|
波罗蜜（巴利语、梵语：Pāramī），或作波罗蜜多（梵语：Pāramitā），意译到彼岸、事究竟、度�蚝憛A简称为度，佛教术语。指以大悲心与行善的方便善巧智作为基础的圣洁素质，是所有菩萨行者必修的善德，成就�茪W究竟菩提的根本资粮（sambhāra）。
由“Pāramā”和后缀“ī”所组成，“Pāramā”意为“至上的”，在这里特指菩萨，在此波罗蜜解释为“菩萨的责任”或“菩萨的财富”。“波罗蜜多”的后缀“多”（-tā），通常添加在抽象名词之后，表示具备这样的性质、状态。例如“法”梵语为dharma，“法性”梵语为dharmata。
从梵语字典里面的梵英翻译来看，“波罗蜜”翻译有两种：
“transcendental virtue”，意思是“超然的美德”。
“coming or leading to the opposite shore”，意思是“来到或通往彼岸”。
古汉语早期译“波罗蜜”为“度”，以为词根是“pāram”（对岸，彼处），故解读为渡到彼岸，“到彼岸”意谓从生死轮回的此岸因佛法横越烦恼大海而渡到涅槃解脱的彼岸。
南传十波罗蜜
（十波罗蜜）
布施
持戒
出离
忍辱
真实
决意
慈
舍
精进
智慧
北传六波罗蜜
（六度/十度）
布施
持戒
忍辱
精进
禅定
般若
方便
愿
力
智
| 
