«ëÌV¶_¤]48¶PÅo¶PÅo49®PÅo®PÅo50
grhnabaya grhnabaya/ hara hara/ sara sara/
Äá¨ü Äá¨ü «¢©Ô«¢©Ô ¨F©Ô¨F©Ô
»òÅo¤] »òÅo¤]51 ±ÌÅo ±ÌÅo52 ¦ñ·S ¦ñ·S53
balāya balāya/ panja panja/
¤j¤O ¤j¤O ¡]ªº©Ô ªº©Ô¡^ ¡]¯Z§¨ ¯Z§¨¡^
ªj®ß®R ªj®ß®R54 »òÅo¤] »òÅo¤]55 ¶_¥ª ¶_¥ª56
balāya balāya/ paca paca/
¡]°¨¤j¶®¡^¡]°¨¤j¶®¡^ ¤j¤O ¤j¤O ¡]¤Ú¥¾ ¤Ú¥¾¡^
¿Õ¶P ¿Õ¶P57 ¦z ®ß«ëÌV ¦z®ß«ëÌV58
naha naha/ grhna grhna/¡]§â¤@¤Á¯e¤Ì¡B¹L±w¡BµhW¡K¸g
¡]·f«¢·f«¢¡^ Äá¨ü Äá¨ü ¥~¤º±K¤§«ù»w¥[«ù¡A®ø°£²bºÉ¡C¡^
¥ìÃø ³[·æ ¦\°WÅo ¾Ñ ¤J ¿£ÂÅ59 Ák{ ¥|¼C60
idam dustha tagra ham jvaram/ ekāhikam/
¦¹ ·¥´c ¥ú©ú¿KµM ¤@¤é¤@µo¯f
¯Ç ¿£ ¥|¼C61 ©³ù¤]¥|¼C62 ©F°U¼C63
dvaihikam/ traitiyahikam/ cāturthakam/
¤G¤é¤@µo¯f ¤T¤é¤@µo¯f ¥|¤é¤@µo¯f
»ãÎG ¥|¼C64 ®º©³¤] ¤J ¿£ ÂÅ65¼}Å@®ß©³¼C66¦zÅo¶P
saptāhikam/ nidhiya jvaram/ muhoritikam/ grahā
¤C¤é¤@µo¯f Âà ¥ú©ú °õ
³¡¦h§p¦h «n67 ÃĤ^¤e ¬¥¤^«b®P68 ¸T¯`«n69
bhuta-vetānam/ yaksa rāksasa/ kumbhandanam/
¯«°²³ ÃĤe²³ ù«b²³ Â|«¬¾j°²³
³ë¹ç ¬V70 ºÜ ®ß»ò¬V71 ®P¥L ¿£ ÂÅ72 Á¸ §Ú§t73
āyuhnijan/ garibajan/ sattvaram/ nagamam/
©R ²³¥Í
³ë ¥|¥¥ ´²©³p §Y74 ³[·æ¶¡ ¾áÂĪ÷ 75
āyuhmamhi samdikeci/ dustā damsarvam/
®P¹¤¤] ®P¹¤¤]76 ªj®ß®R¤] ªj ®ß®R¤]77
sādhāya sādhāya/ ¡]°¨¤j¶®¡^ ¡]°¨¤j¶®¡^
¦¨´N¡]¶Ë¤j¶®¡^¦¨´N¡]¶Ë¤j¶®¡^
¦¦Åx¤] ¦¦Åx¤]78 ÎG¶_¤] ÎG¶_¤]79
usaya ?usaya dabaya dabaya
¡]¨q¥d¶®¡^¡]¨q¥d¶®¡^¡]·f¤Ú¶®¡^¡]·f¤Ú¶®¡^
·Å½R®R¤] ·Å½R®R¤]80 ¶PÄä ¶PÄä ¿£¤é ®³ 81
¡]¯Q¹F¨F¤j¶®¡^¡]¯Q¹F¨F¤j¶®¡^¡]«¢¨º¡^¡]«¢¨º¡^¡]¤Ú±µ®³¡^
®PÅo ®PÅo Ãø©pÄä82 »òÅo»òÅoÄÊ©pÄä83
sara sara malamala
¡]¨F»¶¡^¡]¨F»¶¡^¡]¨å¦a¨º¡^¡]¶ý©Ô¶®¶ý©Ô¶®¥dµ¹¨º¡^
Ê¡ Ê¡ Ê¡84 ¯ª¸¸¯ª¸¸85 ³[ÂP ³[ÂP86 ©¿ ©¿ ©¿87
hum hum hum/ curu curu/ duru duru/
Ê¡ Ê¡ Ê¡ ¡]¯²¾|¯²¾|¡^¡]¶©m¶©m¡^ ¡]Á` Á` Á`¡^
³[ Å¢ ³[ Å¢ ³[Å¢88 Ô{89 ¥ª¾¤ ¯ª¾¤ ´L ´£
dum dum dum/ om/ cale cule cunde
¡]½ü¤ìm½ü¤ìm½ü¤ìm¡^ ¶ä §¨¦C ¯ª¦C ·Ç¯R
ÂÄ ¿£ ®P¹¤¤]90 ®P¿£¶P91 Ô{92 ®P¿£¶P93
sarva sādhāya/ svāhā // om/ svāhā //
¤@¤Á ¦¨´N ¦N²»¦p·N ¶ä ¦N²»¦p·N
¥ª¾¤ ¯ª¾¤94 ®P¿£¶P95 ´L ´£ »ò»ò¡}¦ÛºÙ¡~96
cale cule svāhā // cunde ma ma/
§¨¦C ¯ª¦C ¦N²»¦p·N ·Ç¯R ¡}¦ÛºÙ¡~
®°©³ ¯xÂP97 ®P ¿£¶P98 ÂÄù·L¬À®P¹F¶®¥q«õ«¢99
antim kuru/ svāhā // sarvesam ?ādhāya svāhā //
®ø¨a ¦N²»¦p·N ©Ò§@ ¦¨´N ¦N²»
Ä@¤µ©Ò׽ѥ\¼w¡A ¦¨´N·ÇÅ|¦ò¥Àªk¡C
©Ò¦³²³¥Í«×µL¾l¡A ºÉ¤J¥»´L«b¤g¤¤¡C
¡}¥H¤W¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¥¿µÀ³¸g¤f±Â¡C¡~
¦¹¡]ã´£¤j¨ªû罗¥§¡^¯à灭¦Ê¤dÑO¤Q恶¤°f¤@¤Á«¸o¡C¦¨´N¤@¤Á¥Õªk¡C¨ã§Ù²MÏ¡³t±oµÐ´£¡CY¦b®a¤H¡C纵¤£断°s¦×©d¤l¡C³t±o¦¨´N¡C证¤jã´£ªG¡C
¬O©G¦³¤j¯«验¡C随诵§Y±o±x¦a¡C©Ò¨D³v¤ß¡CÆÓº@¤£满¡C
¦¹©G¯«验²Ä¤@¡C¤@¤Á¦p来©Ò¦@«Å说¡CÄ´¦p¦³¤H见¦Ê¤d¦ò¡C经ÆÓ边§T©Ò§@µ½®Ú¡C¥ç¤£¯à¤Î¦¹ªû罗¥§¥\¼w¡C
纵¥O¤ÑÅ]ªi¦¯现¦b¦¼«e¡C«Â¹G«ã§q¡C±ý杀¦æªÌ¡C¦¼诵¦¹©G©¼头¯}§@¤C¥÷¡C¦å从¤ß¥X¡CÆÓ¯à®`¤H¡C
|