真心人 » 十八子李来 » 楞严咒
 
打印 | 推薦 | 訂閱 | 收藏
標題: 楞严咒
無頭像
 真心女

註冊 2016-10-16
發表於 2021-7-25 12:02 
45.153.160.131
#1
分享  私人訊息  頂部
標題:楞严咒
無頭像
李洪志

帖子 4176
註冊 2021-1-30
用戶註冊天數 175

發表於 2021-7-8 22:09
216.218.223.53
#1
分享 私人訊息  引用 報告 評分回復
楞严咒


無頭像
 真心女

註冊 2016-10-16
發表於 2021-7-25 12:07 
185.220.101.143
#2
李洪志

帖子 4176
註冊 2021-1-30
用戶註冊天數 175

發表於 2021-7-8 22:10
216.218.223.53

楞嚴咒梵漢譯文對照精編學習版 !

第一會 毗盧真法會

1 初 三寶三乘 namaḥ sarva sugatāya 皈禮 一切 善知識 arhate saṃyak saṃbuddhāja 應供 三世 正遍知覺(佛)
2 sitāta buddha koṭinam uṣṇisam 光聚佛百億 頂首

3 namaḥ sarva buddha bodhisattva-bhyaḥ 皈禮 一切佛 菩提薩埵

4 namaḥ saptānāṃ saṃyak saṃbuddha koṭīnāṃ 皈禮 十方 三世 正等覺佛 百億

5 saśrāvaka samghānāṃ 聲聞 僧伽眾

6 namo loke arhāntanāṃ 皈禮世間 阿羅漢眾

7 namaḥ srotāpannānāṃ 皈禮 入流果﹙須陀洹﹚眾

8 namaḥ sakṛdā gāmināṃ 皈禮 一度 來果﹙斯陀含﹚眾

9 namo loke saṃ-yakgatānāṃ 皈禮 世間 正 道眾

10 saṃ-yakpratipannānāṃ 正 行眾

11 二 三界梵釋 namo devarṣīnāṃ 皈禮 天仙眾

12 namaḥ siddhaya vidyādhāra rṣīnāṃ 皈禮 成就 持咒 仙眾

13 śāpānugraḥa śahasramathānāṃ 持咒神 有權能者

14 namo brahmaṇe 皈禮 梵天眾

15nama indrāya 皈禮 帝釋

16 三 五大諸天 namo bhagavate 皈禮 世尊

17 Rudrāya 自在天

18 Umāpati 烏摩天后

19 sahiyāya 眷屬

20 namo bhagavate 皈禮 世尊

21 ṇārāyaṇāya 那羅延天

22 pañca mahā samudrām 五大法印

23 namaskṛtaya 受皈敬禮拜

24namo bhagavate 皈禮 世尊

25 mahā kālāya 大 黑天

26 tripuranagara 金銀鐵三城

27 vidrāvaṇa kārāya 摧毀 作

28 Adhimukte 解脫

29 śmaśāna nivāsini 屍陀林 留守

30 mātṛganāṃ 神母

31 namaskṛtaya 受皈敬禮拜

32 四 五部種族 namo bhagavate 皈禮 世尊

33 tathāgatā kulāya 如來 部族

34 namo padma kulāya 皈禮 蓮華 部族

35 namo vajra kulāya 皈禮 金剛 部族

36 namo mani kulāya 皈禮 摩尼寶 部族

37 namo gaja kulāya 皈禮 羯磨部族

38 namo bhagavate 皈禮 世尊

39 帝dṛdhaśūrasenā 威猛將軍

40 praharaṇa rājāya 持器杖 王

41 Tathāgatāya 如來

42 五 六方諸佛 namo bhagavate 皈禮 世尊

43 namo amitābhāya 皈禮 阿彌陀(無量光、壽)

44 Tathāgatāya 如來

45 Arhate 應供

46 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺

47 namo bhagavate 歸禮 世尊

48 akṣobhyāya 阿閔(不動)

49 Tathāgatāya 如來

50 Arhate 應供
51 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺

52 namo bhagavate 皈禮 世尊

53 bhaiṣajya guru vaidūrya 藥 師 青色琉璃

54 prabhā rājāya 光王

55 Tathāgatāya 如來

56 namo bhagavate 皈禮世尊

57 sampuṣpita 開敷花 58sālendra rājāya 婆羅帝 王

59 Tathāgatāya 如來

60 arhate 應供

61 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺

62 namo bhagavate 皈禮 世尊

63 śākya-muniya 釋迦牟尼﹙能寂﹚
64 tathāgatāya 如來

65 Arhate 應供

66 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺

67 namo bhagavate 皈禮世尊

68 ratna ketu rājāya 寶 幢 王

69 Tathāgatāya 如來

70 arhate 應供

71 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺

72 六 五部咒心 tebhyo namas-kṛtya 如是 禮敬稱讚已

73 idām bhagavatī 此 世尊

74 sa-tathāgato ṣṇīsaṃ 如來 頂首

75 sitāta patrāṃ 光聚 傘蓋

76 nāmā-parājitaṃ 無有 能勝

77 pratyangirāṃ 庇護者

78 sarva bhūta graha 一切 部多 鬼魅

79 nigraha karanī 降服 作

80 para vidyā chedanī 其他 咒 截斷(作)

81 akāla mṛtyu 分段 生死 82 paritrāyana karī 除滅 作 83 sarva bhandhana mokṣanīṃ 一切 縛禁 解脫 84 sarva duṣṭa 一切 惡 85 duhṣvapna nivāraṇīṃ 惡夢 阻止 86 七 折攝天神 Catura-śītīnāṃ 八十四 87 graha sahasrānāṃ 鬼魅 千眾 88 vidhvaṃsana karīṃ 催伏 作 89 Asta-viṃśatīnāṃ 二十八 90 nakṣa-trānāṃ 星宿

91 prasādana karīṃ 安定 作 92 aṣtānāṃ 八 93 mahā grahānāṃ 大 鬼神眾 94 vidhvaṃsana karīṃ 催伏 作 95 sarva śatru nivāranīṃ 一切 怨害 防止 96 gurām duḥsvapnānām ca nāśanīṃ 嚴酷 惡夢 與 消除 97 viṣa śastra 毒 刀杖 98 āgni udaka uttaranīṃ 火難 水難 救除 99 八 七大諸聖 Aparājitāgurā 無能勝(尊者) 100 mahā pracaṇdā 大 瞋怒菩薩女(尊者)

101 mahā dīptā 大 命運(尊者) 102 mahā tejāh 大 威光(尊者) 103 mahā śveta jvālā 大 白 火光尊者 104 mahā bala pāṇdara vāsinī 大 力 龍王 光輝(尊者) 105 āryā tārā 聖 多羅 106 bhṛkuṭī 忿怒母 107 caivavijayā 最勝(尊者) 108 九 五部法將 Vajra-mālā 金剛 催碎 109 viśrutā 普聞 110 Padmakā 蓮花相

111 Vajra -jihvāca 金剛 舌 112 mālācaiva-aparājitā 華蔓最妙 無能勝 113 vajra daṇdī 金剛 神杵 114 viśālāca 摧碎 115 śānta vaideha pūjitā 柔善 毘提訶天眾 供養 116 saumyarūpā 善相 117 十 三宮天眾 mahāśvetā 太白金星 118 āryā tārā 聖 多羅 119 mahā balāh。 Apara- 接下句 大 力母。 不沒 120 十一 五壇界神 vajraśaṃkalā caiva 金剛鏪 最勝

121 vajra kumārī 金剛 童子

122 Kula-dhārī 持姓女

123 Vajra-hastāca 金剛 手

124 vidyā kāñcana mālikā 明咒 金色 摩利伽(花)

125 kusum bharatnā 朱紅色 寶珠

126 vairocana kriyā- 連下句 光明普照

127 artho-ṣṇīṣām 金剛 頂首

128 vijrmbhamāṇāca 皺眉儒童

129 Vajra-kanaka prabhā- 連下句 金剛使者 神眾

130 locanā vajra tundīca 光華 金剛 嘴

131 śvetāca kamalākṣā 白色 蓮華眼

132 śaśi prabhā 月 光

133 ityete 如是等

134 mudrā gaṇāh 法 印(眾)

135 十二 十佛印成 sarve rakṣāṃ 一切 守護

136 Kurvantu 作於

137 itthā māmaśya 誠摯 我 (作法已竟)

第二會 釋尊應化會

138 烏新 一 應作五部 om 嗡 139 ṛṣigana 仙眾 140 praśasta 讚嘆 141 tathāgato-ṣṇīṣam 如來 頂首髻 142 新 二 現證三寶 hūm 吽 143 ṭrūṃ 咄 144 Jambhana 破碎 145 Hūm 吽 146 ṭrūṃ 咄 147 Stambhana 降服 148 hūm 吽 149 ṭrūṃ 咄 150 para vidyā sambhakṣaṇakara 外道 咒 吃卻他咒 151新 三 化二神王 hūm 吽 152 ṭrūṃ 咄 153 sarva yakṣa rāksaṣa 一切 藥叉 羅剎鬼 154 grahānāṃ 鬼神眾 155 vidhvaṃ sanakara 催伏 作 156 hūm 吽 157 ṭrūṃ 咄 158 Catura-śitināṃ 八十四 159 graha sahasrānaṃ 鬼魅 千眾 160 vidhvaṃ-sanakara 消除 作 161 新 五 護佛頂法 Hūm 吽 162ṭrūṃ 咄 163 rakṣa 守護 164 Bhagavan 世尊 165 tathāgato-uṣṇīṣam 如來 頂首髻 166 六 力持三寶 Pratyangire 庇護 167 mahā sahasra 大 千 168 Bhuje sahasra śīṛse 臂 千 頭 169 koṭi sahasra netre 千萬 千 眼 170 abhedya jvalita 堅固 猛焰 171 naṭake 俱種相 172 七 回遮壇下 mahā vajra dhara 大 金剛 輪 173 Tri-bhuvana 三界 174 maṇdala 壇場 175 新 八 印令圓成 準義思知 om 嗡 176 svastir bhavatu 安穩 極其稀有 177 Māma 我某某 178 itthā māmaśya 誠摯 我(作法已竟)

第三會 觀音契約會

179 一 護法除難 上同佛慈 rāja bhayāt 王 怖 180 cora bhayāt 賊 怖 181 agni bhayāt 火 怖 182 udaka bhayāt 水 怖 183 viṣa bhayāt 毒 怖 184 śastra bhayāt 刀杖 怖 185 paracakra bhayāt 敵兵 怖 186 durbhikṣa bhayāt 飢餓 怖 187 aśani bhayāt 冰雹 怖 188 akāla mṛtyu bhayāt 淹 死 怖 189 dharaṇī bhūmi kampa kabhada bhayāt 大地動 地震 怖 190 ulkāpāta bhayāt 流星殞落 怖 191 rājadaṇda bhayāt 王法刑罰 怖 192 nāga bhayāt 龍蛇 怖 193 vidyut bhayāt 雷電 怖 194 suparnī bhayāt 金翅鳥 怖 195 yakṣa grahāt 藥叉 鬼 196 rāksaṣa grahāt 羅剎 鬼 197 preta grahāt 餓鬼 鬼 198 piśāca grahāt 廁鬼 鬼 199 bhūta grahāt 化生 鬼 200 kumbhāṇda grahāt 守宮婦女 鬼 201 pūtanā grahāt 臭餓鬼 鬼 202 kaṭa pūtanā grahāt 奇臭餓鬼 鬼 203 skanda grahāt 作瘦鬼 鬼 204 apasmāra grahāt 羊頭瘋鬼 鬼 205 unmāda grahāt 狂 鬼 206 chāyā grahāt 影子 鬼 207 revatī grahāt 腹行女 鬼 208 jātā hārinyāh 食精氣 鬼 209 garbhā hārinyāh 食胎 鬼 210 rudhirā hārinyāh 食血 鬼 211 māmsā hārinyāh 食肉 鬼 212 medā hārinyāh 食脂 鬼 213 majjā hārinyāh 食髓 鬼 214 jātā hārinyāh 食氣 鬼 215 jivitā hārinyāh 食壽命 鬼 216 vāitā hārinyāh 食花鬼 217 vāntā hārinyāh 食吐 鬼 218 aśucyā hārinyāh 食不淨 鬼 219 cittā hārinyāh 食心 鬼 220 teṣāṃ-sarvesāṃ 如是等眾 221 sarva grahānāṃ 一切 鬼眾 222 三 歸心三寶 中契藏心 四不思議 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 223 kīla-yāmi 捕罰 224 Pari-vrājaka kṛtāṃ 波利婆外道 所作業 225 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 226 kīla-yāmi 捕罰 227 dākinī-kṛtāṃ 狐魅鬼 所作業 228 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 229 kīla-yāmi 捕罰 230 mahā paśupatī 大 自在天王 231 rudra kṛtāṃ 暴惡 所作業 232 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 233 kīla-yāmi 捕罰 234 nārāyana kṛtāṃ 那羅延天王 所作業 235 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 236 kīla-yāmi 捕罰 237 Tattva-garuda sahīya kṛtāṃ 金翅鳥王 眷屬 所作業 238 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 239 kīla-yāmi 捕罰 240 mahā kāla mātṛgaṇa kṛtāṃ 大 黑天 鬼神眾 所作業 241 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 242 kīla-yāmi 捕罰 243 kāpālika kṛtāṃ 髑髏外道 所作業 244 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 245 kīla-yāmi 捕罰 246 Jaya-kara madhu-kara 最勝 微妙天 247 sarvārtha sādhana kṛtāṃ 持一切 以咒成就者所作業 248 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 249 kīla-yāmi 捕罰 250 catur bhāginī kṛtāṃ 四 姊妹神女 所作業 251 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 252 kīla-yāmi 捕罰 253 bhṛngi riṭi 戰鬥勝神 254 nandikeśvara gaṇa pati 喜自在 毘那主 255 sahāya kṛtāṃ 眷屬 所作業 256 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 257 kīla-yāmi 捕罰 258 nagna śramaṇa kṛtāṃ 裸身 沙門 所作業 259 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 260 kīla-yāmi 捕罰 261 arhat kṛtāṃ 耆那阿羅漢 所作業 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 262 kīla-yāmi 捕罰 263 Vīta-rāga kṛtāṃ 離欲者 所作業 264 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 265 kīla-yāmi Vajra-pāṇi 金剛手 266 Guhya-guhya 密跡執 金剛神 267 kādhipati kṛtāṃ 力士總管 所作業 268 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐 269 kīla-yāmi 捕罰 270 四 聞修成就 心佛眾生 三無差別 圓通究竟 rakṣa mām 守護 我 271 Bhagavan 世尊 272 itthā māmaśya 誠摯 我(作法已竟)

第四會 剛藏折攝會 273 心咒首領 bhagavan 世尊 274 Sitāta patra 光明 傘蓋 275 namo śtute 頂禮 稱讚 276 Asitānalārka 端正無比 277 prabhā sphuṭa 光明 普照 278 Vikā-sitāta patre 放光 傘蓋 279 jvala jvala 光焰 光焰 280 dala dala 怒放 怒放 281 vidala vidala chinda chinda 遍怒放 遍怒放 斬伐 斬伐 282 hūm 吽 283 Hūm 吽 284 phaṭ 摧碎 285 phaṭ phaṭ phaṭ phaṭ 摧碎 摧碎 摧碎 摧碎 286 Svāhā 287發 he he phaṭ 唯 唯 摧碎 288 amoghāya phaṭ 不空成就神 摧碎 289 apratihatāya phaṭ 無障礙神 摧碎 290 Vara-pradāya phaṭ 施願神 摧碎 291 asura vidrāvakāya phaṭ 阿修羅 大力能持非 摧碎 292 三 八部通伏 sarva devebhyaḥ phaṭ 一切 天神 摧碎 293 sarva nāgebhyaḥ phaṭ 一切 龍神 摧碎 294 sarva yakṣebhyaḥ phaṭ 一切 藥叉鬼神 摧碎 295 sarva gandharvebhyaḥ phaṭ 一切 乾達婆神 摧碎 296 sarva pūtanebhyaḥ phaṭ 一切 富單那(臭餓鬼) 摧碎 297 kaṭa pūtanebhyaḥ phaṭ 迦托富單那(奇臭餓鬼) 摧碎 298 sarva durlanghitebhyaḥ phaṭ 一切 誤戒過神 摧碎 299 sarva dusprekṣitebhyaḥ phaṭ 一切 懊見過神 摧碎 300 sarva jvarebhyaḥ phaṭ 一切 瘟神 摧碎 301 sarva apasmārebhyaḥ phaṭ 一切 羊頭癲神 摧碎 302 sarva śramaṇebhyaḥ phaṭ 一切 (外道)沙門 摧碎 303 sarva tīrthikebhyaḥ phaṭ 一切 外道神 摧碎 304 sarva unmādabhyaḥ phaṭ 一切 狂病鬼 摧碎 305sarva vidyārājācarebhyaḥ phaṭ 一切 (外道)咒師 摧碎 306 四 剛王護法 jaya kara madhu kara 能勝 作蜜 307 sarvārtha sādhakebhyaḥ phaṭ 一切事業 成就等眾 摧碎 308 vidyācāryebhyaḥ phaṭ 咒師 摧碎 309 catur bhaginībhyaḥ phaṭ 四 姊妹神女 摧碎 310 vajra kumārī 金剛童子持姓女 311 Vidyā-rāje bhyaḥ phaṭ 咒王 神 摧碎 312 mahā pratyangirebhyaḥ phaṭ 大 庇護神 摧碎 313 vajra śaṃkalāya 金剛 法螺 314 pratyangira rājāya phaṭ 庇護神 王 摧碎 315 mahā kālāya 大 黑天 316 mahā mātṛ-gaṇa 大 鬼神眾 317 五 天神奉行 namas-kṛtāya phaṭ 受禮敬者 摧碎 318 viṣṇuvīye phaṭ 毘紐天子天女 摧伏 319 brahmāṇiye phaṭ 梵天妃 盡摧伏 320 agnīye phaṭ 火天 摧伏 321 mahākālīye phaṭ 大黑天女 盡摧伏 322 kāla daṇdāye phaṭ 大鬼師黑奧神 摧伏 323 maitrīye phaṭ 神母眾 摧伏 324 rudrīye phaṭ 凶暴女神 摧伏 325 cāmuṇdāye phaṭ 眾女兵神 摧伏 326 kālarātraīye phaṭ 黑夜分女神 摧伏 327 kāpālīye phat 髑樓女神 盡摧伏 328 adhi-muktika śmaśāna 解脫於 屍陀林 329 vāsinīye phaṭ 留守女神 摧伏 330 六 結歸滿願 Yekecid 發心 331 sattvāhśya 眾生 332 māma itthā māmaśya 某某 誠摯 我(作法已竟)

第五會 文殊弘傳會 333 法界唯心 duṣṭa cittāh 惡 心 334 amaitri-cittāh 惡毒 心 335 ojā hārah 食精氣 鬼 336 garbhā hārah 食胎 鬼 337 rudhirā hārah 食血 鬼 338 māmsā hārah 食肉 鬼 339 majjā hārah 食髓 鬼 340 jātā hārah 食氣 鬼 341 jīvitā hārah 奪命 鬼 342 balyā hārah 食祭 鬼 343 gandhā hārah 食香 鬼 344 puspā hārah 食花 鬼 345 phalā hārah 食果鬼 346 sasyā hārah 食屍 鬼 347 pāpa cittāh 罪 心 348 duṣṭa cittāh 惡 心 349 raudra cittāh 兇惡 心 350 二 異生同性 yakṣa grahāh 藥叉 鬼魅 351 rākṣasa grahāh 羅剎 鬼魅 352 preta grahāh 薛荔多 鬼魅 353 piśāca grahāh 食屍肉鬼昧鬼魅 354 bhūta grahāh 化生 鬼魅 355 kumbhāṇda grahāh 瓮形 鬼魅 356 skanda grahāh 鳩魔羅童子 鬼魅 357 unmāda grahāh 狂 鬼魅 358 chāyā grahāh 影魔 鬼魅 359 apa smāra grahāh 羊頭 癲 鬼魅 360 dāka dākinī grahāh 食肉 食肉女 鬼魅 361 revatī grahāh 奎宿腹行 鬼魅 362 jāmika grahāh 鳥形 鬼魅 363 śakuni grahāh 禽獸形 鬼魅 364 mātṛnandika grahāh 貓形 鬼魅 365 ālambā grahāh 蛇形 鬼魅 366 kanthapāṇi grahāh 馬形 鬼魅 367 三 五部源流 jvarā eka hikkā 熱瘧疾 一日 發病 368 Dvaitīyakā 二日發病 369 tṛtīyakā 三日發病 370 cātur thakā 四日 發病 371 Nitya-jvarā viṣmarā-jvarā 常熱病 寒熱高燒 372 vātikā 風病 373 Paittikā 黃疸病 374 śleṣmikā 痰病 375 saṃnipātikā 雜病 376 四 四天始本 sarva jvarā 一切 熱病 377 śiro’rti 頭痛 378 Ardhāvabhedarocakām 偏頭痛 379 akṣī rogaṃ 眼 病 380 mukha rogaṃ 口腔 病 381 hṛd rogaṃ 心 病 382 五 三種相續 galaka śūlaṃ 咽喉 痛 383 karma śūlaṃ 耳 痛 384 danta śūlaṃ 齒 痛 385 hṛdaya śūlaṃ 心 痛 386 marma śūlaṃ 骨節 痛 387 pārśva śūlaṃ 脅 痛 388 pṛṣṭha śūlaṃ 背肋 痛 389 udara śūlaṃ 腹 痛 390 kaṭi śūlaṃ 腰 痛 391 vasṭi śūlaṃ 下腹 痛 392 ūru śūlaṃ 腿髀 痛 393 janghā śūlaṃ 小腿 痛 394 hasta śūlaṃ 手 痛 395 pāda śūlaṃ 腳 痛 396 sarvānga pratyanga śūlaṃ 一切 肢體 痛 397 bhūta vetāda 起屍鬼 398 dākinī jvarā- 接下句 狐鬼魅 熱 399 Dadrū kaṇdū kiṭibhalūtāvai 皮膚炎 疥癬 蜘蛛瘡 400 Sarpa-lohalingah 蛇疔瘡 401 śūṣatrā sana-kara- 接下句 乾枯症 惡毒 402 viṣayoga 蠱咒 403 agni udaka 火 水 404 māra-vaīra kāntāra 死亡詛咒 險路 405 Akāla-mṛtyu tryambuka 橫 死 蜂 406 trailāṭa 馬蜂 407 sarpa nakula 毒蛇 黃鼠狼 409 siṃha vyāghra ṛkṣa tarakṣa 獅子 虎 熊 豺 410 camara jīvas teṣāṃ-sarveṣāṃ 犀牛 水獸 如是等眾 411 七五界咒就 Sitātapatrā 盛光 412 mahā vajro-uṣṇīṣāṃ 大 金剛 頂首 413 mahā pratyangirāṃ 大 庇護者 414 yāvatdvā daśayojanā 界限 十由旬 415 辮(biàn)怛(dá)隷(lí)拏(ná) 變達離拿 bhyantareṇa 禁縛入內 416 vidyā bandhaṃ karomi 咒 結縛 我作 417 diśa bandhaṃ karomi 十方結縛 我作 418 para vidyā bandhaṃ karomi 他 咒 結縛 我作 419 tadyathā 即說咒曰 420 唵(ǎn) 安 oṃ 嗡 421 Anale 甘露火 422 Viśade 清淨 423 vaīra vajra dhare 無畏 金剛 持者 424 bandha bandhane 結縛 再結縛 425 vajra-pāṇi phaṭ 金剛手 摧破 426 hūṃ ṭrūṃ phaṭ 吽 咄 摧破 427 Svāhā 圓滿成就


無頭像
 真心女

註冊 2016-10-16
發表於 2021-7-25 12:09 
185.220.101.143
#3
楞嚴咒(簡豐祺教念) 楞嚴咒(簡豐祺居士教念;快誦) 楞嚴咒梵漢譯文三體對照精編學習版三體對照精編學習版

楞嚴咒梵漢譯文三體對照精編學習版

第一會 毗盧真法會

1 南(ná)無(mó)薩(sà)怛(dá)他(tuō).蘇(sū)伽(qié)多(duō)耶(yē).

那莫薩達托.蘇茄多椰.

初

三寶三乘

namaḥ sarva sugatāya

皈禮 一切 善知識

阿(ā)囉(là)訶(hē)帝(dì).三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩(pú)陀(tuó)寫(xiě)

阿臘喝帝.三藐三菩陀寫 arhate saṃyaksaṃbuddhāja

應供 三世 正遍知覺(佛)

2 (南(ná)無(mó))薩(sà)怛(dá)他(tuō).佛(fó)陀(tuó)俱(jù)胝(zhī) 瑟(sè)尼(ní)釤(shān)

(那莫)薩達托.佛陀俱知色尼衫 sitāta buddha koṭinam uṣṇisam

光聚 佛 百億 頂首

3 南(ná)無(mó)薩(sà)婆(pó).勃(bó)陀(tuó)勃(bó)地(dì).薩(sà)跢(duò)鞞(pí)弊(bì)

那莫薩婆.博陀博地.薩墮皮弊

namaḥ sarva buddha bodhisattva-bhyaḥ

皈禮 一切 佛 菩提薩埵

4 南(ná)無(mó)薩(sà)多(duō)南(nán).三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩(pú)陀(tuó).俱(jù)知(zhī)喃(nán)

那莫薩多男.三藐三菩陀.俱知男 namaḥ saptānāṃ saṃyak saṃbuddha koṭīnāṃ

皈禮 十方 三世 正等覺佛 百億

5 娑(suō)舍(shě)囉(là)婆(pó)迦(jiā).僧(sēng)伽(qié)喃(nán)

縮舍臘婆加.僧茄男

saśrāvaka samghānāṃ

聲聞 僧伽眾

6 南(ná)無(mó)盧(lú)雞(jī)阿(ā)羅(luó)漢(hàn)哆(duò)喃(nán)

那莫盧機阿羅漢墮男

namo loke arhāntanāṃ

皈禮世間 阿羅漢眾

7 南(ná)無(mó)蘇(sū)盧(lú)多(duō)波(bō)那(nuó)喃(nán)

那莫蘇盧多博挪男

namaḥ srotāpannānāṃ

皈禮 入流果﹙須陀洹﹚眾

8 南(nā)無(mó)娑(suō)羯(jié)唎(lī)陀(tuó)伽(qié)彌(mí)喃(nán)

那莫縮茄哩陀茄彌男

namaḥ sakṛdā gāmināṃ

皈禮 一度 來果﹙斯陀含﹚眾

9 南(nā)無(mó)盧(lú)雞(jī)三(sān)藐(miǎo)伽(qié)哆(duò)喃(nán)

那莫盧機三藐茄墮男

namo loke saṃ-yakgatānāṃ

皈禮 世間 正 道眾

10 三(sān)藐(miǎo)伽(qié)波(bō)囉(là).底(dǐ)波(bō)多(duō)那(nuó)喃(nán)

三妙茄波臘.底博多挪男

saṃ-yakpratipannānāṃ

正 行眾

11 南(nā)無(mó)提(tí)婆(pó)離(lí)瑟(sè)赧(nǎn)

那莫提婆離色男

二

三界梵釋

namo devarṣīnāṃ

皈禮 天仙眾

12 南(nā)無(mó)悉(xī)陀(tuó)耶(yē).毗(pí)地(dì)耶(yē).陀(tuó)囉(là)離(lí)瑟(sè)赧(nǎn)

那莫西陀椰.皮地椰.陀臘離色男

namaḥ siddhaya vidyādhāra rṣīnāṃ

皈禮 成就 持咒 仙眾

13 舍(shě)波(bō)奴(nú).揭(jiē)囉(là)訶(hē).娑(suō)訶(hē)娑(suō)囉(là)摩(mó)他(tuō)喃(nán)

舍博奴.揭臘喝.縮喝縮臘摩托男

śāpānugraḥa śahasramathānāṃ

持咒神 有權能者

14 南(nā)無(mó)跋(bá)囉(là)訶(hē)摩(mó)尼(ní)

那莫拔臘喝摩尼

namo brahmaṇe

皈禮 梵天眾

15 南(nā)無(mó)因(yīn)陀(tuó)囉(là)耶(yē)

那莫因陀臘椰

nama indrāya

皈禮 帝釋

16 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

三

五大諸天

namo bhagavate

皈禮 世尊

17 嚧(lú)陀(tuó)囉(là)耶(yē)

盧陀臘椰

Rudrāya

自在天

18 烏(wū)摩(mó)般(bō)帝(dì)

烏摩博帝

Umāpati

烏摩天后

19 娑(suō)醯(xī)夜(yè)耶(yē)

縮西夜椰

sahiyāya

眷屬

20 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

namo bhagavate

皈禮 世尊

21 那(nuó)囉(là)野(yě).拏(ná)耶(yē)

挪臘野.拿椰

ṇārāyaṇāya

那羅延天

22 盤(pán)遮(zhē)摩(mó)訶(hē).三(sān)慕(mù)陀(tuó)囉(là)

盤遮摩喝.三目陀臘

pañca mahā samudrām

五 大 法印

23 南(nā)無(mó)悉(xī)羯(jié)唎(lī)多(duō)耶(yē)

那莫悉茄哩多椰

namaskṛtaya

受皈敬禮拜

24 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

namo bhagavate

皈禮 世尊

25 摩(mó)訶(hē)迦(jiā)囉(là)耶(yē)

摩喝加臘椰

mahā kālāya

大 黑天

26 地(dì)唎(lī)般(bō)剌(là)那(nuó)伽(qié)囉(là)

地哩博臘挪茄臘

tripuranagara

金銀鐵三城

27 毗(pí)陀(tuó)囉(là).波(bō)拏(ná)迦(jiā)囉(là)耶(yē)

皮陀臘.博拿加臘椰

vidrāvaṇa kārāya

摧毀 作

28 阿(ā)地(dì)目(mù)帝(dì)

阿地目帝

Adhimukte

解脫

29 屍(shī)摩(mó)舍(shě)那(nuó)泥(ní).婆(pó)悉(xī)泥(ní)

詩摩舍挪泥.婆西尼

śmaśāna nivāsini

屍陀林 留守

30 摩(mó)怛(dá)唎(lī)伽(qié)拏(ná)

摩達哩茄拿

mātṛganāṃ

神母

31 南(nā)無(mó)悉(xī)羯(jié)唎(lī)多(duō)耶(yē)

那莫西傑哩多椰

namaskṛtaya

受皈敬禮拜

32 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

四

五部種族

namo bhagavate

皈禮 世尊

33 多(duō)他(tuō)伽(qié)跢(duò)俱(jù)囉(là)耶(yē)

多托茄墮俱臘椰

tathāgatā kulāya

如來 部族

34 南(nā)無(mó)般(bō)頭(tóu)摩(mó).俱(jù)囉(là)耶(yē)

那莫博頭摩.俱臘椰

namo padma kulāya

皈禮 蓮華 部族

35 南(nā)無(mó)跋(bá)闍(shé)囉(là).俱(jù)囉(là)耶(yē)

那莫拔舌臘.俱臘椰

namo vajra kulāya

皈禮 金剛 部族

36 南(nā)無(mó)摩(mó)尼(ní)俱(jù)囉(là)耶(yē)

那莫摩尼俱臘椰

namo mani kulāya

皈禮 摩尼寶 部族

37 南(nā)無(mó)伽(qié)闍(shé)俱(jù)囉(là)耶(yē)

那莫茄舌俱臘椰

namo gaja kulāya

皈禮 羯磨部族

38 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

namo bhagavate

皈禮 世尊

39 帝(dì)唎(lī)茶(chá).輸(shū)囉(là)西(xī)那(nuó)

帝哩茶.輸臘西挪

dṛdhaśūrasenā

威猛將軍

40 波(bō)囉(là)訶(hē)囉(là)拏(ná)囉(là)闍(shé)耶(yē)

博臘喝臘拿臘舌椰

praharaṇa rājāya

持器杖 王

41 跢(duò)他(tuō)伽(qié)多(duō)耶(yē)

墮托茄多椰

Tathāgatāya

如來

42 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

五

六方諸佛

namo bhagavate

皈禮 世尊

43 南(nā)無(mó)阿(ā)彌(mí)多(duō)婆(pó)耶(yē)

那莫阿彌多婆椰

namo amitābhāya

皈禮 阿彌陀(無量光、壽)

44 跢(duò)他(tuō)伽(qié)多(duō)耶(yē)

墮托茄多椰

Tathāgatāya

如來

45 阿(ā)囉(là)訶(hē)帝(dì)

阿臘喝帝

Arhate

應供

46 三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩(pú)陀(tuó)耶(yē)

三妙三菩陀椰

saṃyak saṃbuddhāya

正 遍知覺

47 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

namo bhagavate

歸禮 世尊

48 阿(ā)芻(chú)鞞(pí)耶(yē)

阿除皮椰

akṣobhyāya

阿閔(不動)

49 跢(duò)他(tuō)伽(qié)多(duō)耶(yē)

墮托茄多椰

Tathāgatāya

如來

50 阿(ā)囉(là)訶(hē)帝(dì)

阿臘喝帝

Arhate

應供

51 三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩(pú)陀(tuó)耶(yē)

三藐三菩陀椰

saṃyak saṃbuddhāya

正 遍知覺

52 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

namo bhagavate

皈禮 世尊

53 鞞(pí)沙(shā)闍(shé)耶(yē).俱(jù)盧(lú)吠(fèi)柱(zhù)唎(lī)耶(yē)

皮沙舌椰.俱盧費柱哩椰

bhaiṣajya guru vaidūrya

藥 師 青色琉璃

54 般(bō)囉(là)婆(pó)囉(là)闍(shé)耶(yē)

博臘婆臘舌椰

prabhā rājāya

光 王

55 跢(duò)他(tuō)伽(qié)多(duō)耶(yē)

墮托茄多椰

Tathāgatāya

如來

56 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

namo bhagavate

皈禮世尊

57 三(sān)補(bǔ)師(shī)毖(bì)多(duō)

三補師必多

sampuṣpita

開敷花

58 薩(sà)憐(lián)捺(nà)囉(là).剌(lá)闍(shé)耶(yē)

薩連納臘.臘舌椰

sālendra rājāya

婆羅帝 王

59 跢(duò)他(tuō)伽(qié)多(duō)耶(yē)

墮托茄多椰

Tathāgatāya

如來

60 阿(ā)囉(là)訶(hē)帝(dì)

阿臘喝帝

arhate

應供

61 三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩(pú)陀(tuó)耶(yē)

三妙三菩陀椰

saṃyak saṃbuddhāya

正 遍知覺

62 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

namo bhagavate

皈禮 世尊

63 舍(shě)雞(jī)野(yě).母(mǔ)那(nà)曳(yè)

舍機野.母納夜

śākya-muniya

釋迦牟尼﹙能寂﹚

64 跢(duò)他(tuō)伽(qié)多(duō)耶(yē)

墮托茄多椰

tathāgatāya

如來

65 阿(ā)囉(là)訶(hē)帝(dì)

阿臘喝帝

Arhate

應供

66 三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩(pú)陀(tuó)耶(yē)

三藐三菩陀椰

saṃyak saṃbuddhāya

正 遍知覺

67 南(nā)無(mó)婆(pó)伽(qié)婆(pó)帝(dì)

那莫婆茄婆帝

namo bhagavate

皈禮世尊

68 剌(lá)怛(dá)那(nuó).雞(jī)都(dū)囉(là)闍(shé)耶(yē)

臘達挪.機嘟臘舌椰

ratna ketu rājāya

寶 幢 王

69 跢(duò)他(tuō)伽(qié)多(duō)耶(yē)

墮托茄多椰

Tathāgatāya

如來

70 阿(ā)囉(là)訶(hē)帝(dì)

阿臘喝帝

arhate

應供

71 三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩(pú)陀(tuó)耶(yē)

三藐三菩陀椰

saṃyak saṃbuddhāya

正 遍知覺

72 帝(dì)瓢(piáo).南(nā)無(mó)薩(sà)羯(jié)唎(lī)多(duō)

帝瓢.那莫薩傑哩多

六

五部咒心

tebhyo namas-kṛtya

如是 禮敬稱讚已

73 翳(yì)曇(tán)婆(pó)伽(qié)婆(pó)多(duō)

醫壇婆茄婆多

idām bhagavatī

此 世尊

74 薩(sà)怛(dá)他(tuō).伽(qié)都(dū)瑟(sè)尼(ní)釤(shān)

薩達托.茄嘟色尼衫

sa-tathāgato ṣṇīsaṃ

如來 頂首

75 薩(sà)怛(dá)多(duō).般(bō)怛(dá)嚂(lán)

薩達多.博達藍

sitāta patrāṃ

光聚 傘蓋

76 南(nā)無(mó)阿(ā)婆(pó)囉(là)視(shì)耽(dān)

那莫阿婆臘視丹

nāmā-parājitaṃ

無有 能勝

77 般(bō)囉(là)帝(dì) 揚(yáng)歧(qí)囉(là)

博臘帝 羊其臘

pratyangirāṃ

庇護者

78 薩(sà)囉(là)婆(pó).部(bù)多(duō)揭(jiē)囉(là)訶(hē)

薩臘婆.部多揭臘喝

sarva bhūta graha

一切 部多 鬼魅

79 尼(ní)揭(jiē)囉(là)訶(hē).羯(jié)迦(jiā)囉(là)訶(hē)尼(ní)

尼揭臘喝.傑加臘喝尼

nigraha karanī

降服 作

80 跋(bá)囉(là)毖(bì)地(dì)耶(yē).叱(chì)陀(tuó)你(nǐ)

拔臘必地椰.赤陀你

para vidyā chedanī

其他 咒 截斷(作)

81 阿(ā)迦(jiā)囉(là) 密(mì)唎(lī)柱(zhù)

阿加臘密哩柱

akāla mṛtyu

分段 生死

82 般(bō)唎(lī)怛(dá)囉(là)耶(yē).儜(níng)揭(jiē)唎(lī)

博哩達臘椰.寧傑哩

paritrāyana karī

除滅 作

83 薩(sà)囉(là)婆(pó).盤(pán)陀(tuó)那(nuó).目(mù)叉(chā)尼(ní)

薩臘婆.盤陀挪.目叉尼

sarva bhandhana mokṣanīṃ

一切 縛禁 解脫

84 薩(sà)囉(là)婆(pó).突(tū)瑟(sè)咤(zhà)

薩臘婆.突色炸

sarva duṣṭa

一切 惡

85 突(tū)悉(xī)乏(fá).般(bō)那(nuó)你(nǐ) 伐(fá)囉(là)尼(ní)

突西罰.博挪你伐臘尼

duhṣvapna nivāraṇīṃ

惡夢 阻止

86 赭(zhě)都(dū)囉(là) 失(shī)帝(dì)南(nán)

者嘟臘 失帝南

七

折攝天神

Catura-śītīnāṃ

八十四

87 羯(jié)囉(là)訶(hē).娑(suō)訶(hē)薩(sà)囉(là)若(ruò)闍(shé)

揭臘喝.縮喝薩臘若舌

graha sahasrānāṃ

鬼魅 千眾

88 毗(pí)多(duō)崩(bēng).娑(suō)那(nuó)羯(jié)唎(lī)

皮多崩.縮挪傑哩

vidhvaṃsana karīṃ

催伏 作

89 阿(ā)瑟(sè)咤(zhà)冰(bīng) 舍(shě)帝(dì)南(nán)

阿色炸冰 舍帝南

Asta-viṃśatīnāṃ

二十八

90 那(nuó)叉(chā)剎(chà)怛(dá)囉(là)若(ruò)闍(shé)

挪叉差達臘若舌

nakṣa-trānāṃ

星宿

91 波(bō)囉(là)薩(sà)陀(tuó)那(nuó)羯(jié)唎(lī)

博臘薩陀挪傑哩

prasādana karīṃ

安定 作

92 阿(ā)瑟(sè)咤(zhà)南(nán)

阿色炸南

aṣtānāṃ

八

93 摩(mó)訶(hē)揭(jié)囉(là)訶(hē)若(ruò)闍(shé)

摩喝揭臘喝若舌

mahā grahānāṃ

大 鬼神眾

94 毗(pí)多(duō)崩(bēng).薩(sà)那(nuó)羯(jié)唎(lī)

皮多崩.薩挪傑哩

vidhvaṃsana karīṃ

催伏 作

95 薩(sà)婆(pó)舍(shě)都(dū)嚧(lú) 你(nǐ)婆(pó)囉(là)若(ruò)闍(shé)

薩婆舍嘟盧你婆臘若舌

sarva śatru nivāranīṃ

一切 怨害 防止

96 呼(hū)藍(lán)突(tū)悉(xī)乏(fá).難(nán)遮(zhē)那(nuó)舍(shě)尼(ní)

呼藍突西罰.男遮挪舍尼

gurām duḥsvapnānām ca nāśanīṃ

嚴酷 惡夢 與 消除

97 毖(bì)沙(shā)舍(shě).悉(xī)怛(dá)囉(là)

必沙舍.西達臘

viṣa śastra

毒 刀杖

98 阿(ā)吉(jí)尼(ní).烏(wū)陀(tuó)迦(jiā)囉(là)若(ruò)闍(shé)

阿吉尼.烏陀加臘若舌

āgni udaka uttaranīṃ

火難 水難 救除

99 阿(ā)般(bō)囉(là)視(shì)多(duō)具(jù)囉(là)

阿博臘視多具臘

八

七大諸聖

Aparājitāgurā

無能勝(尊者)

100 摩(mó)訶(hē)般(bō)囉(là)戰(zhàn)持(chí)

摩喝博臘戰持

mahā pracaṇdā

大 瞋怒菩薩女(尊者)

101 摩(mó)訶(hē)迭(dié)多(duō)

摩喝迭多

mahā dīptā

大 命運(尊者)

102 摩(mó)訶(hē)帝(dì)闍(shé)

摩喝帝舌

mahā tejāh

大 威光(尊者)

103 摩(mó)訶(hē)稅(shuì)多(duō)闍(shé)婆(pó)囉(là)

摩喝稅多舌婆臘

mahā śveta jvālā

大 白 火光尊者

104 摩(mó)訶(hē)跋(bá)囉(là)盤(pán)陀(tuó)囉(là).婆(pó)悉(xī)你(nǐ)

摩喝拔臘盤陀臘.婆西你

mahā bala pāṇdara vāsinī

大 力 龍王 光輝(尊者)

105 阿(ā)唎(lī)耶(yē)多(duō)囉(là)

阿哩椰多臘

āryā tārā

聖 多羅

106 毗(pí)唎(lī)俱(jù)知(zhī)

皮哩俱知

bhṛkuṭī

忿怒母

107 誓(shì)婆(pó)毗(pí)闍(shé)耶(yē)

市婆皮舌椰

caivavijayā

最勝(尊者)

108 跋(bá)闍(shé)囉(là).摩(mó)禮(lǐ)底(dǐ)

拔舌臘.摩禮底

九

五部法將

Vajra-mālā

金剛 催碎

109 毗(pí)舍(shě)嚧(lú)多(duō)

皮舍盧多

viśrutā

普聞

110 勃(bó)騰(téng)罔(wǎng)迦(jiā)

博騰網加

Padmakā

蓮花相

111 跋(bá)闍(shé)囉(là).制(zhì)喝(hē)那(nuó)阿(ē)遮(zhē)

拔舌臘.制喝挪呃遮

Vajra -jihvāca

金剛 舌

112 摩(mó)囉(là)制(zhì)婆(pó).般(bō)囉(là)質(zhì)多(duō)

摩臘制婆.博臘質多

mālācaiva-aparājitā

華蔓最妙 無能勝

113 跋(bá)闍(shé)囉(là)擅(shàn)持(chí)

拔舌臘善持

vajra daṇdī

金剛 神杵

114 毗(pí)舍(shě)囉(là)遮(zhē)

皮舍臘遮

viśālāca

摧碎

115 扇(shàn)多(duō)舍(shě).鞞(pí)提(tí)婆(pó).補(bǔ)視(shì)多(duō)

扇多舍.皮提婆.補視多

śānta vaideha pūjitā

柔善 毘提訶天眾 供養

116 蘇(sū)摩(mó)嚧(lú)波(bō)

蘇摩盧博

saumyarūpā

善相

117 摩(mó)訶(hē)稅(shuì)多(duō)

摩喝稅多

十

三宮天眾

mahāśvetā

太白金星

118 阿(ā)唎(lī)耶(yē)多(duō)囉(là)

阿哩椰多臘

āryā tārā

聖 多羅

119 摩(mó)訶(hē)婆(pó)囉(là) 阿(ā)般(bō)囉(là)

摩喝婆臘 阿博臘

mahā balāh。 Apara-

接下句

大 力母。 不沒

120 跋(bá)闍(shé)囉(là).商(shāng)揭(jié)囉(là)制(zhì)婆(pó)

拔舌臘.商揭臘制婆

十一

五壇界神

vajraśaṃkalā caiva

金剛鏪 最勝

121 跋(bá)闍(shé)囉(là) 俱(jù)摩(mó)唎(lī)

拔舌臘俱摩哩

vajra kumārī

金剛 童子

122 俱(jù)藍(lán)陀(tuó)唎(lī)

俱藍陀哩

Kula-dhārī

持姓女

123 跋(bá)闍(shé)囉(là).喝(hē)薩(sà)多(duō)遮(zhē)

拔舌臘.喝薩多遮

Vajra-hastāca

金剛 手

124 毗(pí)地(dì)耶(yē).乾(qián)遮(zhē)那(nuó).摩(mó)唎(lī)迦(jiā)

皮地椰.前遮挪.摩哩加

vidyā kāñcana mālikā

明咒 金色 摩利伽(花)

125 啒(kǔ)蘇(sū)母(mǔ).婆(pó)羯(jié)囉(là)多(duō)那(nuó)

苦蘇母.婆揭臘墮挪

kusum bharatnā

朱紅色 寶珠

126 鞞(bì)嚧(lú)遮(zhē)那(nuó) 俱(jù)唎(lī)耶(yē)

皮盧遮挪俱哩椰

vairocana kriyā-

連下句

光明普照

127 夜(yè)囉(là)菟(tú) 瑟(sè)尼(ní)釤(shān)

夜臘兔色尼衫

artho-ṣṇīṣām

金剛 頂首

128 毗(pí)折(zhē)藍(lán)婆(pó).摩(mó)尼(ní)遮(zhē)

皮遮藍婆.摩尼遮

vijrmbhamāṇāca

皺眉儒童

129 跋(bá)闍(shé)囉(là).迦(jiā)那(nuó)迦(jiā)波(bō)囉(là)婆(pó)

拔舌臘.加挪加博臘婆

Vajra-kanaka prabhā-

連下句

金剛使者 神眾

130 嚧(lú)闍(shé)那(nuó)跋(bá)闍(shé)囉(là).頓(dùn)稚(zhì)遮(zhē)

盧舌挪拔舌臘.頓質遮

locanā vajra tundīca

光華 金剛 嘴

131 稅(shuì)多(duō)遮(zhē).迦(jiā)摩(mó)囉(là)

稅多遮.加摩臘

śvetāca kamalākṣā

白色 蓮華眼

132 剎(chà)奢(shē)屍(shī).波(bō)囉(là)婆(pó)

叉奢詩.博臘婆

śaśi prabhā

月 光

133 翳(yì)帝(dì)夷(yí)帝(dì)

醫帝夷帝

ityete

如是等

134 母(mǔ)陀(tuó)囉(là) 羯(jié)拏(ná)

母陀臘 傑拿

mudrā gaṇāh

法 印(眾)

135 娑(suō)鞞(pí)囉(là)懺(chàn)

縮皮臘懺

十二

十佛印成

sarve rakṣāṃ

一切 守護

136 掘(jué)梵(fàn)都(dū)

掘泛嘟

Kurvantu

作於

137 印(yìn)兔(tù)那(nuó).么(mó)么(mó)寫(xiě)

印兔挪.磨磨寫

itthā māmaśya

誠摯 我 (作法已竟)

漢語楞嚴咒(第二會) 慧律法師讀誦

梵音楞嚴咒-2 果濱讀誦

第二會 釋尊應化會

138 烏(wū)[合(xīn)牛]

烏新

一

應作五部

om

嗡

139 唎(lī)瑟(sè)揭(jiē)拏(ná)

哩色揭拿

ṛṣigana

仙眾

140 般(bō)剌(là)舍(shě)悉(xī)多(duō)

博臘舍西多

praśasta

讚嘆

141 薩(sà)怛(dá)他(tuō).伽(qié)都(dū)瑟(sè)尼(ní)釤(shān)

薩達托.茄嘟色尼衫

tathāgato-ṣṇīṣam

如來 頂首髻

142 虎(hǔ)[合(xīn)牛]

虎新

二

現證三寶

hūm

吽

143 都(dū)盧(lú)雍(yōng)

嘟盧雍

ṭrūṃ

咄

144 瞻(zhān)婆(pó)那(nuó)

詹婆挪

Jambhana

破碎

145 虎(hǔ)[合(xīn)牛]

虎新

Hūm

吽

146 都(dū)盧(lú)雍(yōng)

嘟盧雍

ṭrūṃ

咄

147 悉(xī)耽(dān)婆(pó)那(nuó)

西丹婆挪

Stambhana

降服

148 虎(hǔ)[合(xīn)牛]

虎新

hūm

吽

149 都(dū)盧(lú)雍(yōng)

嘟盧雍

ṭrūṃ

咄

150 波(bō)囉(là)瑟(sè)地(dì)耶(yē).三(sān)般(bō)叉(chā).拏(ná)羯(jié)囉(là)

博臘色地椰.三博叉.拿傑臘

para vidyā sambhakṣaṇakara

外道 咒 吃卻他咒

151 虎(hǔ)[合(xīn)牛]

虎新

三

化二神王

hūm

吽

152 都(dū)盧(lú)雍(yōng)

嘟盧雍

ṭrūṃ

咄

153 薩(sà)婆(pó)藥(yào)叉(chā).喝(hē)囉(là)剎(chà)娑(suō)

薩婆藥叉.喝臘差縮

sarva yakṣa rāksaṣa

一切 藥叉 羅剎鬼

154 揭(jiē)囉(là)訶(hē)若(ruò)闍(shé)

揭臘喝若舌

grahānāṃ

鬼神眾

155 毗(pí)騰(téng)崩(bēng).薩(sà)那(nuó)羯(jié)囉(là)

皮騰崩.薩挪揭臘

vidhvaṃ sanakara

催伏 作

156 虎(hǔ)[合(xīn)牛]

虎新

四

跡示金剛將

hūm

吽

157 都(dū)盧(lú)雍(yōng)

嘟盧雍

ṭrūṃ

咄

158 者(zhě)都(dū)囉(là).屍(shī)底(dǐ)南(nán)

者嘟臘.詩底南

Catura-śitināṃ

八十四

159 揭(jiē)囉(là)訶(hē).娑(suō)訶(hē)薩(sà)囉(là)南(nán)

揭臘喝.縮喝薩臘南

graha sahasrānaṃ

鬼魅 千眾

160 毗(pí)騰(téng)崩(bēng).薩(sà)那(nuó)囉(là)

皮騰崩.薩挪臘

vidhvaṃ-sanakara

消除 作

161 虎(hǔ)[合(xīn)牛]

虎新 五

護佛頂法

Hūm

吽

162 都(dū)盧(lú)雍(yōng)

嘟爐雍

ṭrūṃ

咄

163 囉(là)叉(chā)

臘叉

rakṣa

守護

164 婆(pó)伽(qié)梵(fàn)

婆茄泛

Bhagavan

世尊

165 薩(sà)怛(dá)他(tuō).伽(qié)都(dū)瑟(sè)尼(ní)釤(shān)

薩達托.茄嘟色尼衫

tathāgato-uṣṇīṣam

如來 頂首髻

166 波(bō)囉(là)點(diǎn) 闍(shé)吉(jí)唎(lī)

博臘點 舌吉哩

六

力持三寶

Pratyangire

庇護

167 摩(mó)訶(hē) 娑(suō)訶(hē)薩(sà)囉(là)

摩喝 縮喝薩臘

mahā sahasra

大 千

168 勃(bó)樹(shù) 娑(suō)訶(hē)薩(sà)囉(là).室(shì)唎(lī)沙(shā)

博樹縮喝薩臘.室哩沙

Bhuje sahasra śīṛse

臂 千 頭

169 俱(jù)知(zhī) 娑(suō)訶(hē)薩(sà)泥(ní) 帝(dì)隷(lí)

俱知 縮喝薩泥帝離

koṭi sahasra netre

千萬 千 眼

170 阿(ā)弊(bì)提(tí)視(shì) 婆(pó)唎(lī)多(duō)

阿必提視婆哩多

abhedya jvalita

堅固 猛焰

171 咤(zhà)咤(zhà)罌(yīng)迦(jiā)

炸炸英加

naṭake

俱種相

172 摩(mó)訶(hē)跋(bá)闍(shé)嚧(lú)陀(tuó)囉(là)

摩喝拔舌盧陀臘

七

回遮壇下

mahā vajra dhara

大 金剛 輪

173 帝(dì)唎(lī)菩(pú)婆(pó)那(nuó)

帝哩葡婆挪

Tri-bhuvana

三界

174 曼(màn)茶(chá)囉(là)

曼茶臘

maṇdala

壇場

175 烏(wū)[合(xīn)牛]

烏新

八

印令圓成

準義思知

om

嗡

176 娑(suō)悉(xī)帝(dì) 薄(bù)婆(pó)都(dū)

縮西帝布婆嘟

svastir bhavatu

安穩 極其稀有

177 么(mó)么(mó)

磨磨

Māma

我某某

178 印(yìn)兔(tù)那(nuó) 么(mó)么(mó)寫(xiě)

印兔挪磨磨寫

itthā māmaśya

誠摯 我(作法已竟)

漢語楞嚴咒(第三會) 慧律法師讀誦

梵音楞嚴咒-3 果濱讀誦

第三會 觀音契約會

179 囉(là)闍(shé)婆(pó)夜(yè)

臘舌婆夜

一

護法除難

上同佛慈

rāja bhayāt

王 怖

180 主(zhǔ)囉(là)跋(bá)夜(yè)

主臘拔夜

cora bhayāt

賊 怖

181 阿(ā)祇(qí)尼(ní)婆(pó)夜(yè)

阿其尼婆夜

agni bhayāt

火 怖

182 烏(wū)陀(tuó)迦(jiā)婆(pó)夜(yè)

烏陀加婆夜

udaka bhayāt

水 怖

183 毗(pí)沙(shā)婆(pó)夜(yè)

皮沙婆夜

viṣa bhayāt

毒 怖

184 舍(shě)薩(sà)多(duō)囉(là)婆(pó)夜(yè)

舍薩多臘婆夜

śastra bhayāt

刀杖 怖

185 婆(pó)囉(là)斫(zhuó)羯(jié)囉(là)婆(pó)夜(yè)

婆臘啄揭臘婆夜

paracakra bhayāt

敵兵 怖

186 突(tū)瑟(sè)叉(chā)婆(pó)夜(yè)

突澀叉婆夜

durbhikṣa bhayāt

飢餓 怖

187 阿(ā)舍(shě)你(nǐ)婆(pó)夜(yè)

阿舍你婆夜

aśani bhayāt

冰雹 怖

188 阿(ā)迦(jiā)囉(là).密(mì)唎(lī)柱(zhù)婆(pó)夜(yè)

阿加臘.密哩柱婆夜

akāla mṛtyu bhayāt

淹 死 怖

189 陀(tuó)囉(là)尼(ní)部(bù)彌(mí)劍(jiàn).波(bō)伽(qié)波(bō)陀(tuó)婆(pó)夜(yè)

陀臘尼部彌劍.博茄博陀婆夜

dharaṇī bhūmi kampa kabhada bhayāt

大地動 地震 怖

190 烏(wū)囉(là)迦(jiā)婆(pó)多(duō)婆(pó)夜(yè)

烏臘加婆多婆夜

ulkāpāta bhayāt

流星殞落 怖

191 剌(lá)闍(shé)壇(tán)茶(chá)婆(pó)夜(yè)

臘舌壇茶婆夜

rājadaṇda bhayāt

王法刑罰 怖

192 那(nuó)伽(qié)婆(pó)夜(yè)

挪茄婆夜

nāga bhayāt

龍蛇 怖

193 毗(pí)條(tiáo)怛(dá)婆(pó)夜(yè)

皮條達婆夜

vidyut bhayāt

雷電 怖

194 蘇(sū)波(bō)囉(là)拏(ná)婆(pó)夜(yè)

蘇博臘拿婆夜

suparnī bhayāt

金翅鳥 怖

195 藥(yào)叉(chā) 揭(jiē)囉(là)訶(hē)

藥叉 揭臘喝

二

度生男女

下合生悲

yakṣa grahāt

藥叉 鬼

196 囉(là)叉(chā)私(sī).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

臘叉私.揭臘喝

rāksaṣa grahāt

羅剎 鬼

197 畢(bì)唎(lī)多(duō).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

必哩多.揭臘喝

preta grahāt

餓鬼 鬼

198 毗(pí)舍(shě)遮(zhē).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

皮舍遮.揭臘喝

piśāca grahāt

廁鬼 鬼

199 部(bù)多(duō)揭(jiē)囉(là)訶(hē)

部多揭臘喝

bhūta grahāt

化生 鬼

200 鳩(jiū)盤(pán)茶(chá).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

究盤茶.揭臘喝

kumbhāṇda grahāt

守宮婦女 鬼

201 補(bǔ)單(dān)那(nuó).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

補單挪.揭臘喝

pūtanā grahāt

臭餓鬼 鬼

202 迦(jiā)咤(zhà)補(bǔ)單(dān)那(nuó).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

加炸補單挪.揭臘喝

kaṭa pūtanā grahāt

奇臭餓鬼 鬼

203 悉(xī)乾(qián)度(dù).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

悉前度.揭臘喝

skanda grahāt

作瘦鬼 鬼

204 阿(ā)播(bō)悉(xī)摩(mó)囉(là).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

阿博西摩臘.揭臘喝

apasmāra grahāt

羊頭瘋鬼 鬼

205 烏(wū)檀(tán)摩(mó)陀(tuó).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

烏檀摩陀.揭臘喝

unmāda grahāt

狂 鬼

206 車(chē)夜(yè)揭(jiē)囉(là)訶(hē)

車夜揭臘喝

chāyā grahāt

影子 鬼

207 醯(xī)唎(lī)婆(pó)帝(dì).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

西哩婆帝.揭臘喝

revatī grahāt

腹行女 鬼

208 社(shè)多(duō)訶(hē)唎(lī)南(nán)

社多喝哩南

jātā hārinyāh

食精氣 鬼

209 揭(jiē)婆(pó)訶(hē)唎(lī)南(nán)

傑婆喝哩南

garbhā hārinyāh

食胎 鬼

210 嚧(lú)地(dì)囉(là).訶(hē)唎(lī)南(nán)

廬地臘.喝哩男

rudhirā hārinyāh

食血 鬼

211 忙(máng)娑(suō)訶(hē)唎(lī)南(nán)

忙縮喝哩南

māmsā hārinyāh

食肉 鬼

212 謎(mí)陀(tuó)訶(hē)唎(lī)南(nán)

謎陀喝哩南

medā hārinyāh

食脂 鬼

213 摩(mó)闍(shé)訶(hē)唎(lī)南(nán)

摩舌喝哩南

majjā hārinyāh

食髓 鬼

214 闍(shé)多(duō)訶(hē)唎(lī)女(nǚ)

舌多喝哩女

jātā hārinyāh

食氣 鬼

215 視(shì)比(bǐ)多(duō)訶(hē)唎(lī)南(nán)

視比多喝哩南

jivitā hārinyāh

食壽命 鬼

216 毗(pí)多(duō)訶(hē)唎(lī)南(nán)

皮多喝哩南

vāitā hārinyāh

食花鬼

217 婆(pó)多(duō)訶(hē)唎(lī)南(nán)

婆多喝哩南

vāntā hārinyāh

食吐 鬼

218 阿(ā)輸(shū)遮(zhē)訶(hē)唎(lī)女(nǚ)

阿輸遮喝哩女

aśucyā hārinyāh

食不淨 鬼

219 質(zhì)多(duō)訶(hē)唎(lī)女(nǚ)

質多喝哩女

cittā hārinyāh

食心 鬼

220 帝(dì)釤(shān) 薩(sà)鞞(pí)釤(shān)

帝衫薩皮衫

teṣāṃ-sarvesāṃ

如是等眾

221 薩(sà)婆(pó) 揭(jiē)囉(là)訶(hē)南(nán)

薩婆 揭臘喝南

sarva grahānāṃ

一切 鬼眾

222 毗(pí)陀(tuó)耶(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

三

歸心三寶

中契藏心

四不思議

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

223 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

224 波(bō)唎(lī)跋(bá)囉(là)者(zhě)迦(jiā).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

博哩拔臘者加.氣哩丹

Pari-vrājaka kṛtāṃ

波利婆外道 所作業

225 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

226 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

227 茶(chá)演(yǎn)尼(ní).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

茶演尼.氣哩丹

dākinī-kṛtāṃ

狐魅鬼 所作業

228 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

229 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

230 摩(mó)訶(hē)般(bō)輸(shū)般(bō)怛(dá)夜(yè)

摩喝博輸博達夜

mahā paśupatī

大 自在天王

231 嚧(lú)陀(tuó)囉(là).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

廬陀臘.氣哩丹

rudra kṛtāṃ

暴惡 所作業

232 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

233 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

234 那(nuó)囉(là)夜(yè)拏(ná).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

挪臘夜拿.氣哩丹

nārāyana kṛtāṃ

那羅延天王 所作業

235 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

236 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

237 怛(dá)埵(duǒ)伽(qié)嚧(lú)茶(chá)西(xī).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

達多茄廬茶西.氣哩丹

Tattva-garuda sahīya kṛtāṃ

金翅鳥王 眷屬 所作業

238 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

239 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

240 摩(mó)訶(hē)迦(jiā)囉(là).摩(mó)怛(dá)唎(lī)伽(qié)拏(ná).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

摩喝加臘.摩達哩茄拿.氣哩丹

mahā kāla mātṛgaṇa kṛtāṃ

大 黑天 鬼神眾 所作業

241 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

242 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

243 迦(jiā)波(bō)唎(lī)迦(jiā).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

加博哩加.氣哩丹

kāpālika kṛtāṃ

髑髏外道 所作業

244 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

245 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

246 闍(shé)夜(yè)羯(jié)囉(là).摩(mó)度(dù)羯(jié)囉(là)

舌夜傑臘.摩度傑臘

Jaya-kara madhu-kara

最勝 微妙天

247 薩(sà)婆(pó)囉(là)他(tuō)娑(suō)達(dá)那(nuó).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

薩婆臘托縮達挪.氣哩丹

sarvārtha sādhana kṛtāṃ

持一切 以咒成就者所作業

248 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

249 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

250 赭(zhě)咄(duō)囉(là).婆(pó)耆(qí)你(nǐ).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

者多臘.婆奇你.氣哩丹

catur bhāginī kṛtāṃ

四 姊妹神女 所作業

251 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

252 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

253 毗(pí)唎(lī)羊(yáng).訖(qì)唎(lī)知(zhī)

皮哩羊.氣哩知

bhṛngi riṭi

戰鬥勝神

254 難(nán)陀(tuó)雞(jī)沙(shā)囉(là).伽(qié)拏(ná)般(bō)帝(dì)

男陀機沙臘.茄拿博帝

nandikeśvara gaṇa pati

喜自在 毘那主

255 索(suǒ)醯(xī)夜(yè).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

索西夜.氣哩丹

sahāya kṛtāṃ

眷屬 所作業

256 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

257 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

258 那(nuó)揭(jiē)那(nuó).舍(shě)囉(là)婆(pó)拏(ná).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

挪傑挪.舍臘婆拿.氣哩丹

nagna śramaṇa kṛtāṃ

裸身 沙門 所作業

259 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

260 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

261 阿(ā)羅(luó)漢(hàn).訖(qì)唎(lī)擔(dān).

阿羅漢.氣哩丹.

arhat kṛtāṃ

耆那阿羅漢 所作業

毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

262 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

263 毗(pí)多(duō)囉(là)伽(qié).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

皮多臘茄.氣哩丹

Vīta-rāga kṛtāṃ

離欲者 所作業

264 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐


無頭像
 真心女

註冊 2016-10-16
發表於 2021-7-25 12:10 
185.220.101.143
#4
265 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

跋(bá)闍(shé)囉(là)波(bō)你(nǐ)

拔舌臘博你

Vajra-pāṇi

金剛手

266 具(jù)醯(xī)夜(yè).具(jù)醯(xī)夜(yè)

具西夜.具西夜

Guhya-guhya

密跡執 金剛神

267 迦(jiā)地(dì)般(bō)帝(dì).訖(qì)唎(lī)擔(dān)

加地博帝.氣哩丹

kādhipati kṛtāṃ

力士總管 所作業

268 毗(pí)陀(tuó)夜(yè)闍(shé).嗔(chēn)陀(tuó)夜(yè)彌(mí)

皮陀夜舌.臣陀夜彌

vidyāṃ cheda-yāmi

咒力 斬伐

269 雞(jī)囉(là)夜(yè)彌(mí)

機臘夜彌

kīla-yāmi

捕罰

270 囉(là)叉(chā)罔(wǎng)

臘叉網

四

聞修成就

心佛眾生

三無差別

圓通究竟

rakṣa mām

守護 我

271 婆(pó)伽(qié)梵(fàn)

婆茄泛

Bhagavan

世尊

272 印(yìn)兔(tù)那(nuó).么(mó)么(mó)寫(xiě)

印兔挪.磨磨寫

itthā māmaśya

誠摯 我(作法已竟)

漢語楞嚴咒(第四會) 慧律法師讀誦

梵音楞嚴咒-4 果濱讀誦

第四會 剛藏折攝會

273 婆(pó)伽(qié)梵(fàn)

婆茄泛

一

心咒首領

bhagavan

世尊

274 薩(sà)怛(dá)多(duō).般(bō)怛(dá)囉(là)

薩達多.博達臘

Sitāta patra

光明 傘蓋

275 南(nā)無(mó)粹(cuì)都(dū)帝(dì)

南無翠嘟帝

namo śtute

頂禮 稱讚

276 阿(ā)悉(xī)多(duō).那(nuó)囉(là)剌(là)迦(jiā)

阿悉多.挪臘臘加

Asitānalārka

端正無比

277 波(bō)囉(là)婆(pó).悉(xī)普(pǔ)咤(zhà)

博臘婆.悉普炸

prabhā sphuṭa

光明 普照

278 毗(pí)迦(jiā)薩(sà)怛(dá)多(duō).缽(bō)帝(dì)唎(lī)

皮加薩達多.博帝哩

Vikā-sitāta patre

放光 傘蓋

279 什(shí)佛(fó)囉(là).什(shí)佛(fó)囉(là)

時佛臘.時佛臘

jvala jvala

光焰 光焰

280 陀(tuó)囉(là)陀(tuó)囉(là)

陀臘陀臘

dala dala

怒放 怒放

281 頻(pín)陀(tuó)囉(là).頻(pín)陀(tuó)囉(là).嗔(chēn)陀(tuó)嗔(chēn)陀(tuó)

頻陀臘.頻陀臘.臣陀臣陀

vidala vidala chinda chinda

遍怒放 遍怒放 斬伐 斬伐

282 虎(hǔ)[合(xīn)牛]

虎新

hūm

吽

283 虎(hǔ)[合(xīn)牛]

虎新

Hūm

吽

284 泮(pàn)咤(zhà)

盼炸

phaṭ

摧碎

285 泮(pàn)咤(zhà)泮(pàn)咤(zhà)泮(pàn)咤(zhà)泮(pàn)咤(zhà)

盼炸盼炸盼炸盼炸

phaṭ phaṭ phaṭ phaṭ

摧碎 摧碎 摧碎 摧碎

286 娑(suō)訶(hē)

縮喝

Svāhā

圓滿

287 醯(xī)醯(xī)泮(pàn)

西西盼

二

五部開發

he he phaṭ

唯 唯 摧碎

288 阿(ā)牟(móu)迦(jiā)耶(yē)泮(pàn)

阿牟加椰盼

amoghāya phaṭ

不空成就神 摧碎

289 阿(ā)波(bō)囉(là).提(tí)訶(hē)多(duō)泮(pàn)

阿波臘.提喝多盼

apratihatāya phaṭ

無障礙神 摧碎

290 婆(pó)囉(là)波(bō)囉(là)陀(tuó)泮(pàn)

婆臘博臘陀盼

Vara-pradāya phaṭ

施願神 摧碎

291 阿(ā)素(sù)囉(là).毗(pí)陀(tuó)囉(là).波(bō)迦(jiā)泮(pàn)

阿素臘.皮陀臘.博加盼

asura vidrāvakāya phaṭ

阿修羅 大力能持非 摧碎

292 薩(sà)婆(pó)提(tí)鞞(pí)弊(bì)泮(pàn)

薩婆提皮必盼

三

八部通伏

sarva devebhyaḥ phaṭ

一切 天神 摧碎

293 薩(sà)婆(pó)那(nuó)伽(qié)弊(bì)泮(pàn)

薩婆挪茄必盼

sarva nāgebhyaḥ phaṭ

一切 龍神 摧碎

294 薩(sà)婆(pó)藥(yào)叉(chā)弊(bì)泮(pàn)

薩婆藥叉必盼

sarva yakṣebhyaḥ phaṭ

一切 藥叉鬼神 摧碎

295 薩(sà)婆(pó)乾(qián)闥(tà)婆(pó)弊(bì)泮(pàn)

薩婆前踏婆必盼

sarva gandharvebhyaḥ phaṭ

一切 乾達婆神 摧碎

296 薩(sà)婆(pó)補(bǔ)丹(dān)那(nuó)弊(bì)泮(pàn)

薩婆補丹挪必盼

sarva pūtanebhyaḥ phaṭ

一切 富單那(臭餓鬼) 摧碎

297 迦(jiā)咤(zhà)補(bǔ)丹(dān)那(nuó)弊(bì)泮(pàn)

加炸補丹挪必盼

kaṭa pūtanebhyaḥ phaṭ

迦托富單那(奇臭餓鬼) 摧碎

298 薩(sà)婆(pó)突(tū)狼(láng)枳(zhǐ)帝(dì)弊(bì)泮(pàn)

薩婆突狼紙帝必盼

sarva durlanghitebhyaḥ phaṭ

一切 誤戒過神 摧碎

299 薩(sà)婆(pó)突(tū)澀(sè)比(bǐ)[口犁(lí)].訖(qì)瑟(sè)帝(dì)弊(bì)泮(pàn)

薩婆突澀比離.氣澀帝必盼

sarva dusprekṣitebhyaḥ phaṭ

一切 懊見過神 摧碎

300 薩(sà)婆(pó)什(shí)婆(pó)利(lí)弊(bì)泮(pàn)

薩婆時婆離必盼

sarva jvarebhyaḥ phaṭ

一切 瘟神 摧碎

301 薩(sà)婆(pó)阿(ā)播(bō)悉(xī)么(mó)[口犂(lí)]弊(bì)泮(pàn)

薩婆阿博悉磨離必盼

sarva apasmārebhyaḥ phaṭ

一切 羊頭癲神 摧碎

302 薩(sà)婆(pó)舍(shě)囉(là)婆(pó)拏(ná)弊(bì)泮(pàn)

薩婆舍臘婆拿必盼

sarva śramaṇebhyaḥ phaṭ

一切 (外道)沙門 摧碎

303 薩(sà)婆(pó)地(dì)帝(dì)雞(jī)弊(bì)泮(pàn)

薩婆地帝機必盼

sarva tīrthikebhyaḥ phaṭ

一切 外道神 摧碎

304 薩(sà)婆(pó)怛(dá)摩(mó)陀(tuó)繼(jì)弊(bì)泮(pàn)

薩婆達摩陀繼必盼

sarva unmādabhyaḥ phaṭ

一切 狂病鬼 摧碎

305 薩(sà)婆(pó)毗(pí)陀(tuó)耶(yē).囉(là)誓(shì)遮(zhē)[口(lí)犂]弊(bì)泮(pàn)

薩婆皮陀椰.臘誓遮離必盼

sarva vidyārājācarebhyaḥ phaṭ

一切 (外道)咒師 摧碎

306 闍(shé)夜(yè)羯(jié)囉(là).摩(mó)度(dù)羯(jié)囉(là)

舌夜傑臘.摩度傑臘

四

剛王護法

jaya kara madhu kara

能勝 作蜜

307 薩(sà)婆(pó)囉(là)他(tuō)娑(suō)陀(tuó)雞(jī)弊(bì)泮(pàn)

薩婆臘托娑陀機必盼

sarvārtha sādhakebhyaḥ phaṭ

一切事業 成就等眾 摧碎

308 毗(pí)地(dì)夜(yè).遮(zhē)唎(lī)弊(bì)泮(pàn)

皮地夜.遮哩必盼

vidyācāryebhyaḥ phaṭ

咒師 摧碎

309 者(zhě)都(dū)囉(là).縛(fù)耆(qí)你(nǐ)弊(bì)泮(pàn)

者嘟臘.縛奇你必盼

catur bhaginībhyaḥ phaṭ

四 姊妹神女 摧碎

310 跋(bá)闍(shé)囉(là).俱(jù)摩(mó)唎(lī)

拔舌臘.俱摩哩

vajra kumārī

金剛童子持姓女

311 毗(pí)陀(tuó)夜(yè).囉(là)誓(shì)弊(bì)泮(pàn)

皮陀夜.臘誓必盼

Vidyā-rāje bhyaḥ phaṭ

咒王 神 摧碎

312 摩(mó)訶(hē)波(bō)囉(là)丁(dīng)羊(yáng).乂(yì)耆(qí)唎(lī)弊(bì)泮(pàn)

摩喝波臘丁羊.義奇哩必盼

mahā pratyangirebhyaḥ phaṭ

大 庇護神 摧碎

313 跋(bá)闍(shé)囉(là).商(shāng)羯(jié)囉(là)夜(yè)

拔舌臘.商傑臘夜

vajra śaṃkalāya

金剛 法螺

314 波(bō)囉(là)丈(zhàng)耆(qí).囉(là)闍(shé)耶(yē)泮(pàn)

博臘丈奇.臘舌椰盼

pratyangira rājāya phaṭ

庇護神 王 摧碎

315 摩(mó)訶(hē)迦(jiā)囉(là)夜(yè)

摩喝加臘夜

mahā kālāya

大 黑天

316 摩(mó)訶(hē)末(mò)怛(dá)唎(lī)迦(jiā)拏(ná)

摩喝墨達哩加拿

mahā mātṛ-gaṇa

大 鬼神眾

317 南(nā)無(mó)娑(suō)羯(jié)唎(lī)多(duō)夜(yè)泮(pàn)

南無縮傑哩多夜盼

五

天神奉行

namas-kṛtāya phaṭ

受禮敬者 摧碎

318 毖(bì)瑟(sè)拏(ná)婢(pí)曳(yè)泮(pàn)

必澀拿皮夜盼

viṣṇuvīye phaṭ

毘紐天子天女 摧伏

319 勃(bó)囉(là)訶(hē)牟(móu)尼(ní)曳(yè)泮(pàn)

博臘喝牟尼夜盼

brahmāṇiye phaṭ

梵天妃 盡摧伏

320 阿(ā)耆(qí)尼(ní)曳(yè)泮(pàn)

阿奇尼夜盼

agnīye phaṭ

火天 摧伏

321 摩(mó)訶(hē)羯(jié)唎(lī)曳(yè)泮(pàn)

摩喝傑哩夜盼

mahākālīye phaṭ

大黑天女 盡摧伏

322 羯(jié)囉(là)檀(tán)遲(chí)曳(yè)泮(pàn)

傑臘壇遲夜盼

kāla daṇdāye phaṭ

大鬼師黑奧神 摧伏

323 蔑(miè)怛(dá)唎(lī)曳(yè)泮(pàn)

滅達哩夜盼

maitrīye phaṭ

神母眾 摧伏

324 嘮(lào)怛(dá)唎(lī)曳(yè)泮(pàn)

澇達哩夜盼

rudrīye phaṭ

凶暴女神 摧伏

325 遮(zhē)文(wén)茶(chá)曳(yè)泮(pàn)

遮文茶夜盼

cāmuṇdāye phaṭ

眾女兵神 摧伏

326 羯(jié)邏(luó)囉(là)怛(dá)唎(lī)曳(yè)泮(pàn)

傑羅臘達哩夜盼

kālarātraīye phaṭ

黑夜分女神 摧伏

327 迦(jiā)般(bō)唎(lī)曳(yè)泮(pàn)

加博哩夜盼

kāpālīye phat

髑樓女神 盡摧伏

328 阿(ā)地(dì)目(mù)質(zhì)多(duō).迦(jiā)屍(shī)摩(mó)舍(shě)那(nuó)

阿地目質多.加詩摩舍挪

adhi-muktika śmaśāna

解脫於 屍陀林

329 婆(pó)私(sī)你(nǐ)曳(yè)泮(pàn)

婆私你夜盼

vāsinīye phaṭ

留守女神 摧伏

330 演(yǎn)吉(jí)質(zhì)

演吉質

六

結歸滿願

Yekecid

發心

331 薩(sà)埵(duǒ)婆(pó)寫(xiě)

薩躲婆寫

sattvāhśya

眾生

332 么(mó)么(mó)印(yìn)兔(tù)那(nuó)么(mó)么(mó)寫(xiě)

磨磨印兔挪磨磨寫

māma itthā māmaśya

某某 誠摯 我(作法已竟)

漢語楞嚴咒(第五會) 慧律法師讀誦

梵音楞嚴咒-5 果濱讀誦

第五會 文殊弘傳會

333 突(tū)瑟(sè)咤(zhà)質(zhì)多(duō)

突澀炸質多

一

法界唯心

duṣṭa cittāh

惡 心

334 阿(ā)末(mò)怛(dá)唎(lī)質(zhì)多(duō)

阿末達哩質多

amaitri-cittāh

惡毒 心

335 烏(wū)闍(shé)訶(hē)囉(là)

烏舌喝臘

ojā hārah

食精氣 鬼

336 伽(qié)婆(pó)訶(hē)囉(là)

茄婆喝臘

garbhā hārah

食胎 鬼

337 嚧(lú)地(dì)囉(là)訶(hē)囉(là)

盧地臘喝臘

rudhirā hārah

食血 鬼

338 婆(pó)娑(suō)訶(hē)囉(là)

婆縮喝臘

māmsā hārah

食肉 鬼

339 摩(mó)闍(shé)訶(hē)囉(là)

摩舌喝臘

majjā hārah

食髓 鬼

340 闍(shé)多(duō)訶(hē)囉(là)

舌多喝臘

jātā hārah

食氣 鬼

341 視(shì)毖(bì)多(duō)訶(hē)囉(là)

視必多喝臘

jīvitā hārah

奪命 鬼

342 跋(bá)略(lüè)夜(yè)訶(hē)囉(là)

拔略夜喝臘

balyā hārah

食祭 鬼

343 乾(qián)陀(tuó)訶(hē)囉(là)

前陀喝臘

gandhā hārah

食香 鬼

344 布(bù)史(shǐ)波(bō)訶(hē)囉(là)

布史博喝臘

puspā hārah

食花 鬼

345 頗(pō)囉(là)訶(hē)囉(là)

頗臘喝臘

phalā hārah

食果鬼

346 婆(pó)寫(xiě)訶(hē)囉(là)

婆寫喝臘

sasyā hārah

食屍 鬼

347 般(bō)波(bō)質(zhì)多(duō)

博博質多

pāpa cittāh

罪 心

348 突(tū)瑟(sè)咤(zhà)質(zhì)多(duō)

突澀炸質多

duṣṭa cittāh

惡 心

349 嘮(lào)陀(tuó)囉(là)質(zhì)多(duō)

澇陀臘質多

raudra cittāh

兇惡 心

350 藥(yào)叉(chā)揭(jiē)囉(là)訶(hē)

藥叉揭臘喝

二

異生同性

yakṣa grahāh

藥叉 鬼魅

351 囉(là)剎(chà)娑(suō).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

臘差娑.揭臘喝

rākṣasa grahāh

羅剎 鬼魅

352 閉(bì)隷(lí)多(duō).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

必離多.揭臘喝

preta grahāh

薛荔多 鬼魅

353 毗(pí)舍(shě)遮(zhē).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

皮舍遮.揭臘喝

piśāca grahāh

食屍肉鬼昧鬼魅

354 部(bù)多(duō)揭(jiē)囉(là)訶(hē)

部多揭臘喝

bhūta grahāh

化生 鬼魅

355 鳩(jiū)盤(pán)茶(chá).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

究盤茶.揭臘喝

kumbhāṇda grahāh

瓮形 鬼魅

356 悉(xī)乾(qián)陀(tuó).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

悉前陀.揭臘喝

skanda grahāh

鳩魔羅童子 鬼魅

357 烏(wū)怛(dá)摩(mó)陀(tuó).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

烏達摩陀.揭臘喝

unmāda grahāh

狂 鬼魅

358 車(chē)夜(yè)揭(jiē)囉(là)訶(hē)

車夜揭臘喝

chāyā grahāh

影魔 鬼魅

359 阿(ā)播(bō)薩(sà)摩(mó)囉(là).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

阿播薩摩臘.揭臘喝

apa smāra grahāh

羊頭 癲 鬼魅

360 宅(zhái)袪(qū)革(gé).茶(chá)耆(qí)尼(ní).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

宅區革.茶奇尼.揭臘喝

dāka dākinī grahāh

食肉 食肉女 鬼魅

361 唎(lī)佛(fó)帝(dì).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

哩佛帝.揭臘喝

revatī grahāh

奎宿腹行 鬼魅

362 闍(shé)彌(mí)迦(jiā).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

舌彌加.揭臘喝

jāmika grahāh

鳥形 鬼魅

363 舍(shě)俱(jù)尼(ní).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

舍俱尼.揭臘喝

śakuni grahāh

禽獸形 鬼魅

364 姥(lǎo)陀(tuó)囉(là)難(nán)地(dì)迦(jiā).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

老陀臘男地加.揭臘喝

mātṛnandika grahāh

貓形 鬼魅

365 阿(ā)藍(lán)婆(pó).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

阿藍婆.揭臘喝

ālambā grahāh

蛇形 鬼魅

366 乾(qián)度(dù)波(bō)尼(ní).揭(jiē)囉(là)訶(hē)

前度波尼.揭臘喝

kanthapāṇi grahāh

馬形 鬼魅

367 什(shí)伐(fá)囉(là).堙(yīn)迦(jiā)醯(xī)迦(jiā)

時伐臘.音加西加

三

五部源流

jvarā eka hikkā

熱瘧疾 一日 發病

368 墜(zhuì)帝(dì)藥(yào)迦(jiā)

墜帝藥加

Dvaitīyakā

二日發病

369 怛(dá)隷(lí)帝(dì)藥(yào)迦(jiā)

達離帝藥加

tṛtīyakā

三日發病

370 者(zhě)突(tū)托(tuō)迦(jiā)

者突托加

cātur thakā

四日 發病

371 尼(ní)提(tí)什(shí)伐(fá)囉(là).毖(bì)釤(shān)摩(mó).什(shí)伐(fá)囉(là)

尼提時伐臘.必衫摩.時伐臘

Nitya-jvarā viṣmarā-jvarā

常熱病 寒熱高燒

372 薄(bù)底(dǐ)迦(jiā)

布底加

vātikā

風病

373 鼻(bí)底(dǐ)迦(jiā)

鼻底加

Paittikā

黃疸病

374 室(shì)隸(lì)瑟(sè)密(mì)迦(jiā)

室力色密加

śleṣmikā

痰病

375 娑(suō)你(nǐ)般(bō)帝(dì)迦(jiā)

縮你博帝加

saṃnipātikā

雜病

376 薩(sà)婆(pó)什(shí)伐(fá)囉(là)

薩婆時伐臘

四

四天始本

sarva jvarā

一切 熱病

377 室(shì)嚧(lú)吉(jí)帝(dì)

室盧吉帝

śiro’rti

頭痛

378 末(mò)陀(tuó)鞞(pí)達(dá)嚧(lú)制(zhì)劍(jiàn)

墨陀皮達盧制劍

Ardhāvabhedarocakām

偏頭痛

379 阿(ā)綺(qǐ)嚧(lú)鉗(qián)

阿起盧鉗

akṣī rogaṃ

眼 病

380 目(mù)佉(qū)嚧(lú)鉗(qián)

目茄盧鉗

mukha rogaṃ

口腔 病

381 羯(jié)唎(lī)突(tū)嚧(lú)鉗(qián)

傑哩突盧鉗

hṛd rogaṃ

心 病

382 揭(jiē)囉(là)訶(hē).羯(jié)藍(lán)

揭臘喝.揭藍

五

三種相續

galaka śūlaṃ

咽喉 痛

383 羯(jié)拏(ná)輸(shū)藍(lán)

傑拿輸藍

karma śūlaṃ

耳 痛

384 憚(dàn)多(duō)輸(shū)藍(lán)

但多輸藍

danta śūlaṃ

齒 痛

385 迄(qì)唎(lī)夜(yè)輸(shū)藍(lán)

氣哩夜輸藍

hṛdaya śūlaṃ

心 痛

386 末(mò)么(mò)輸(shū)藍(lán)

磨磨輸藍

marma śūlaṃ

骨節 痛

387 跋(bá)唎(lī)室(shì)婆(pó)輸(shū)藍(lán)

拔哩室婆輸藍

pārśva śūlaṃ

脅 痛

388 毖(bì)栗(lì)瑟(sè)咤(zhà)輸(shū)藍(lán)

必立色炸輸藍

pṛṣṭha śūlaṃ

背肋 痛

389 烏(wū)陀(tuó)囉(là)輸(shū)藍(lán)

烏陀臘輸藍

udara śūlaṃ

腹 痛

390 羯(jié)知(zhī)輸(shū)藍(lán)

傑知輸藍

kaṭi śūlaṃ

腰 痛

391 跋(bá)悉(xī)帝(dì)輸(shū)藍(lán)

拔悉帝輸藍

vasṭi śūlaṃ

下腹 痛

392 鄔(wū)嚧(lú)輸(shū)藍(lán)

烏盧輸藍

ūru śūlaṃ

腿髀 痛

393 常(cháng)伽(qié)輸(shū)藍(lán)

常茄輸藍

janghā śūlaṃ

小腿 痛

394 喝(hē)悉(xī)多(duō)輸(shū)藍(lán)

喝西多輸藍

hasta śūlaṃ

手 痛

395 跋(bá)陀(tuó)輸(shū)藍(lán)

拔陀輸藍

pāda śūlaṃ

腳 痛

396 娑(suō)房(fáng)盎(àng)伽(qié).般(bō)囉(là)丈(zhàng)伽(qié)輸(shū)藍(lán)

縮房樣茄.博臘丈茄輸藍

sarvānga pratyanga śūlaṃ

一切 肢體 痛

397 部(bù)多(duō)毖(bì)哆(duò)茶(chá)

部多必墮茶

六

雜乘顯真

bhūta vetāda

起屍鬼

398 茶(chá)耆(qí)尼(ní).什(shí)婆(pó)囉(là)

茶奇尼.時婆臘

dākinī jvarā-

接下句

狐鬼魅 熱

399 陀(tuó)突(tū)嚧(lú)迦(jiā).建(jiàn)咄(duō)嚧(lú)吉(jí)知(zhī).婆(pó)路(lù)多(duō)毗(pí)

陀突盧加.建多盧吉知.婆路多皮

Dadrū kaṇdū kiṭibhalūtāvai

皮膚炎 疥癬 蜘蛛瘡

400 薩(sà)般(bō)嚧(lú)訶(hē)凌(líng)伽(qié)

薩博盧喝凌茄

Sarpa-lohalingah

蛇疔瘡

401 輸(shū)沙(shā)怛(dá)囉(là)娑(suō)那(nuó)羯(jié)囉(là)

輸沙達臘縮挪傑臘

śūṣatrā sana-kara-

接下句

乾枯症 惡毒

402 毗(pí)沙(shā)喻(yù)迦(jiā)

皮沙喻加

viṣayoga

蠱咒

403 阿(ā)耆(qí)尼(ní).烏(wū)陀(tuó)迦(jiā)

阿奇尼.烏陀加

agni udaka

火 水

404 末(mò)囉(là)鞞(pí)囉(là)建(jiàn)跢(duò)囉(là)

墨臘皮臘建墮臘

māra-vaīra kāntāra

死亡詛咒 險路

405 阿(ā)迦(jiā)囉(là)密(mì)唎(lī)咄(duō).怛(dá)斂(liǎn)部(bù)迦(jiā)

阿加臘密哩多.達臉部加

Akāla-mṛtyu tryambuka

橫 死 蜂

406 地(dì)栗(lì)剌(là)咤(zhà)

地立臘炸

trailāṭa

馬蜂

407 毖(bì)唎(lī)瑟(sè)質(zhì)迦(jiā)

必哩色質加

vṛścika

蠍

408 薩(sà)婆(pó)那(nuó)俱(jù)囉(là)

薩婆挪俱臘

sarpa nakula

毒蛇 黃鼠狼

409 肆(sì)引(yǐn)伽(qié)弊(bì).揭(jiē)囉(là)唎(lī)藥(yào)叉(chā).怛(dá)囉(là)芻(chú)

寺引茄必.傑臘哩藥叉.達臘除

siṃha vyāghra ṛkṣa tarakṣa

獅子 虎 熊 豺

410 末(mò)囉(là)視(shì).吠(fèi)帝(dì)釤(shān).娑(suō)鞞(pí)釤(shān)

墨臘視.費帝衫.縮皮衫

camara jīvas teṣāṃ-sarveṣāṃ

犀牛 水獸 如是等眾

411 悉(xī)怛(dá)多(duō).缽(bō)怛(dá)囉(là)

悉達多.博達臘

七五界咒就

Sitātapatrā

盛光

412 摩(mó)訶(hē)跋(bá)闍(shé)嚧(lú)瑟(sè)尼(ní)釤(shān)

摩喝拔舌盧色尼衫

mahā vajro-uṣṇīṣāṃ

大 金剛 頂首

413 摩(mó)訶(hē)般(bō)賴(lài)丈(zhàng)耆(qí)藍(lán)

摩喝博賴丈奇藍

mahā pratyangirāṃ

大 庇護者

414 夜(yè)波(bō)突(tū)陀(tuó).舍(shě)喻(yù)闍(shé)那(nuó)

夜博突陀.舍喻舌挪

yāvatdvā daśayojanā

界限 十由旬

415 辮(biàn)怛(dá)隷(lí)拏(ná)

變達離拿

bhyantareṇa

禁縛入內

416 毗(pí)陀(tuó)耶(yē).盤(pán)曇(tán)迦(jiā)嚧(lú)彌(mí)

皮陀椰.盤壇加盧彌

八三部理證

vidyā bandhaṃ karomi

咒 結縛 我作

417 帝(dì)殊(shū).盤(pán)曇(tán)迦(jiā)嚧(lú)彌(mí)

帝殊.盤壇加盧彌

diśa bandhaṃ karomi

十方結縛 我作

418 般(bō)囉(là)毘(pí)陀(tuó).盤(pán)曇(tán)迦(jiā)嚧(lú)彌(mí)

博臘皮陀.盤壇加盧彌

para vidyā bandhaṃ karomi

他 咒 結縛 我作

419 哆(duò)侄(zhí)他(tuō)

墮侄托

tadyathā

即說咒曰

420 唵(ǎn)

安

oṃ

嗡

421 阿(ā)那(nuó)隷(lí)

阿挪離

Anale

甘露火

422 毗(pí)舍(shě)提(tí)

皮舍提

Viśade

清淨

423 鞞(pí)囉(là)跋(bá)闍(shé)囉(là)陀(tuó)唎(lī)

皮臘拔舌臘陀哩

vaīra vajra dhare

無畏 金剛 持者

424 盤(pán)陀(tuó)盤(pán)陀(tuó)你(nǐ)

盤陀盤陀你

bandha bandhane

結縛 再結縛

425 跋(bá)闍(shé)囉(là).謗(bàng)尼(ní)泮(pàn)

拔舌臘.磅尼盼

vajra-pāṇi phaṭ

金剛手 摧破

426 虎(hǔ)[合(xīn)牛]都(dū)嚧(lú)瓮(yìn)泮(pàn)

虎新嘟盧印盼

hūṃ ṭrūṃ phaṭ

吽 咄 摧破

427 莎(suō)婆(pó)訶(hē)

縮婆喝

Svāhā

圓滿成就

三體對照精編學習版

楞嚴咒梵漢譯文三體對照精編學習版

思考：梵音楞嚴咒最簡誦記法

選擇一個梵音版本視頻，

閒時就跟著視頻聽和跟著念誦，

不必理會具體梵文，

直至完全讀熟和

能背誦梵音版

就OK了!


無頭像
 真心女

註冊 2016-10-16
發表於 2021-7-26 05:12 
109.70.100.21
#5
標題:楞严咒
無頭像
李洪志

帖子 4179
註冊 2021-1-30
用戶註冊天數 176

發表於 2021-7-18 09:55
216.218.223.53
#1
分享 私人訊息  引用 報告 評分回復
--------



無頭像
李洪志

帖子 4179
註冊 2021-1-30
用戶註冊天數 176

發表於 2021-7-18 09:56
216.218.223.53
#2
私人訊息  引用 報告 評分回復
祈请

南�虓�严会上佛菩萨（三称）
妙湛总持不动尊首楞严王世希有
销我亿劫颠倒想不历僧祗获法身
愿今得果成宝王还度如是恒沙众
将此深心奉尘刹是则名为报佛恩
伏请世尊为证明五浊恶世誓先入
如一众生未成佛终不于此取泥洹
大雄大力大慈悲希更审除微细惑
令我早登�茪W觉于十方界坐道场
舜若多性可销亡烁迦罗心��动转
南�荓`住十方佛
南�荓`住十方法
南�荓`住十方僧
南��释迦牟尼佛
南�茼�顶首楞严
南��观世音菩萨
南�茠�刚藏菩萨
尔时世尊。从肉髻中。涌百宝光。光中涌出。千叶宝莲。有化如来。坐宝华中。顶放十道。百宝光明。一一光明。皆遍示现。十恒河沙。金刚密迹。擎山持杵。遍虚空界。大众仰观。畏爱兼抱。求佛哀佑。一心听佛。��见顶相。放光如来。宣说神咒。




http://www.skamrta.com/lengyanzhoudusong/10609872.html

Skamrta (http://www.skamrta.com/lengyanzhoudusong/10609872.html)
楞严咒读诵拼音版 - 圣空甘露网
圣空法师开示：开始读熟楞严咒，不要求背，从三遍开始，如果一个在家人一天能保持七遍楞严咒，这一生就顺很多。不管出家、在家都需要念。出家人更需要念，早课里就是楞严咒，出家人现在一遍楞



楞严咒全文注音版

第一会(零零壹..壹叁柒)

(001) nā mó sà dá tuō． sū qié duō yē． ā là hē dì． sān miǎo sān pú tuó xiě。
南 �� 萨 怛 他． 苏 伽 多 耶． 阿 啰 诃 帝． 三 藐 三 菩 陀 写。

(002) nā mó sà dá tuō． fó tuó jù zhī sè ní shān。
南 �� 萨 怛 他． 佛 陀 俱 胝 瑟 尼 钐。

(003) nā mó sà pó． bó tuó bó dì． sà duò pí bì。
南 �� 萨 婆． 勃 陀 勃 地． 萨 跢 鞞 弊。

(004) nā mó sà duō nán． sān miǎo sān pú tuó． jù zhī nán。
南 �� 萨 多 南． 三 藐 三 菩 陀． 俱 知 喃。

(005) suō shě là pó jiā． sēng qié nán。
娑 舍 啰 婆 迦． 僧 伽 喃。

(006) nā mó lú jī ā luó hàn duò nán。
南 �� 卢 鸡 阿 罗 汉 哆 喃。

(007) nā mó sū lú duō bō nuó nán。
南 �� 苏 卢 多 波 那 喃。

(008) nā mó suō jié lī tuó qié mí nán。
南 �� 娑 羯 唎 陀 伽 弥 喃。

(009) nā mó lú jī sān miǎo qié duò nán。
南 �� 卢 鸡 三 藐 伽 哆 喃。

(010) sān miǎo qié bō là． dǐ bō duō nuó nán。
三 藐 伽 波 啰． 底 波 多 那 喃。

(011) nā mó tí pó lí sè nǎn。
南 �� 提 婆 离 瑟 赧。

(012) nā mó xī tuó yē． pí dì yē． tuó là lí sè nǎn。
南 �� 悉 陀 耶． 毗 地 耶． 陀 啰 离 瑟 赧。

(013) shě bō nú． jiē là hē． suō hē suō là mó tuō nán。
舍 波 奴． 揭 啰 诃． 娑 诃 娑 啰 摩 他 喃。

(014) nā mó bá là hē mó ní。
南 �� 跋 啰 诃 摩 尼。

(015) nā mó yīn tuó là yē。
南 �� 因 陀 啰 耶。

(016) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(017) lú tuó là yē。
嚧 陀 啰 耶。

(018) wū mó bō dì。
乌 摩 般 帝。

(019) suō xī yè yē。
娑 醯 夜 耶。

(020) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(021) nuó là yě ná yē。
那 啰 野 拏 耶。

(022) pán zhē mó hē．sān mù tuó là。
盘 遮 摩 诃．三 慕 陀 啰。

(023) nā mó xī jié lī duō yē。
南 �� 悉 羯 唎 多 耶。

(024) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(025) mó hē jiā là yē。
摩 诃 迦 啰 耶。

(026) dì lī bō là nuó qié là。
地 唎 般 剌 那 伽 啰。

(027) pí tuó là．bō ná jiā là yē。
毗 陀 啰．波 拏 迦 啰 耶。

(028) ā dì mù dì。
阿 地 目 帝。

(029) shī mó shě nuó ní．pó xī ní。
尸 摩 舍 那 泥．婆 悉 泥。

(030) mó dá lī qié ná。
摩 怛 唎 伽 拏。

(031) nā mó xī jié lī duō yē。
南 �� 悉 羯 唎 多 耶。

(032) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(033) duō tuō qié duò jù là yē。
多 他 伽 跢 俱 啰 耶。

(034) nā mó bō tóu mó．jù là yē。
南 �� 般 头 摩．俱 啰 耶。

(035) nā mó bá shé là．jù là yē。
南 �� 跋 阇 啰．俱 啰 耶。

(036) nā mó mó ní jù là yē。
南 �� 摩 尼 俱 啰 耶。

(037) nā mó qié shé jù là yē。
南 �� 伽 阇 俱 啰 耶。

(038) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(039) dì lī chá． shū là xī nuó。
帝 唎 茶． 输 啰 西 那。

(040) bō là hē là ná là shé yē。
波 啰 诃 啰 拏 啰 阇 耶。

(041) duò tuō qié duō yē。
跢 他 伽 多 耶。

(042) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(043) nā mó ā mí duō pó yē。
南 �� 阿 弥 多 婆 耶。

(044) duò tuō qié duō yē。
跢 他 伽 多 耶。

(045) ā là hē dì。
阿 啰 诃 帝。

(046) sān miǎo sān pú tuó yē。
三 藐 三 菩 陀 耶。

(047) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(048) ā chú pí yē。
阿 刍 鞞 耶。

(049) duò tuō qié duō yē。
跢 他 伽 多 耶。

(050) ā là hē dì。
阿 啰 诃 帝。

(051) sān miǎo sān pú tuó yē。
三 藐 三 菩 陀 耶。

(052) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(053) pí shā shé yē jù lú fèi zhù lī yē。
鞞 沙 阇 耶 俱 卢 吠 柱 唎 耶。

(054) bō là pó là shé yē。
般 啰 婆 啰 阇 耶。

(055) duò tuō qié duō yē。
跢 他 伽 多 耶。

(056) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。


(057) sān bǔ shī bì duō。
三 补 师 毖 多。

(058) sà lián nà là．là shé yē。
萨 怜 捺 啰．剌 阇 耶。

(059) duò tuō qié duō yē。
跢 他 伽 多 耶。

(060) ā là hē dì。
阿 啰 诃 帝。

(061) sān miǎo sān pú tuó yē。
三 藐 三 菩 陀 耶。

(062) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(063) shě jī yě． mǔ nà yè。
舍 鸡 野． 母 那 曳。

(064) duò tuō qié duō yē。
跢 他 伽 多 耶。

(065) ā là hē dì。
阿 啰 诃 帝。

(066) sān miǎo sān pú tuó yē。
三 藐 三 菩 陀 耶。

(067) nā mó pó qié pó dì。
南 �� 婆 伽 婆 帝。

(068) là dá nuó． jī dū là shé yē。
剌 怛 那． 鸡 都 啰 阇 耶。

(069) duò tuō qié duō yē。
跢 他 伽 多 耶。

(070) ā là hē dì。
阿 啰 诃 帝。

(071) sān miǎo sān pú tuó yē。
三 藐 三 菩 陀 耶。

(072) dì piáo． nā mó sà jié lī duō。
帝 瓢． 南 �� 萨 羯 唎 多。

(073) yì tán pó qié pó duō。
翳 昙 婆 伽 婆 多。

(074) sà dá tuō． qié dū sè ní shān。
萨 怛 他． 伽 都 瑟 尼 钐。

(075) sà dá duō． bō dá lán。
萨 怛 多． 般 怛 嚂。

(076) nā mó ā pó là shì dān。
南 �� 阿 婆 啰 视 耽。

(077) bō là dì yáng qí là。
般 啰 帝 扬 歧 啰。

(078) sà là pó bù duō． jiē là hē。
萨 啰 婆 部 多． 揭 啰 诃。

(079) ní jiē là hē． jié jiā là hē ní。
尼 揭 啰 诃． 羯 迦 啰 诃 尼。

(080) bá là bì dì yē． chì tuó nǐ。
跋 啰 毖 地 耶． 叱 陀 你。

(081) ā jiā là mì lī zhù。
阿 迦 啰 密 唎 柱。

(082) bō lī dá là yē． níng jiē lī。
般 唎 怛 啰 耶． 儜 揭 唎。

(083) sà là pó． pán tuó nuó． mù chā ní。
萨 啰 婆． 盘 陀 那． 目 叉 尼。

(084) sà là pó． tū sè zhà。
萨 啰 婆． 突 瑟 咤。

(085) tū xī fá． bō nuó nǐ fá là ní。
突 悉 乏． 般 那 你 伐 啰 尼。

(086) zhě dū là shī dì nán。
赭 都 啰 失 帝 南。

(087) jié là hē． suō hē sà là ruò shé。
羯 啰 诃． 娑 诃 萨 啰 若 阇。

(088) pí duō bēng． suō nuó jié lī。
毗 多 崩． 娑 那 羯 唎。

(089) ā sè zhà bīng shě dì nán。
阿 瑟 咤 冰 舍 帝 南。

(090) nuó chā chà dá là ruò shé。
那 叉 剎 怛 啰 若 阇。

(091) bō là sà tuó nuó jié lī。
波 啰 萨 陀 那 羯 唎。

(092) ā sè zhà nán。
阿 瑟 咤 南。

(093) mó hē jié là hē ruò shé。
摩 诃 揭 啰 诃 若 阇。

(094) pí duō bēng． sà nuó jié lī。
毗 多 崩． 萨 那 羯 唎。

(095) sà pó shě dū lú nǐ pó là ruò shé。
萨 婆 舍 都 嚧 你 婆 啰 若 阇。

(096) hū lán tū xī fá． nán zhē nuó shě ní。
呼 蓝 突 悉 乏． 难 遮 那 舍 尼。

(097) bì shā shě． xī dá là。
毖 沙 舍． 悉 怛 啰。

(098) ā jí ní． wū tuó jiā là ruò shé。
阿 吉 尼． 乌 陀 迦 啰 若 阇。

(099) ā bō là shì duō jù là。
阿 般 啰 视 多 具 啰。

(100) mó hē bō là zhàn chí。
摩 诃 般 啰 战 持。


(101) mó hē dié duō。
摩 诃 迭 多。

(102) mó hē dì shé。
摩 诃 帝 阇。

(103) mó hē shuì duō shé pó là。
摩 诃 税 多 阇 婆 啰。

(104) mó hē bá là pán tuó là pó xī nǐ。
摩 诃 跋 啰 盘 陀 啰 婆 悉 你。

(105) ā lī yē duō là。
阿 唎 耶 多 啰。

(106) pí lī jù zhī。
毗 唎 俱 知。

(107) shì pó pí shé yē。
誓 婆 毗 阇 耶。

(108) bá shé là．mó lǐ dǐ。
跋 阇 啰．摩 礼 底。

(109) pí shě lú duō。
毗 舍 嚧 多。

(110) bó téng wǎng jiā。
勃 腾 罔 迦。

(111) bá shé là．zhì hē nuó ē zhē。
跋 阇 啰．制 喝 那 阿 遮。

(112) mó là zhì pó． bō là zhì duō。
摩 啰 制 婆． 般 啰 质 多。

(113) bá shé là chàn chí。
跋 阇 啰 擅 持。

(114) pí shě là zhē。
毗 舍 啰 遮。

(115) shàn duō shě． pí tí pó．bǔ shì duō。
扇 多 舍． 鞞 提 婆．补 视 多。

(116) sū mó lú bō。
苏 摩 嚧 波。

(117) mó hē shuì duō。
摩 诃 税 多。

(118) ā lī yē duō là。
阿 唎 耶 多 啰。

(119) mó hē pó là ā bō là。
摩 诃 婆 啰 阿 般 啰。

(120) bá shé là．shāng jié là zhì pó。
跋 阇 啰．商 揭 啰 制 婆。

(121) bá shé là jù mó lī。
跋 阇 啰 俱 摩 唎。

(122) jù lán tuó lī。
俱 蓝 陀 唎。

(123) bá shé là．hē sà duō zhē。
跋 阇 啰．喝 萨 多 遮。

(124) pí dì yē．qián zhē nuó． mó lī jiā。
毗 地 耶．干 遮 那． 摩 唎 迦。

(125) kǔ sū mǔ．pó jié là duò nuó。
啒 苏 母．婆 羯 啰 多 那。

(126) pí lú zhē nuó jù lī yē。
鞞 嚧 遮 那 俱 唎 耶。

(127) yè là tú sè ní shān。
夜 啰 菟 瑟 尼 钐。

(128) pí zhē lán pó．mó ní zhē。
毗 折 蓝 婆．摩 尼 遮。

(129) bá shé là．jiā nuó jiā bō là pó。
跋 阇 啰．迦 那 迦 波 啰 婆。

(130) lú shé nuó bá shé là．dùn zhì zhē。
嚧 阇 那 跋 阇 啰．顿 稚 遮。

(131) shuì duō zhē． jiā mó là。
税 多 遮． 迦 摩 啰。

(132) chà shē shī． bō là pó。
剎 奢 尸． 波 啰 婆。

(133) yì dì yí dì。
翳 帝 夷 帝。

(134) mǔ tuó là jié ná。
母 陀 啰 羯 拏。

(135) suō pí là chàn。
娑 鞞 啰 忏。

(136) jué fàn dū。
掘 梵 都。

(137) yìn tù nuó． mó mó xiě。
印 兔 那． 么 么 写。


第二会(零叁捌..壹捌柒)

(138) wū xīn。
乌 昕。

(139) lī sè jiē ná。
唎 瑟 揭 拏。

(140) bō là shě xī duō。
般 剌 舍 悉 多。

(141) sà dá tuō． qié dū sè ní shān。
萨 怛 他． 伽 都 瑟 尼 钐。

(142) hǔ xīn。
虎 昕。

(143) dū lú yōng。
都 卢 雍。

(144) zhān pó nuó。
瞻 婆 那。

(145) hǔ xīn。
虎 昕。

(146) dū lú yōng。
都 卢 雍。

(147) xī dān pó nuó。
悉 耽 婆 那。

(148) hǔ xīn。
虎 昕。

(149) dū lú yōng。
都 卢 雍。

(150) bō là sè dì yē．sān bō chā． ná jié là。
波 啰 瑟 地 耶．三 般 叉． 拏 羯 啰。

(151) hǔ xīn。
虎 昕。

(152) dū lú yōng。
都 卢 雍。

(153) sà pó yào chā． hē là chà suō。
萨 婆 药 叉． 喝 啰 剎 娑。

(154) jiē là hē ruò shé。
揭 啰 诃 若 阇。

(155) pí téng bēng． sà nuó jié là。
毗 腾 崩． 萨 那 羯 啰。

(156) hǔ xīn。
虎 昕。

(157) dū lú yōng。
都 卢 雍。

(158) zhě dū là．shī dǐ nán。
者 都 啰．尸 底 南。

(159) jiē là hē．suō hē sà là nán。
揭 啰 诃．娑 诃 萨 啰 南。

(160) pí téng bēng． sà nuó là。
毗 腾 崩． 萨 那 啰。

(161) hǔ xīn。
虎 昕。

(162) dū lú yōng。
都 卢 雍。

(163) là chā。
啰 叉。

(164) pó qié fàn。
婆 伽 梵。

(165) sà dá tuō． qié dū sè ní shān。
萨 怛 他． 伽 都 瑟 尼 钐。

(166) bō là diǎn shé jí lī。
波 啰 点 阇 吉 唎。

(167) mó hē suō hē sà là。
摩 诃 娑 诃 萨 啰。

(168) bó shù suō hē sà là．shì lī shā。
勃 树 娑 诃 萨 啰．室 唎 沙。

(169) jù zhī suō hē sà ní dì lí。
俱 知 娑 诃 萨 泥 帝 篱。

(170) ā bì tí shì pó lī duō。
阿 弊 提 视 婆 唎 多。

(171) zhà zhà yīng jiā。
咤 咤 罂 迦。

(172) mó hē bá shé lú tuó là。
摩 诃 跋 阇 嚧 陀 啰。

(173) dì lī pú pó nuó。
帝 唎 菩 婆 那。

(174) màn chá là。
曼 茶 啰。

(175) wū xīn。
乌 昕。

(176) suō xī dì bù pó dū。
娑 悉 帝 薄 婆 都。

(177) mó mó。
么 么。

(178) yìn tù nuó mó mó xiě。
印 兔 那 么 么 写。


第三会(壹柒玖..贰柒贰)

(179) là shé pó yè。
啰 阇 婆 夜。

(180) zhǔ là bá yè。
主 啰 跋 夜。

(181) ā qí ní pó yè。
阿 祇 尼 婆 夜。

(182) wū tuó jiā pó yè。
乌 陀 迦 婆 夜。

(183) pí shā pó yè。
毗 沙 婆 夜。

(184) shě sà duō là pó yè。
舍 萨 多 啰 婆 夜。

(185) pó là zhuó jié là pó yè。
婆 啰 斫 羯 啰 婆 夜。

(186) tū sè chā pó yè。
突 瑟 叉 婆 夜。

(187) ā shě nǐ pó yè。
阿 舍 你 婆 夜。

(188) ā jiā là．mì lī zhù pó yè。
阿 迦 啰．密 唎 柱 婆 夜。

(189) tuó luó ní bù mí jiàn． bō qié bō tuó pó yè。
陀 啰 尼 部 弥 剑． 波 伽 波 陀 婆 夜。

(190) wū là jiā pó duō pó yè。
乌 啰 迦 婆 多 婆 夜。

(191) là shé tán chá pó yè。
剌 阇 坛 茶 婆 夜。

(192) nuó qié pó yè。
那 伽 婆 夜。

(193) pí tiáo dá pó yè。
毗 条 怛 婆 夜。

(194) sū bō là ná pó yè。
苏 波 啰 拏 婆 夜。

(195) yào chā jiē là hē。
药 叉 揭 啰 诃。

(196) là chā sī．jiē là hē。
啰 叉 私．揭 啰 诃。

(197) bì lī duō． jiē là hē。
毕 唎 多． 揭 啰 诃。

(198) pí shě zhē． jiē là hē。
毗 舍 遮． 揭 啰 诃。

(199) bù duō jiē là hē。
部 多 揭 啰 诃。

(200) jiū pán chá． jiē là hē。
鸠 盘 茶． 揭 啰 诃。

(201) bǔ dān nuó． jiē là hē。
补 单 那． 揭 啰 诃。

(202) jiā zhà bǔ dān nuó． jiē là hē。
迦 咤 补 单 那． 揭 啰 诃。

(203) xī qián dù．jiē là hē。
悉 干 度．揭 啰 诃。

(204) ā bō xī mó là．jiē là hē。
阿 播 悉 摩 啰．揭 啰 诃。

(205) wū tán mó tuó． jiē là hē。
乌 檀 摩 陀． 揭 啰 诃。

(206) chē yè jiē là hē。
车 夜 揭 啰 诃。

(207) xī lī pó dì．jiē là hē。
醯 唎 婆 帝．揭 啰 诃。

(208) shè duō hē lī nán。
社 多 诃 唎 南。

(209) jiē pó hē lī nán。
揭 婆 诃 唎 南。

(210) lú dì là．hē lī nán。
嚧 地 啰．诃 唎 南。

(211) máng suō hē lī nán。
忙 娑 诃 唎 南。

(212) mí tuó hē lī nán。
谜 陀 诃 唎 南。

(213) mó shé hē lī nán。
摩 阇 诃 唎 南。

(214) shé duō hē lī nǚ。
阇 多 诃 唎 女。

(215) shì bǐ duō hē lī nán。
视 比 多 诃 唎 南。

(216) pí duō hē lī nán。
毗 多 诃 唎 南。

(217) pó duō hē lī nán。
婆 多 诃 唎 南。

(218) ā shū zhē hē lī nǚ。
阿 输 遮 诃 唎 女。

(219) zhì duō hē lī nǚ。
质 多 诃 唎 女。

(220) dì shān sà pí shān。
帝 钐 萨 鞞 钐。

(221) sà pó jiē là hē nán。
萨 婆 揭 啰 诃 南。

(222) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 耶 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(223) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(224) bō lī bá là zhě jiā． qì lī dān。
波 唎 跋 啰 者 迦． 讫 唎 担。
(225) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(226) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(227) chá yǎn ní．qì lī dān。
茶 演 尼．讫 唎 担。

(228) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(229) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(230) mó hē bō shū bō dá yè。
摩 诃 般 输 般 怛 夜。

(231) lú tuó là．qì lī dān。
嚧 陀 啰．讫 唎 担。

(232) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(233) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(234) nuó là yè ná．qì lī dān。
那 啰 夜 拏．讫 唎 担。

(235) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(236) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(237) dá duǒ qié lú chá xī．qì lī dān。
怛 埵 伽 嚧 茶 西．讫 唎 担。

(238) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(239) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(240) mó hē jiā là．mó dá lī qié ná．qì lī dān。
摩 诃 迦 啰．摩 怛 唎 伽 拏．讫 唎 担。

(241) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(242) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(243) jiā bō lī jiā． qì lī dān。
迦 波 唎 迦． 讫 唎 担。

(244) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(245) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(246) shé yè jié là．mó dù jié là。
阇 夜 羯 啰．摩 度 羯 啰。

(247) sà pó là tuō suō dá nuó． qì lī dān。
萨 婆 啰 他 娑 达 那． 讫 唎 担。

(248) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(249) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(250) zhě duō là．pó qí nǐ．qì lī dān。
赭 咄 啰．婆 耆 你．讫 唎 担。

(251) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(252) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(253) pí lī yáng． qì lī zhī。
毗 唎 羊． 讫 唎 知。

(254) nán tuó jī shā là．qié ná bō dì。
难 陀 鸡 沙 啰．伽 拏 般 帝。

(255) suǒ xī yè．qì lī dān。
索 醯 夜．讫 唎 担。

(256) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(257) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(258) nuó jiē nuó． shě là pó ná．qì lī dān。
那 揭 那． 舍 啰 婆 拏．讫 唎 担。

(259) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(260) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(261) ā luó hàn． qì lī dān pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
阿 罗 汉． 讫 唎 担 毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(262) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(263) pí duō là qié． qì lī dān。
毗 多 啰 伽． 讫 唎 担。

(264) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(265) jī là yè mí bá shé là bō nǐ。
鸡 啰 夜 弥 跋 阇 啰 波 你。

(266) jù xī yè．jù xī yè。
具 醯 夜．具 醯 夜。

(267) jiā dì bō dì．qì lī dān。
迦 地 般 帝．讫 唎 担。

(268) pí tuó yè shé． chēn tuó yè mí。
毗 陀 夜 阇． 嗔 陀 夜 弥。

(269) jī là yè mí。
鸡 啰 夜 弥。

(270) là chā wǎng。
啰 叉 罔。

(271) pó qié fàn。
婆 伽 梵。

(272) yìn tù nuó． mó mó xiě。
印 兔 那． 么 么 写。


第四会(贰柒叁..叁叁贰)

(273) pó qié fàn。
婆 伽 梵。

(274) sà dá duō． bō dá là。
萨 怛 多． 般 怛 啰。

(275) nā mó cuì dū dì。
南 �� 粹 都 帝。

(276) ā xī duō． nuó là là jiā。
阿 悉 多． 那 啰 剌 迦。

(277) bō là pó．xī pǔ zhà。
波 啰 婆．悉 普 咤。

(278) pí jiā sà dá duō． bō dì lī。
毗 迦 萨 怛 多． 钵 帝 唎。

(279) shí fó là．shí fó là。
什 佛 啰．什 佛 啰。

(280) tuó là tuó là。
陀 啰 陀 啰。

(281) pín tuó là．pín tuó là．chēn tuó chēn tuó。
频 陀 啰．频 陀 啰．嗔 陀 嗔 陀。

(282) hǔ xīn。
虎 昕。

(283) hǔ xīn。
虎 昕。

(284) pàn zhà。
泮 咤。

(285) pàn zhà pàn zhà pàn zhà pàn zhà。
泮 咤 泮 咤 泮 咤 泮 咤。

(286) suō hē。
娑 诃。

(287) xī xī pàn。
醯 醯 泮。

(288) ā móu jiā yē pàn。
阿 牟 迦 耶 泮。

(289) ā bō là．tí hē duō pàn。
阿 波 啰．提 诃 多 泮。

(290) pó là bō là tuó pàn。
婆 啰 波 啰 陀 泮。

(291) ā sù là．pí tuó là．bō jiā pàn。
阿 素 啰．毗 陀 啰．波 迦 泮。

(292) sà pó tí pí bì pàn。
萨 婆 提 鞞 弊 泮。

(293) sà pó nuó qié bì pàn。
萨 婆 那 伽 弊 泮。

(294) sà pó yào chā bì pàn。
萨 婆 药 叉 弊 泮。

(295) sà pó qián tà pó bì pàn。
萨 婆 干 闼 婆 弊 泮。

(296) sà pó bǔ dān nuó bì pàn。
萨 婆 补 丹 那 弊 泮。

(297) jiā zhà bǔ dān nuó bì pàn。
迦 咤 补 丹 那 弊 泮。

(298) sà pó tū láng zhǐ dì bì pàn。
萨 婆 突 狼 枳 帝 弊 泮。

(299) sà pó tū sè bǐ lí．qì sè dì bì pàn。
萨 婆 突 涩 比 犁．讫 瑟 帝 弊 泮。

(300) sà pó shí pó lí bì pàn。
萨 婆 什 婆 利 弊 泮。

(301) sà pó ā bō xī mó lí bì pàn。
萨 婆 阿 播 悉 么 犂 弊 泮。

(302) sà pó shě là pó ná bì pàn。
萨 婆 舍 啰 婆 拏 弊 泮。

(303) sà pó dì dì jī bì pàn。
萨 婆 地 帝 鸡 弊 泮。

(304) sà pó dá mó tuó jì bì pàn。
萨 婆 怛 摩 陀 继 弊 泮。

(305) sà pó pí tuó yē．là shì zhē lí bì pàn。
萨 婆 毗 陀 耶．啰 誓 遮 犂 弊 泮。

(306) shé yè jié là．mó dù jié là。
阇 夜 羯 啰．摩 度 羯 啰。

(307) sà pó là tuō suō tuó jī bì pàn。
萨 婆 啰 他 娑 陀 鸡 弊 泮。

(308) pí dì yè．zhē lī bì pàn。
毗 地 夜．遮 唎 弊 泮。

(309) zhě dū là．fù qí nǐ bì pàn。
者 都 啰．缚 耆 你 弊 泮。

(310) bá shé là．jù mó lī。
跋 阇 啰．俱 摩 唎。

(311) pí tuó yè．là shì bì pàn。
毗 陀 夜．啰 誓 弊 泮。

(312) mó hē bō là dīng yáng． yì qí lī bì pàn。
摩 诃 波 啰 丁 羊． 乂 耆 唎 弊 泮。

(313) bá shé là．shāng jié là yè。
跋 阇 啰．商 羯 啰 夜。

(314) bō là zhàng qí．là shé yē pàn。
波 啰 丈 耆．啰 阇 耶 泮。

(315) mó hē jiā là yè。
摩 诃 迦 啰 夜。

(316) mó hē mò dá lī jiā ná。
摩 诃 末 怛 唎 迦 拏。

(317) nā mó suō jié lī duō yè pàn。
南 �� 娑 羯 唎 多 夜 泮。

(318) bì sè ná pí yè pàn。
毖 瑟 拏 婢 曳 泮。

(319) bó là hē móu ní yè pàn。
勃 啰 诃 牟 尼 曳 泮。

(320) ā qí ní yè pàn。
阿 耆 尼 曳 泮。

(321) mó hē jié lī yè pàn。
摩 诃 羯 唎 曳 泮。

(322) jié là tán chí yè pàn。
羯 啰 檀 迟 曳 泮。

(323) miè dá lī yè pàn。
蔑 怛 唎 曳 泮。

(324) lào dá lī yè pàn。
唠 怛 唎 曳 泮。

(325) zhē wén chá yè pàn。
遮 文 茶 曳 泮。

(326) jié luó là dá lī yè pàn。
羯 逻 啰 怛 唎 曳 泮。

(327) jiā bō lī yè pàn。
迦 般 唎 曳 泮。

(328) ā dì mù zhì duō． jiā shī mó shě nuó。
阿 地 目 质 多． 迦 尸 摩 舍 那。

(329) pó sī nǐ yè pàn。
婆 私 你 曳 泮。

(330) yǎn jí zhì。
演 吉 质。

(331) sà duǒ pó xiě。
萨 埵 婆 写。

(332) mó mó yìn tù nuó mó mó xiě。
么 么 印 兔 那 么 么 写。


第五会(叁叁叁..肆贰柒)

(333) tū sè zhà zhì duō。
突 瑟 咤 质 多。

(334) ā mò dá lī zhì duō。
阿 末 怛 唎 质 多。

(335) wū shé hē là。
乌 阇 诃 啰。

(336) qié pó hē là。
伽 婆 诃 啰。

(337) lú dì là hē là。
嚧 地 啰 诃 啰。

(338) pó suō hē là。
婆 娑 诃 啰。

(339) mó shé hē là。
摩 阇 诃 啰。

(340) shé duō hē là。
阇 多 诃 啰。

(341) shì bì duō hē là。
视 毖 多 诃 啰。

(342) bá lüè yè hē là。
跋 略 夜 诃 啰。

(343) qián tuó hē là。
干 陀 诃 啰。

(344) bù shǐ bō hē là。
布 史 波 诃 啰。

(345) pō là hē là。
颇 啰 诃 啰。

(346) pó xiě hē là。
婆 写 诃 啰。

(347) bō bō zhì duō。
般 波 质 多。

(348) tū sè zhà zhì duō。
突 瑟 咤 质 多。

(349) lào tuó là zhì duō。
唠 陀 啰 质 多。

(350) yào chā jiē là hē。
药 叉 揭 啰 诃。

(351) là chà suō． jiē là hē。
啰 剎 娑． 揭 啰 诃。

(352) bì lí duō． jiē là hē。
闭 篱 多． 揭 啰 诃。

(353) pí shě zhē． jiē là hē。
毗 舍 遮． 揭 啰 诃。

(354) bù duō jiē là hē。
部 多 揭 啰 诃。

(355) jiū pán chá． jiē là hē。
鸠 盘 茶． 揭 啰 诃。

(356) xī qián tuó． jiē là hē。
悉 干 陀． 揭 啰 诃。

(357) wū dá mó tuó． jiē là hē。
乌 怛 摩 陀． 揭 啰 诃。

(358) chē yè jiē là hē。
车 夜 揭 啰 诃。

(359) ā bō sà mó là．jiē là hē。
阿 播 萨 摩 啰．揭 啰 诃。

(360) zhái qū gé．chá qí ní．jiē là hē。
宅 袪 革．茶 耆 尼．揭 啰 诃。

(361) lī fó dì．jiē là hē。
唎 佛 帝．揭 啰 诃。

(362) shé mí jiā． jiē là hē。
阇 弥 迦． 揭 啰 诃。

(363) shě jù ní．jiē là hē。
舍 俱 尼．揭 啰 诃。

(364) lǎo tuó là nán dì jiā． jiē là hē。
姥 陀 啰 难 地 迦． 揭 啰 诃。

(365) ā lán pó．jiē là hē。
阿 蓝 婆．揭 啰 诃。

(366) qián dù bō ní．jiē là hē。
干 度 波 尼．揭 啰 诃。

(367) shí fá là．yīn jiā xī jiā。
什 伐 啰．堙 迦 醯 迦。

(368) zhuì dì yào jiā。
坠 帝 药 迦。

(369) dá lí dì yào jiā。
怛 篱 帝 药 迦。

(370) zhě tū tuō jiā。
者 突 托 迦。

(371) ní tí shí fá là．bì shān mó．shí fá là。
尼 提 什 伐 啰．毖 钐 摩．什 伐 啰。

(372) bù dǐ jiā。
薄 底 迦。

(373) bí dǐ jiā。
鼻 底 迦。

(374) shì lì sè mì jiā。
室 �� 瑟 密 迦。

(375) suō nǐ bō dì jiā。
娑 你 般 帝 迦。

(376) sà pó shí fá là。
萨 婆 什 伐 啰。

(377) shì lú jí dì。
室 嚧 吉 帝。

(378) mò tuó pí dá lú zhì jiàn。
末 陀 鞞 达 嚧 制 剑。

(379) ā qǐ lú qián。
阿 绮 嚧 钳。

(380) mù qié lú qián。
目 佉 嚧 钳。

(381) jié lī tū lú qián。
羯 唎 突 嚧 钳。

(382) jiē là hē．jiē lán。
揭 啰 诃．羯 蓝。

(383) jié ná shū lán。
羯 拏 输 蓝。

(384) dàn duō shū lán。
惮 多 输 蓝。

(385) qì lī yè shū lán。
迄 唎 夜 输 蓝。

(386) mò mò shū lán。
末 么 输 蓝。

(387) bá lī shì pó shū lán。
跋 唎 室 婆 输 蓝。

(388) bì lì sè zhà shū lán。
毖 栗 瑟 咤 输 蓝。

(389) wū tuó là shū lán。
乌 陀 啰 输 蓝。

(390) jié zhī shū lán。
羯 知 输 蓝。

(391) bá xī dì shū lán。
跋 悉 帝 输 蓝。

(392) wū lú shū lán。
邬 嚧 输 蓝。

(393) cháng qié shū lán。
常 伽 输 蓝。

(394) hē xī duō shū lán。
喝 悉 多 输 蓝。

(395) bá tuó shū lán。
跋 陀 输 蓝。

(396) suō fáng yàng qié． bō là zhàng qié shū lán。
娑 房 盎 伽． 般 啰 丈 伽 输 蓝。

(397) bù duō bì duò chá。
部 多 毖 哆 茶。

(398) chá qí ní．shí pó là。
茶 耆 尼．什 婆 啰。

(399) tuó tū lú jiā． jiàn duō lú jí zhī． pó lù duō pí。
陀 突 嚧 迦． 建 咄 嚧 吉 知． 婆 路 多 毗。

(400) sà bō lú hē líng qié。
萨 般 嚧 诃 凌 伽。

(401) shū shā dá là suō nuó jié là。
输 沙 怛 啰 娑 那 羯 啰。

(402) pí shā yù jiā。
毗 沙 喻 迦。

(403) ā qí ní．wū tuó jiā。
阿 耆 尼．乌 陀 迦。

(404) mò là pí là jiàn duò là。
末 啰 鞞 啰 建 跢 啰。

(405) ā jiā là mì lī duō． dá liǎn bù jiā。
阿 迦 啰 密 唎 咄． 怛 敛 部 迦。

(406) dì lì là zhà。
地 栗 剌 咤。

(407) bì lī sè zhì jiā。
毖 唎 瑟 质 迦。

(408) sà pó nuó jù là。
萨 婆 那 俱 啰。

(409) sì yǐn qié bì．jiē là lī yào chā． dá là chú。
肆 引 伽 弊．揭 啰 唎 药 叉． 怛 啰 刍。

(410) mò là shì． fèi dì shān． suō pí shān。
末 啰 视． 吠 帝 钐． 娑 鞞 钐。

(411) xī dá duō． bō dá là。
悉 怛 多． 钵 怛 啰。

(412) mó hē bá shé lú sè ní shān。
摩 诃 跋 阇 嚧 瑟 尼 钐。

(413) mó hē bō lài zhàng qí lán。
摩 诃 般 赖 丈 耆 蓝。

(414) yè bō tū tuó． shě yù shé nuó。
夜 波 突 陀． 舍 喻 阇 那。

(415) biàn dá lí ná。
辫 怛 篱 拏。

(416) pí tuó yē．pán tán jiā lú mí。
毗 陀 耶．盘 昙 迦 嚧 弥。

(417) dì shū． pán tán jiā lú mí。
帝 殊． 盘 昙 迦 嚧 弥。

(418) bō là pí tuó． pán tán jiā lú mí。
般 啰 毘 陀． 盘 昙 迦 嚧 弥。

(419) duò zhí tuō。
哆 侄 他。

(420) ong 。
唵。

(421) ā nuó lí。
阿 那 篱。

(422) pí shě tí。
毗 舍 提。

(423) pí là bá shé là tuó lī。
鞞 啰 跋 阇 啰 陀 唎。

(424) pán tuó pán tuó nǐ。
盘 陀 盘 陀 你。

(425) bá shé là．bàng ní pàn。
跋 阇 啰．谤 尼 泮。

(426) hǔ xīn dū lú yin pàn。
虎 昕 都 嚧 瓮 泮。

(427) suō pó hē。
莎 婆 诃。


無頭像
 真心女

註冊 2016-10-16
發表於 2021-7-26 05:15 
109.70.100.21
#6
楞嚴咒(簡豐祺教念) 楞嚴咒(簡豐祺居士教念;快誦) 楞嚴咒梵漢譯文三體對照精編學習版三體對照精編學習版

楞嚴咒梵漢譯文對照精編學習版 !

第一會 毗盧真法會
1 初 三寶三乘 namaḥ sarva sugatāya 皈禮 一切 善知識
arhate saṃyak saṃbuddhāja 應供 三世 正遍知覺(佛)
2 sitāta buddha koṭinam uṣṇisam 光聚佛百億 頂首
3 namaḥ sarva buddha bodhisattva-bhyaḥ 皈禮 一切佛 菩提薩埵
4 namaḥ saptānāṃ saṃyak saṃbuddha koṭīnāṃ 皈禮 十方 三世 正等覺佛 百億
5 saśrāvaka samghānāṃ 聲聞 僧伽眾
6 namo loke arhāntanāṃ 皈禮世間 阿羅漢眾
7 namaḥ srotāpannānāṃ 皈禮 入流果﹙須陀洹﹚眾
8 namaḥ sakṛdā gāmināṃ 皈禮 一度 來果﹙斯陀含﹚眾
9 namo loke saṃ-yakgatānāṃ 皈禮 世間 正 道眾
10 saṃ-yakpratipannānāṃ 正 行眾
11 二 三界梵釋 namo devarṣīnāṃ 皈禮 天仙眾
12 namaḥ siddhaya vidyādhāra rṣīnāṃ 皈禮 成就 持咒 仙眾
13 śāpānugraḥa śahasramathānāṃ 持咒神 有權能者
14 namo brahmaṇe 皈禮 梵天眾
15nama indrāya 皈禮 帝釋
16 三 五大諸天 namo bhagavate 皈禮 世尊
17 Rudrāya 自在天
18 Umāpati 烏摩天后
19 sahiyāya 眷屬
20 namo bhagavate 皈禮 世尊
21 ṇārāyaṇāya 那羅延天
22 pañca mahā samudrām 五大法印
23 namaskṛtaya 受皈敬禮拜
24namo bhagavate 皈禮 世尊
25 mahā kālāya 大 黑天
26 tripuranagara 金銀鐵三城
27 vidrāvaṇa kārāya 摧毀 作
28 Adhimukte 解脫
29 śmaśāna nivāsini 屍陀林 留守
30 mātṛganāṃ 神母
31 namaskṛtaya 受皈敬禮拜
32 四 五部種族 namo bhagavate 皈禮 世尊
33 tathāgatā kulāya 如來 部族
34 namo padma kulāya 皈禮 蓮華 部族
35 namo vajra kulāya 皈禮 金剛 部族
36 namo mani kulāya 皈禮 摩尼寶 部族
37 namo gaja kulāya 皈禮 羯磨部族
38 namo bhagavate 皈禮 世尊
39 帝dṛdhaśūrasenā 威猛將軍
40 praharaṇa rājāya 持器杖 王
41 Tathāgatāya 如來
42 五 六方諸佛 namo bhagavate 皈禮 世尊
43 namo amitābhāya 皈禮 阿彌陀(無量光、壽)
44 Tathāgatāya 如來
45 Arhate 應供
46 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺
47 namo bhagavate 歸禮 世尊
48 akṣobhyāya 阿閔(不動)
49 Tathāgatāya 如來
50 Arhate 應供
51 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺
52 namo bhagavate 皈禮 世尊
53 bhaiṣajya guru vaidūrya 藥 師 青色琉璃
54 prabhā rājāya 光王
55 Tathāgatāya 如來
56 namo bhagavate 皈禮世尊
57 sampuṣpita 開敷花
58sālendra rājāya 婆羅帝 王
59 Tathāgatāya 如來
60 arhate 應供
61 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺
62 namo bhagavate 皈禮 世尊
63 śākya-muniya 釋迦牟尼﹙能寂﹚
64 tathāgatāya 如來
65 Arhate 應供
66 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺
67 namo bhagavate 皈禮世尊
68 ratna ketu rājāya 寶 幢 王
69 Tathāgatāya 如來
70 arhate 應供
71 saṃyak saṃbuddhāya 正 遍知覺
72 六 五部咒心 tebhyo namas-kṛtya 如是 禮敬稱讚已
73 idām bhagavatī 此 世尊
74 sa-tathāgato ṣṇīsaṃ 如來 頂首
75 sitāta patrāṃ 光聚 傘蓋
76 nāmā-parājitaṃ 無有 能勝
77 pratyangirāṃ 庇護者
78 sarva bhūta graha 一切 部多 鬼魅
79 nigraha karanī 降服 作
80 para vidyā chedanī 其他 咒 截斷(作)
81 akāla mṛtyu 分段 生死
82 paritrāyana karī 除滅 作
83 sarva bhandhana mokṣanīṃ 一切 縛禁 解脫
84 sarva duṣṭa 一切 惡
85 duhṣvapna nivāraṇīṃ 惡夢 阻止
86 七 折攝天神 Catura-śītīnāṃ 八十四
87 graha sahasrānāṃ 鬼魅 千眾
88 vidhvaṃsana karīṃ 催伏 作
89 Asta-viṃśatīnāṃ 二十八
90 nakṣa-trānāṃ 星宿
91 prasādana karīṃ 安定 作
92 aṣtānāṃ 八
93 mahā grahānāṃ 大 鬼神眾
94 vidhvaṃsana karīṃ 催伏 作
95 sarva śatru nivāranīṃ 一切 怨害 防止
96 gurām duḥsvapnānām ca nāśanīṃ 嚴酷 惡夢 與 消除
97 viṣa śastra 毒 刀杖
98 āgni udaka uttaranīṃ 火難 水難 救除
99 八 七大諸聖 Aparājitāgurā 無能勝(尊者)
100 mahā pracaṇdā 大 瞋怒菩薩女(尊者)
101 mahā dīptā 大 命運(尊者)
102 mahā tejāh 大 威光(尊者)
103 mahā śveta jvālā 大 白 火光尊者
104 mahā bala pāṇdara vāsinī 大 力 龍王 光輝(尊者)
105 āryā tārā 聖 多羅
106 bhṛkuṭī 忿怒母
107 caivavijayā 最勝(尊者)
108 九 五部法將 Vajra-mālā 金剛 催碎
109 viśrutā 普聞
110 Padmakā 蓮花相
111 Vajra -jihvāca 金剛 舌
112 mālācaiva-aparājitā 華蔓最妙 無能勝
113 vajra daṇdī 金剛 神杵
114 viśālāca 摧碎
115 śānta vaideha pūjitā 柔善 毘提訶天眾 供養
116 saumyarūpā 善相
117 十 三宮天眾 mahāśvetā 太白金星
118 āryā tārā 聖 多羅
119 mahā balāh。 Apara- 接下句 大 力母。 不沒
120 十一 五壇界神 vajraśaṃkalā caiva 金剛鏪 最勝
121 vajra kumārī 金剛 童子
122 Kula-dhārī 持姓女
123 Vajra-hastāca 金剛 手
124 vidyā kāñcana mālikā 明咒 金色 摩利伽(花)
125 kusum bharatnā 朱紅色 寶珠
126 vairocana kriyā- 連下句 光明普照
127 artho-ṣṇīṣām 金剛 頂首
128 vijrmbhamāṇāca 皺眉儒童
129 Vajra-kanaka prabhā- 連下句 金剛使者 神眾
130 locanā vajra tundīca 光華 金剛 嘴
131 śvetāca kamalākṣā 白色 蓮華眼
132 śaśi prabhā 月 光
133 ityete 如是等
134 mudrā gaṇāh 法 印(眾)
135 十二 十佛印成 sarve rakṣāṃ 一切 守護
136 Kurvantu 作於
137 itthā māmaśya 誠摯 我 (作法已竟)

第二會 釋尊應化會
138 烏新 一 應作五部 om 嗡
139 ṛṣigana 仙眾
140 praśasta 讚嘆
141 tathāgato-ṣṇīṣam 如來 頂首髻
142 新 二 現證三寶 hūm 吽
143 ṭrūṃ 咄
144 Jambhana 破碎
145 Hūm 吽
146 ṭrūṃ 咄
147 Stambhana 降服
148 hūm 吽
149 ṭrūṃ 咄
150 para vidyā sambhakṣaṇakara 外道 咒 吃卻他咒
151新 三 化二神王 hūm 吽
152 ṭrūṃ 咄
153 sarva yakṣa rāksaṣa 一切 藥叉 羅剎鬼
154 grahānāṃ 鬼神眾
155 vidhvaṃ sanakara 催伏 作
156 hūm 吽
157 ṭrūṃ 咄
158 Catura-śitināṃ 八十四
159 graha sahasrānaṃ 鬼魅 千眾
160 vidhvaṃ-sanakara 消除 作
161 新 五 護佛頂法 Hūm 吽
162ṭrūṃ 咄
163 rakṣa 守護
164 Bhagavan 世尊
165 tathāgato-uṣṇīṣam 如來 頂首髻
166 六 力持三寶 Pratyangire 庇護
167 mahā sahasra 大 千
168 Bhuje sahasra śīṛse 臂 千 頭
169 koṭi sahasra netre 千萬 千 眼
170 abhedya jvalita 堅固 猛焰
171 naṭake 俱種相
172 七 回遮壇下 mahā vajra dhara 大 金剛 輪
173 Tri-bhuvana 三界
174 maṇdala 壇場
175 新 八 印令圓成 準義思知 om 嗡
176 svastir bhavatu 安穩 極其稀有
177 Māma 我某某
178 itthā māmaśya 誠摯 我(作法已竟)

第三會 觀音契約會


179 一 護法除難 上同佛慈 rāja bhayāt 王 怖
180 cora bhayāt 賊 怖
181 agni bhayāt 火 怖
182 udaka bhayāt 水 怖
183 viṣa bhayāt 毒 怖
184 śastra bhayāt 刀杖 怖
185 paracakra bhayāt 敵兵 怖
186 durbhikṣa bhayāt 飢餓 怖
187 aśani bhayāt 冰雹 怖
188 akāla mṛtyu bhayāt 淹 死 怖
189 dharaṇī bhūmi kampa kabhada bhayāt 大地動 地震 怖
190 ulkāpāta bhayāt 流星殞落 怖
191 rājadaṇda bhayāt 王法刑罰 怖
192 nāga bhayāt 龍蛇 怖
193 vidyut bhayāt 雷電 怖
194 suparnī bhayāt 金翅鳥 怖
195 yakṣa grahāt 藥叉 鬼
196 rāksaṣa grahāt 羅剎 鬼
197 preta grahāt 餓鬼 鬼
198 piśāca grahāt 廁鬼 鬼
199 bhūta grahāt 化生 鬼
200 kumbhāṇda grahāt 守宮婦女 鬼
201 pūtanā grahāt 臭餓鬼 鬼
202 kaṭa pūtanā grahāt 奇臭餓鬼 鬼
203 skanda grahāt 作瘦鬼 鬼
204 apasmāra grahāt 羊頭瘋鬼 鬼
205 unmāda grahāt 狂 鬼
206 chāyā grahāt 影子 鬼
207 revatī grahāt 腹行女 鬼
208 jātā hārinyāh 食精氣 鬼
209 garbhā hārinyāh 食胎 鬼
210 rudhirā hārinyāh 食血 鬼
211 māmsā hārinyāh 食肉 鬼
212 medā hārinyāh 食脂 鬼
213 majjā hārinyāh 食髓 鬼
214 jātā hārinyāh 食氣 鬼
215 jivitā hārinyāh 食壽命 鬼
216 vāitā hārinyāh 食花鬼
217 vāntā hārinyāh 食吐 鬼
218 aśucyā hārinyāh 食不淨 鬼
219 cittā hārinyāh 食心 鬼
220 teṣāṃ-sarvesāṃ 如是等眾
221 sarva grahānāṃ 一切 鬼眾
222 三 歸心三寶 中契藏心 四不思議 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
223 kīla-yāmi 捕罰
224 Pari-vrājaka kṛtāṃ 波利婆外道 所作業
225 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
226 kīla-yāmi 捕罰
227 dākinī-kṛtāṃ 狐魅鬼 所作業
228 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
229 kīla-yāmi 捕罰
230 mahā paśupatī 大 自在天王
231 rudra kṛtāṃ 暴惡 所作業
232 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
233 kīla-yāmi 捕罰
234 nārāyana kṛtāṃ 那羅延天王 所作業
235 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
236 kīla-yāmi 捕罰
237 Tattva-garuda sahīya kṛtāṃ 金翅鳥王 眷屬 所作業
238 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
239 kīla-yāmi 捕罰
240 mahā kāla mātṛgaṇa kṛtāṃ 大 黑天 鬼神眾 所作業
241 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
242 kīla-yāmi 捕罰
243 kāpālika kṛtāṃ 髑髏外道 所作業
244 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
245 kīla-yāmi 捕罰
246 Jaya-kara madhu-kara 最勝 微妙天
247 sarvārtha sādhana kṛtāṃ 持一切 以咒成就者所作業
248 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
249 kīla-yāmi 捕罰
250 catur bhāginī kṛtāṃ 四 姊妹神女 所作業
251 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
252 kīla-yāmi 捕罰
253 bhṛngi riṭi 戰鬥勝神
254 nandikeśvara gaṇa pati 喜自在 毘那主
255 sahāya kṛtāṃ 眷屬 所作業
256 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
257 kīla-yāmi 捕罰
258 nagna śramaṇa kṛtāṃ 裸身 沙門 所作業
259 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
260 kīla-yāmi 捕罰
261 arhat kṛtāṃ 耆那阿羅漢 所作業 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
262 kīla-yāmi 捕罰
263 Vīta-rāga kṛtāṃ 離欲者 所作業
264 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
265 kīla-yāmi Vajra-pāṇi 金剛手
266 Guhya-guhya 密跡執 金剛神
267 kādhipati kṛtāṃ 力士總管 所作業
268 vidyāṃ cheda-yāmi 咒力 斬伐
269 kīla-yāmi 捕罰
270 四 聞修成就 心佛眾生 三無差別 圓通究竟 rakṣa mām 守護 我
271 Bhagavan 世尊
272 itthā māmaśya 誠摯 我(作法已竟)

第四會 剛藏折攝會
273 心咒首領 bhagavan 世尊
274 Sitāta patra 光明 傘蓋
275 namo śtute 頂禮 稱讚
276 Asitānalārka 端正無比
277 prabhā sphuṭa 光明 普照
278 Vikā-sitāta patre 放光 傘蓋
279 jvala jvala 光焰 光焰
280 dala dala 怒放 怒放
281 vidala vidala chinda chinda 遍怒放 遍怒放 斬伐 斬伐
282 hūm 吽
283 Hūm 吽
284 phaṭ 摧碎
285 phaṭ phaṭ phaṭ phaṭ 摧碎 摧碎 摧碎 摧碎
286 Svāhā
287發 he he phaṭ 唯 唯 摧碎
288 amoghāya phaṭ 不空成就神 摧碎
289 apratihatāya phaṭ 無障礙神 摧碎
290 Vara-pradāya phaṭ 施願神 摧碎
291 asura vidrāvakāya phaṭ 阿修羅 大力能持非 摧碎
292 三 八部通伏 sarva devebhyaḥ phaṭ 一切 天神 摧碎
293 sarva nāgebhyaḥ phaṭ 一切 龍神 摧碎
294 sarva yakṣebhyaḥ phaṭ 一切 藥叉鬼神 摧碎
295 sarva gandharvebhyaḥ phaṭ 一切 乾達婆神 摧碎
296 sarva pūtanebhyaḥ phaṭ 一切 富單那(臭餓鬼) 摧碎
297 kaṭa pūtanebhyaḥ phaṭ 迦托富單那(奇臭餓鬼) 摧碎
298 sarva durlanghitebhyaḥ phaṭ 一切 誤戒過神 摧碎
299 sarva dusprekṣitebhyaḥ phaṭ 一切 懊見過神 摧碎
300 sarva jvarebhyaḥ phaṭ 一切 瘟神 摧碎
301 sarva apasmārebhyaḥ phaṭ 一切 羊頭癲神 摧碎
302 sarva śramaṇebhyaḥ phaṭ 一切 (外道)沙門 摧碎
303 sarva tīrthikebhyaḥ phaṭ 一切 外道神 摧碎
304 sarva unmādabhyaḥ phaṭ 一切 狂病鬼 摧碎
305sarva vidyārājācarebhyaḥ phaṭ 一切 (外道)咒師 摧碎
306 四 剛王護法 jaya kara madhu kara 能勝 作蜜
307 sarvārtha sādhakebhyaḥ phaṭ 一切事業 成就等眾 摧碎
308 vidyācāryebhyaḥ phaṭ 咒師 摧碎
309 catur bhaginībhyaḥ phaṭ 四 姊妹神女 摧碎
310 vajra kumārī 金剛童子持姓女
311 Vidyā-rāje bhyaḥ phaṭ 咒王 神 摧碎
312 mahā pratyangirebhyaḥ phaṭ 大 庇護神 摧碎
313 vajra śaṃkalāya 金剛 法螺
314 pratyangira rājāya phaṭ 庇護神 王 摧碎
315 mahā kālāya 大 黑天
316 mahā mātṛ-gaṇa 大 鬼神眾
317 五 天神奉行 namas-kṛtāya phaṭ 受禮敬者 摧碎
318 viṣṇuvīye phaṭ 毘紐天子天女 摧伏
319 brahmāṇiye phaṭ 梵天妃 盡摧伏
320 agnīye phaṭ 火天 摧伏
321 mahākālīye phaṭ 大黑天女 盡摧伏
322 kāla daṇdāye phaṭ 大鬼師黑奧神 摧伏
323 maitrīye phaṭ 神母眾 摧伏
324 rudrīye phaṭ 凶暴女神 摧伏
325 cāmuṇdāye phaṭ 眾女兵神 摧伏
326 kālarātraīye phaṭ 黑夜分女神 摧伏
327 kāpālīye phat 髑樓女神 盡摧伏
328 adhi-muktika śmaśāna 解脫於 屍陀林
329 vāsinīye phaṭ 留守女神 摧伏
330 六 結歸滿願 Yekecid 發心
331 sattvāhśya 眾生
332 māma itthā māmaśya 某某 誠摯 我(作法已竟)

第五會 文殊弘傳會
333 法界唯心 duṣṭa cittāh 惡 心
334 amaitri-cittāh 惡毒 心
335 ojā hārah 食精氣 鬼
336 garbhā hārah 食胎 鬼
337 rudhirā hārah 食血 鬼
338 māmsā hārah 食肉 鬼
339 majjā hārah 食髓 鬼
340 jātā hārah 食氣 鬼
341 jīvitā hārah 奪命 鬼
342 balyā hārah 食祭 鬼
343 gandhā hārah 食香 鬼
344 puspā hārah 食花 鬼
345 phalā hārah 食果鬼
346 sasyā hārah 食屍 鬼
347 pāpa cittāh 罪 心
348 duṣṭa cittāh 惡 心
349 raudra cittāh 兇惡 心
350 二 異生同性 yakṣa grahāh 藥叉 鬼魅
351 rākṣasa grahāh 羅剎 鬼魅
352 preta grahāh 薛荔多 鬼魅
353 piśāca grahāh 食屍肉鬼昧鬼魅
354 bhūta grahāh 化生 鬼魅
355 kumbhāṇda grahāh 瓮形 鬼魅
356 skanda grahāh 鳩魔羅童子 鬼魅
357 unmāda grahāh 狂 鬼魅
358 chāyā grahāh 影魔 鬼魅
359 apa smāra grahāh 羊頭 癲 鬼魅
360 dāka dākinī grahāh 食肉 食肉女 鬼魅
361 revatī grahāh 奎宿腹行 鬼魅
362 jāmika grahāh 鳥形 鬼魅
363 śakuni grahāh 禽獸形 鬼魅
364 mātṛnandika grahāh 貓形 鬼魅
365 ālambā grahāh 蛇形 鬼魅
366 kanthapāṇi grahāh 馬形 鬼魅
367 三 五部源流 jvarā eka hikkā 熱瘧疾 一日 發病
368 Dvaitīyakā 二日發病
369 tṛtīyakā 三日發病
370 cātur thakā 四日 發病
371 Nitya-jvarā viṣmarā-jvarā 常熱病 寒熱高燒
372 vātikā 風病
373 Paittikā 黃疸病
374 śleṣmikā 痰病
375 saṃnipātikā 雜病
376 四 四天始本 sarva jvarā 一切 熱病
377 śiro’rti 頭痛
378 Ardhāvabhedarocakām 偏頭痛
379 akṣī rogaṃ 眼 病
380 mukha rogaṃ 口腔 病
381 hṛd rogaṃ 心 病
382 五 三種相續 galaka śūlaṃ 咽喉 痛
383 karma śūlaṃ 耳 痛
384 danta śūlaṃ 齒 痛
385 hṛdaya śūlaṃ 心 痛
386 marma śūlaṃ 骨節 痛
387 pārśva śūlaṃ 脅 痛
388 pṛṣṭha śūlaṃ 背肋 痛
389 udara śūlaṃ 腹 痛
390 kaṭi śūlaṃ 腰 痛
391 vasṭi śūlaṃ 下腹 痛
392 ūru śūlaṃ 腿髀 痛
393 janghā śūlaṃ 小腿 痛
394 hasta śūlaṃ 手 痛
395 pāda śūlaṃ 腳 痛
396 sarvānga pratyanga śūlaṃ 一切 肢體 痛
397 bhūta vetāda 起屍鬼
398 dākinī jvarā- 接下句 狐鬼魅 熱
399 Dadrū kaṇdū kiṭibhalūtāvai 皮膚炎 疥癬 蜘蛛瘡
400 Sarpa-lohalingah 蛇疔瘡
401 śūṣatrā sana-kara- 接下句 乾枯症 惡毒
402 viṣayoga 蠱咒
403 agni udaka 火 水
404 māra-vaīra kāntāra 死亡詛咒 險路
405 Akāla-mṛtyu tryambuka 橫 死 蜂
406 trailāṭa 馬蜂
407 sarpa nakula 毒蛇 黃鼠狼
409 siṃha vyāghra ṛkṣa tarakṣa 獅子 虎 熊 豺
410 camara jīvas teṣāṃ-sarveṣāṃ 犀牛 水獸 如是等眾
411 七五界咒就 Sitātapatrā 盛光
412 mahā vajro-uṣṇīṣāṃ 大 金剛 頂首
413 mahā pratyangirāṃ 大 庇護者
414 yāvatdvā daśayojanā 界限 十由旬
415 辮(biàn)怛(dá)隷(lí)拏(ná) 變達離拿 bhyantareṇa 禁縛入內
416 vidyā bandhaṃ karomi 咒 結縛 我作
417 diśa bandhaṃ karomi 十方結縛 我作
418 para vidyā bandhaṃ karomi 他 咒 結縛 我作
419 tadyathā 即說咒曰
420 唵(ǎn) 安 oṃ 嗡
421 Anale 甘露火
422 Viśade 清淨
423 vaīra vajra dhare 無畏 金剛 持者
424 bandha bandhane 結縛 再結縛
425 vajra-pāṇi phaṭ 金剛手 摧破
426 hūṃ ṭrūṃ phaṭ 吽 咄 摧破
427 Svāhā 圓滿成就


無頭像
 真心女

註冊 2016-10-16
發表於 2021-7-26 05:16 
109.70.100.21
#7
無頭像
李洪志

帖子 4179
註冊 2021-1-30
用戶註冊天數 176

發表於 2021-7-25 23:37
216.218.223.53
#4
私人訊息  引用 報告 評分回復
《楞严咒》汉文梵文对照上

第一会 毗卢遮法会

此咒 具云：「佛顶 光明摩诃萨 怛多般怛啰 �茪W神咒」，简称「楞严咒 」。共四百二十七句，二千六百二十字，分五会。

S tathagana-usnisam Sitata-patram Aparajitam Praty-angiramDharani

大佛顶如来顶髻 白伞盖 �茼陳鄐� 甚能调伏 总持

注： stathagata是 Sarva Thagata的缩写， sarva 是一切， thagata是如来， usnisa 顶髻 ，sitata 光聚， pattra 伞盖， praty-angiram 般啰当基啰母，恶魔或恶咒的调伏对治法

Prati , 对，各各，angira 具力，为一种能调伏的咒法angirasa 佛的异称，dharani , 陀罗尼

第一、毘卢真法界会，可分十二段说 明。

（一） 三宝 三乘

咒：南�� 萨怛他 苏伽多耶阿 啰诃帝三藐三菩陀 写

译：南�� 译皈命， 萨怛他 译一切， 苏伽多耶 译如 来，阿 啰诃帝 译应供，三藐三菩陀 译正遍知 觉， 写译尽。

意： 皈命尽虚空，遍法界，一切如来 、应供、正遍知觉 ，即是皈依佛宝 。

咒： 萨怛他佛陀俱知瑟尼钐

译： 萨怛他 译一切，佛陀 译觉者，俱知 译百 亿，瑟尼 钐译顶。

意： 皈命一切诸佛�茪騄昐`顶法，即是皈依法宝 。

咒：南�� 萨婆 勃陁 勃地 萨哆 鞞弊

音： namah sarva Buddha bodhi-satve-bhyah

译 ：（礼敬一切诸佛及诸大菩萨众）

注释：bodhi-satve-bhyah, 菩提萨多们，梵文的文法是复数，为格

注意在后面的第四会中，会反复的出现这个bhyah , 是中文的们的意思

咒：南�� 萨多南 三藐 三菩陀 俱知南 娑舍啰 婆迦 僧伽喃

音：namah saptanam samyak-sambuddha kotinam sa-sravakasanghanam

译（礼敬七俱胝真实究竟正觉及声闻大众

加载中...

内容加载失败，点击此处重试

加载全文

等）

Sapta 七；saptanam 梵文的文法是指复数，为格， samyak-sambuddha 正遍知，koti 俱知 ，Sa是接头词，指共同，同等意， sravaka , 声闻，弟子，贤圣， sanghanam 僧伽众们

咒 ：南�� 卢鸡 阿罗汉哆喃

音：namah loke-arhntanam

译：（礼敬世间所有的四果阿罗汉众）

注释：loka 世间， loke ，在世间，于世间，梵文文法上的於格，arhanta , 阿罗汉。Arhantanam，在梵文文法上是指复数，於格，阿罗汉们！

咒： 南�� 苏卢 多波那喃

音：namah srota-apannanam

译（礼敬初果须陀洹众）

注释：srota-apannanam ，预流果，初果，一果

咒 南�� 娑羯唎陀伽弥喃

音 ：namah sakrdagaminam

译 敬礼二果斯陀含众 )

注释： sakrdagaminam ，斯陀含，二果，一来

咒：南�� 卢鸡 三藐 伽跢喃 三藐伽波啰底 波多那喃

音：namah loki samyag-gatanam samyak-prati-pannanam

译：（敬礼世间诸正行众及诸向正行众）

注释： samyag-gata正道，正行， samyak-prati-panna 勤修正行，prati-panna，修行者，具足成就

下面礼敬四大天仙神众

咒：南�荋ㄠC离瑟赧

音： namah devarsinam Devarsi

神仙，天仙，ris 仙人，神仙，

译：敬礼诸天仙神众

咒： 南�� 悉陀耶 毗地耶陀啰离瑟赧 舍波奴揭啰诃 娑诃娑啰摩他喃

音：namah siddha vidya-dhrarsinam sapanu-graha samarthanam

译：敬礼所有诵持明咒获成就且有能力摄受降伏（诸降头黑发类）之天仙神众）

注释：siddha 成就，得成， vidya , 咒术，dhara 持， saparu 应该拆成两句sapa +aru ,sapa ,咒人，恶口，指害人的降头黑法之类的东西，aru 副词，随，之后的意思。 Graha , 所魅，所著，摄受，捕捉，取，anugraha, 摄受，sam-arthanam , 有能力者们，梵文文法上的复数, 属格。

咒：南�� 跋啰诃摩泥

音：namah bruhmane

注：bruhma, 梵天

译：（敬礼大梵天王众）。

咒： 南�� 因陀啰耶

音：namah indraya

译：（敬礼帝释天王众）

注释：indra 天主，因陀罗，帝释，释提桓因，即中国人或道教中所称的玉皇大帝。

（三）五大为世人所尊敬的护法大众

咒： 南�� 婆伽婆帝 卢陁啰耶 乌摩般帝娑酰夜耶

音： namo bhgavate rudray uma-pati-sahiyaya

译：敬礼为世人所尊的鲁陀啰耶（大自在天主），乌摩般地（大自在天后主） 娑醯夜耶护法圣众）

或翻译为敬礼为世所尊系威具美能令苦行者退屈之大众（考验神）

翻译为 敬礼为世所尊之大自在天，乌摩天后等眷属护法神众。

注释：bhagavate 一般解为如来，亦作尊敬的，著名的，为世人所尊敬解。 Rudra暴恶，鲁达罗，有本皆译作大自在天，其实大自在天的梵文应为 mahesvra 等，经典中传说大自在天mahesvra 为rudra之愤怒身，所以后人将 rudra 译为大自在天，此其由来也。 Uma-pati 乌摩般地，解为大自在天之妻， sahiya据梵和大辞典，也作 sahaya ，同伴，眷属。

咒： 南�� 婆伽婆帝 那啰野拏耶 盘 遮 摩诃 三慕陀啰 南�荓x羯唎多耶

音： namo (bhagavate)narayanya laksmi panca-maha-mudranamas-krtaya

译：敬礼为世所尊能具足五大持印之那罗延天女等诸眷属护法圣众。

或译为：敬礼具足美丽五大持印��爱子之所皈依处诸大众

注释 narayana 那罗延天，人种神，意译为坚固力士，金刚力士等，那罗延为欲界中之天名，又称毗纽天， panca 五.maha，大 .mudra , 手印， namas-krta , 所礼拜

咒：南�� 婆伽婆帝 摩诃 迦 啰耶 地唎般刺那伽 啰 毗陀啰 波拏迦啰 耶

音: namo bhagavate maha-kalaya tripura-nagaravi-drapana-karaya

咒： 阿地目地 尸摩舍那泥婆悉泥 摩怛唎伽拏 南�荓x羯唎多耶

音： adhi-muktika smasana vasine matr-gana namo-krtaya

译敬礼为世所尊能摧坏三界城，乐住于墓地解脱，能被所有神母部众皈依的之大黑天（摩诃迦辣）护法圣众。

注释： kala 黑， tripura 金银铁三界城， nagara 城，市，国， vi-dravana 降，破，逃走 ,kara,作，用； adhi-muktika ，圣解，喜乐， smasana ，尸林，墓地，vasini , 住， matr-gana，神母的部众； gana ，群众，部众，从者

（四）五部种族

咒：南�� 婆伽婆帝 多他伽跢 俱啰耶

音：namo bhagavate tathagata kulaya

译：敬礼佛部族如来（如来，佛，灌顶部，息灾法）

注释：tathagata 如来，kula , 眷属，部族，kalaya 为文法上的为格。

咒： 南�荅�头摩俱啰耶

音：Namo padma kulaya （莲华部，敬爱法）

译：敬礼莲华部族如来

咒： 南�荈[阇啰 俱啰 耶

音：Namo vajra kulaya

译：敬礼金刚部族如来（金刚部，降伏法）

咒： 南�蚍砲妣�啰 耶

音：Namo mani kulaya

译：敬礼宝珠部族如来（宝珠，宝生部，增益法）

咒： 南�茼�阇 俱啰 耶

音：Namo gaja kulaya

译：敬礼大象部族如来（羯磨部，钩召法）

（五）敬礼七大如来世尊

咒 ： 南�� 婆伽婆帝 帝唎茶 输啰 西那 波 啰诃啰拏啰阇耶 跢 他伽多耶

音：namo bhagavate driha-sura-sena-pra-harana-rajayatathagataya

译：敬礼世尊如来应正等正觉勇坚部器械王佛（威猛将军持器杖王如来）

注释：drdha 坚猛； sura ，勇猛;drdha –sura 勇猛王的名， sena 部，praharana 器械，兵杖raja 王。

咒：南�� 婆伽婆帝 南�茠�弥多婆耶跢他伽多耶 阿啰诃 帝 三藐三菩陀耶

音：namo bhagavate amitabhaya tathagataya arhatesamyak-sambuddhaya

译：敬礼世尊如来应正等正觉阿弥陀佛

注释： arhate，应供， samyak-sambuddhaya 正等觉

咒：南�� 婆伽婆帝 阿刍鞞耶 跢他伽多耶 阿啰诃帝三藐三菩陀耶

音：namo bhagavate aksobhyaya tathagataya arhatesamyak-sambuddhaya

译：敬礼世尊如来应正等正觉不动尊佛

咒： 南�� 婆伽婆帝 鞞沙阇耶 俱卢 吠柱唎耶 般啰婆 啰阇耶跢他伽多耶

音：namo bhagavate bhaisajya-guru-vaidurya-prabha-rajiayatathagataya

译：敬礼世尊如来应正等正觉 药师琉璃光佛

注释： bhaisajya，药； guru ，上师，遵长vaidurya 琉璃 prabha 光

咒： 南�� 婆伽婆帝 三补师毖多 萨怜捺 啰 刺阇 耶 跢他伽多耶阿啰诃帝三藐三菩陀耶

音：namo bhagavate sampuspita-salendra-rajara tathagataya arhatesamyak-sambuddhaya

译：敬礼世尊如来应正等正觉娑罗树开放王佛

注释 sampuspita，开放 salendra 娑罗树王

咒： 南�� 婆伽婆帝 舍鸡 野 母那曳 跢他伽多耶 阿啰诃帝三藐三菩陀耶

音：namo bhagavate sakya-munaya tathagataya arhatesamyak-sambuddhaya

译：敬礼世尊如来应正等正觉释迦牟尼佛

咒： 南�� 婆伽婆帝 刺怛那 鸡都 啰阇耶 跢他伽多耶阿啰诃帝三藐三菩陀耶

音：namo bhagavate ratna--kedu-rajaya tathagataya arhatesamyak-sambuddhaya

译：敬礼世尊如来应正等正觉保华顶王佛

注释：ratna 宝，ketu 顶髻

（六）五部咒心

咒：帝瓢 南��萨羯唎多 翳昙 婆伽婆多 萨怛他伽 都瑟尼钐

音：tesam namas-krtya imam bhagavata stanagata-usnisam

咒： 萨怛多 般怛 蓝 南�� 阿婆啰 视 耽 般啰 帝 扬歧 啰

音：sitata-patram namo apra-jitam praty-angiram

译：如是敬礼称赞已，一切如来顶髻中除白伞盖佛母，��忧能敌大回遮母

本咒十大催灭降伏

1咒 :萨啰 婆部多揭啰诃尼揭啰诃 羯迦啰诃 尼

音:sarva bhuta-graha nigrha-karanim

译：此咒能歼灭一切的步多鬼魅

2咒 跋啰 毖地耶叱陀你

音：Para vidya cchedanim

译：此咒能断除其它一切的巫，邪， 恶，蛊等等咒术。

3咒 阿迦啰 密唎柱般唎怛 啰耶儜揭唎

音：Akala-mrtyu pari-trana-karim

译：此咒能救护一切的非时横夭及意外横祸

4咒 萨啰婆 盘陀那目叉尼

音：Sarva bandhna moksanim

译：此咒能解脱一切的烦恼束缚

5咒 萨啰婆突瑟咤 突悉乏般那你 伐啰 尼

音：Sarva dusta duh-svapn ni-varanim

译：此咒能阻止一切极 恶的不祥噩梦

6咒 赭都啰 失帝南羯啰诃 娑诃萨啰 若阇 毗多崩娑那羯唎

音：Caturasitinam graham saharanam vidhvamsana-karim

译： 此咒能催灭八万四千恶星鬼魅

7咒 阿瑟咤 冰舍帝南 那叉刹 怛啰 若阇 波啰萨 陀那羯唎

音：Asta-vimsatinam naksatranam pra-sadana-karim

译： 此咒能净除 二十八恶星宿

8咒 阿瑟咤南 摩诃 揭啰诃 若阇 毗多崩萨 那羯唎

音：Astanam maha-grahanam vi-dhvamsana-karim

译： 此咒能摧伏八大执翟鬼神魅

9咒 萨婆 舍都 嚧 你婆 啰若 阇

音;Sarva satru ni-varanim

译：此咒能遮盖一切的冤仇和枉害

10咒 呼蓝 突悉乏难 遮那舍尼

音：Ghoram duh-svapananam ca nasanim

译：此咒能绝灭恐怖的女魔咒法和凶兆的噩梦

11咒 毖沙 舍悉怛啰 阿吉尼乌 陀迦啰 若阇

音：Visa sastra agni uttaranim

译; 此咒能救助一切毒药，刀兵，火难。

Uttara ，救助

[具二十二大持印金刚圣母庇护]

1咒：阿般啰 视多 具啰

音：apra-jitam maha-ghoram

译：�茼陳�敌大紧母（�荅閛`，�茼陳�敌）

注释：ghora 恐怖，魔法，魔咒法

2咒：摩诃 般啰 战持

音：maha-balam maha –candam

译：大 掇扑母大力母（大暴恶）

注释：bala 大力，大势 canda盛 ，暴恶

3咒：摩诃迭多摩 诃帝阇

音：maha-diptam maha-tejam

译：大炽然母大威力（大炽然 大火光）

注释：dipta，炽然diptam令人觉得晖耀如燃火似的， tejas火光

4咒：摩诃 税多 阇婆啰摩诃跋啰

音：maha-svetam maha-jvalam maha bala

译：大白盖母大力母（大白火光 大势力）

注释：sveta白色， jvala 炽然，bala 大力

5咒：盘陀啰婆悉你

音：pandara-vasini

译：炽然挂缨白衣母（吉祥白衣度母）

注释：pandara白 , pandara-vasini 白衣母

6咒：阿唎耶 多啰 毗唎 俱知 誓婆 毗阇耶

音：arya-tala bhr-kutim ceva vijaya

译：圣度母具嗔皱（圣多罗母诧怒母 最胜）（贤度天女及嗔女，最胜菩萨）

注释：arya tara bhrkuti arya-bhr-kutim ceva vajaya

7咒：跋阇啰 摩礼底 毗 舍嚧多

音：vajra maliti vi-srutam

译：胜势金刚称念珠（金刚，摧破，普闻）（垢秽行女金刚）

注释：mala 垢秽 ,mala-iti 垢秽行女,visruta善闻，名声，美名声

8咒：勃腾罔迦 跋阇啰制喝那阿遮

音：padmamkam vajra jihva ca

译：莲华昭明金刚舌（莲花相，金刚舌）

注释：padma莲华 , padmaka莲华 ,jihva舌,ca 和，者，又

9咒：摩啰 制婆 般啰质多

音：mala ceva aparajita

译：�茼陳�敌具念珠（缨络最胜，�茪H能及）

注释：mala缨络 ceva最胜？,aprajita�荅銃W胜，�荅鄑央A�荅�动.

10咒：跋阇啰 擅持 毗舍啰 遮

音：vajra dandim visala ca

译：金刚杖等摧坏母（金刚神杵 摧碎）

注释：danda刀杖，器杖,visala广大，阔，修高的 ,

11咒：扇多舍 鞞提婆 补视多

音：santa vaideva pujitam

译：柔善佛等供养母（柔善毗提诃 供养）

注释：santa 柔善，寂静 寂灭vaideva 作vaideha胜身 pujita供养

12咒：苏摩嚧波 摩诃税多

音：saumya-rupam maha-sveta

译：柔相威力具大母（善相大白金星）

注释：saumya 月rupa色相，容色 saumi月光 sveta白色

13咒：阿唎耶 多啰 摩诃 婆啰

音：arya-tala maha bala

译：圣救度母大力母（圣多罗 大力母）

注释：

14咒：阿般啰 跋阇啰商揭啰制婆

音：apara vajra sankala ceva

译：�茼漯�刚锁最胜母（不殁 金刚锁 最胜）

注释：samkala锁 ceva 最胜？

15咒：跋阇啰 俱摩唎 俱蓝 陁唎

音：vajra gaumari kulan-dhari

译：金刚少童持种母（金刚童子 持姓女）

注释：gaumari 也有作kaumari ， kaumara少女，青年，童女 ,kaumari 女性神 kula 姓，种姓，部kula-dhara 王的名，持部

16咒：跋阇啰 喝萨多 遮 毗帝耶 干遮那 摩唎迦

音：vajra hasta ca maha-vidya kancana malika

译：金刚手种金念珠 （金刚手 大明咒 如金色摩利迦花）

注释：hasta 手kancana金 malika摩利迦花

17咒：啒苏母婆 羯啰跢那

音：kusunbha ratna ceva

译：大赤色及宝珠母（红色 宝 珠 最胜）

注释：kusubha 红 ratna宝 ceva 最胜？

18咒：鞞嚧遮那 俱唎耶夜啰 菟瑟尼钐

音：vairocana kulathadam usnisa

译：种明金刚称顶髻（光明普照金刚顶髻）

注释：vairocana 光明普照 kulathadam金刚？ usnisa 髻

19咒：毗折蓝婆 摩尼遮 跋阇啰

音：vi-jrmbha-mana ca savajra

译：种相窈窕金刚母（皱眉 儒童 金刚）

注释：vi-jrmbha眉 mana形，相似 manava儒童

20咒：迦那迦 波啰婆 嚧阇那

音：kanaka prabha locana

译：如金色光具眼母（金 光 眼）

注释：kanaka金色 prabha 光locana 眼

21咒：跋阇啰 顿稚 遮 税多 遮

音：vajra tundi ca sveta ca

译：金刚嘴及白色母（金刚 嘴 白色）

注释：tundi嘴 sveta 白色 ca 和，又

22咒：迦摩啰 刹 奢尸 波啰婆

音：kamala-aska sasi-prabha

译：莲华眼及月光母（莲花眼，月光）

注释：kamala 淡红色的aksa面，感觉器官 kamala-ksa 如眼的莲华 sasi-prabha 月光

咒：翳帝夷帝 母陀啰 羯拏娑鞞啰忏掘梵都 印兔那么么写

音：ityete mudra gana sarva raksam kurvantu mama sarva satvanamca

译：如是等种种具足大持印母成就诸金刚圣众（指前面22尊圣众）愿令拥护守护于我及一切众生。

注释：ityete 如是 ,iti ,yad 皆为如是义， mudra手印 gana大众 sarva一切的 raksa守护kurvat作，生 kurvatu作为，第三人称的一种命令法 mama我之意 satva 有情众生。

第二会释尊应化会

咒：乌（合牛）唎瑟揭拏 般刺舍悉多 萨怛他伽都瑟尼钐虎（合牛）都卢雍

音：om rsi-gana pra-sastaya sarva tathagata-usnisaya-hum—tum

译：诸仙大众 赞叹 所有一切如来顶髻咒 能摧破一切诸障具佛顶威德炽盛之神力

注释:rsi 仙，仙人 gana众，大众 pra-sasta 赞叹赞美

咒：瞻婆那 虎（合牛）都卢雍

音：jambhana-kala-hum trum

译：能作破碎 能摧破一切诸障佛顶威德炽盛之神力

注释:jambhana 令愚，破碎 kala 能作，所作

咒：悉耽婆那 虎（合牛）都卢雍

音：stambhana-kala –hum trum

译： 能作摧折 能摧破一切诸障具佛顶威德炽盛之神力

注释:stambhana降伏，禁伏

咒：波啰 瑟地耶 三般叉拏 羯啰 虎（合牛）都卢雍

音：para-vidya sam-bhaksana –kala –hum trum

译： 能作禁断其他会食人咒术 能摧破一切诸障具佛顶威德炽盛之神力

注释:sam-bhaksa 会食 ，sam 同，一起

咒：萨婆 药叉 喝 啰刹娑 揭啰诃若阇 毗腾崩萨那羯啰 虎（合牛）都卢雍

音：sarva yaksa raksasa grahanam vi-dhvamsana –kara-hum-trum

译：能破坏一切药叉罗刹诸鬼神众 能摧破一切诸障具佛顶威德炽盛之神力

注释: yaksa药叉 raksasa 罗刹graham鬼神，鬼魅，恶星 vi-dhvamsana 破坏，降伏

咒：者都啰尸底南 揭啰诃 娑诃萨啰南 毗腾崩萨那啰 虎（合牛）都卢雍

音：caturasitinam graham sahasranam vi-dhvamsana-kala-hum trum

译：能灭绝八万四千恶星鬼魅 能摧破一切诸障具佛顶威德炽盛之神力

注释:capture-asiti 八十四sahasra千 vidhvamsana 破坏，降伏

咒：啰叉

音：raksa

译：祈愿

注释:

咒:婆伽梵 萨怛他 伽都瑟尼钐 波啰点阇吉唎

音bhagavan stathagata-usnisa sitata-patra maha-vajra-usnisa maha-pratyangire

译：世尊 一切如来顶髻 白伞盖 大 金刚 顶髻 �茼陳�敌大回遮母

注释:

咒：摩诃 娑诃萨啰 勃树 娑诃萨啰 室唎沙 俱知 娑诃萨 泥帝��

音：maha-sahasra-bhuje sahasra-sirse koti-sata-sahasra-netre

译：具 大千 手 千臂 千 头 具有百千万具胝眼目

注释:sahasra千 bhuja手臂 sirsa头 koti具胝 sata百 netre 眼目

咒：阿弊提 视婆唎多 咤咤罂迦

音：abhedya jvalita-tataka

译：具有种种坚固不二炽盛妙相

注释:abhedya不坏，坚固，��别 jvalita 炽然，tataka 岸，边

咒：摩诃 跋阇嚧陁啰 帝唎菩婆那 曼茶啰

音：maha –vajrodara tri-bhuvana mandala

译：具大金刚微妙殊胜的三界曼荼罗坛场

注释:tribhuvana三界 udara广大，微妙，殊妙 mandala曼荼罗

咒：乌（合牛）

音：om

译：愿

注释:

咒：娑悉帝 薄婆都 么么 印兔那么么写

音：svastir-bhavatu mama .

译：一切时中皆令我得安稳吉祥

注释:sv-asti 安稳，吉庆 bhava 安宁bhavat 成，为，得


無頭像
 真心女

註冊 2016-10-16
發表於 2021-7-26 05:17 
109.70.100.21
#8
無頭像
李洪志

帖子 4179
註冊 2021-1-30
用戶註冊天數 176

發表於 2021-7-26 00:06
216.218.223.53
#5
私人訊息  引用 報告 評分回復
大佛頂首楞嚴神咒  
  南無楞嚴會上佛菩薩（三稱）  
  妙湛總持不動尊  首楞嚴王世稀有  銷我億劫顛倒想  不曆僧祇獲法身  
  願今得果成寶王  還度如是恒沙眾  將此深心奉塵刹  是則名為報佛恩  
  伏請世尊為證明  五濁惡世誓先入  如一眾生未成佛  終不於此取泥洹  
  大雄大力大慈悲  希更審除微細惑  令我早登無上覺  於十方界坐道場  
  舜若多性可銷亡  爍迦羅心無動轉  南無常住十方佛  南無常住十方法  
  南無常住十方僧  南無釋迦牟尼佛  南無佛頂首楞嚴  南無觀世音菩薩  
  南無金剛藏菩薩  
  爾時世尊。從肉髻中。湧百寶光。光中湧出。千葉寶蓮。有化如來。坐寶
華中。頂放十道。百寶光明。一一光明。皆遍示現。十恒河沙。金剛密跡。擎
山持杵。遍虛空界。大眾仰觀。畏愛兼抱。求佛哀祐。一心聽佛。無見頂相。
放光如來。宣說神咒。  
  第一會  
  （名為毗盧真法會。謂下十二法門密言，皆一毗盧真心法身所流演也。）  
1: Namastathāgataya  Sugatāya  Arhate  Samyak-saṃ buddhāsya  2: Namastathāgataya  Buddha  Koṭi  
南無薩怛他  蘇伽多耶  阿囉訶帝  三藐三菩陀寫。（南無）薩怛他  佛陀  俱胝  
Uṣñīṣaṃ  3: Namaḥ  Sarva  Buddha  Bodhisattvebhyaḥ  4: Namaḥ  Saptānāṃ  Samyaksaṃbuddha  Koṭīnāṃ  
瑟尼釤。南無  薩婆  勃陀  勃地薩哆鞞弊。南無  薩多南  三藐三菩陀  俱知喃。  
  5: Sa-śrāvaka  Saṃghānāṃ  6: Namo  Loke  Arhantānāṃ  7: Namaḥ  Srotāpannānāṃ  
娑  舍囉婆迦  僧伽喃。南無盧雞  阿羅漢跢喃。南無  蘇盧多波那喃。  
8: Namaḥ  Sakṛdāgāmīnāṃ  （補闕）Namo  Anāgāmīnāṃ  9: Namo  Loke  Samyag-gattānāṃ  
南無  娑羯唎陀伽彌喃  南無  阿那伽彌喃。  南無盧雞  三藐伽跢喃。  
10: Samyak-prati  pannānāṃ  11: Namo  Devarṣīṇāṃ  12: Namah Siddhāya  Vidyā  Dhararṣīṇāṃ  
三藐伽婆囉底  波多那喃。南無  提婆離瑟𧹞 。南無悉陀耶  毗地耶  陀囉離瑟𧹞 。  
13: Śapanu  Graha  Saha  Samarthāṇāṃ  14: Namo  Brahmaṇe  15: Namo  Indrāya  16: Namo  
舍波奴  揭囉訶  娑訶  娑囉摩他喃。南無  跋囉訶摩泥。南無  因陀囉耶。南無  
  Bhagavate  17: Rudrāya  18: Umāpatī  19: Saheyāya  20: Namo  Bhagavate  21: Nārāyaṇāya  
婆伽婆帝。嚧陀囉耶。烏摩般帝。娑醯夜耶。南無婆伽婆帝。那囉野拏耶。  
22: Pañca  Mahā  Mudra  23: Namaskṛtāya  24: Namo  Bhagavate  25: Mahākālāya  
槃遮  摩訶  三慕陀囉。  南無悉羯唎多耶。南無婆伽婆帝。摩訶迦羅耶。  
  1:  

26: Tripura  Nagara  27: Vidrāvaṇa  Kārāya  28: Adhi Muktoka  29:  Śmaśāna  Nivāsini  
地唎般剌  那伽囉。毗陀囉婆拏  迦囉耶。阿地目帝。尸摩舍那  泥婆悉泥。  
30: Mātṛ  gaṇa  31: Namaskṛtāya  32: Namo  Bhagavate  33: Tathāgata  Kulāya  34: Namo  Padma  
摩怛唎伽拏。南無悉羯唎多耶。南無婆伽婆帝。多他伽跢  俱囉耶。南無般頭摩  
Kulāya  35: Namo  Vajra  Kulāya  36: Namo  Maṇi  Kulāya  37: Namo  Gaja  Kulāya  
俱囉耶。南無跋闍囉  俱囉耶。南無  摩尼  俱囉耶。南無伽闍  俱囉耶。  
38: Namo  Bhagavate  39: Dṛḍha  Sūra  Senā  40: Praharaṇa  Rājāya  41: Tathāgatāya  
南無婆伽婆帝。帝唎茶  輸囉西那。波囉訶囉拏  囉闍耶。跢他伽多耶  
（補闕）Arhate  Samyaksaṃbuddhaya  42: Namo  Bhagavate  43: Amītābhāya  44: Tathāgatāya  
阿囉訶帝  三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。南無阿彌多婆耶。跢他伽多耶。  
  45: Arhate  46:  Samyaksaṃbuddhaya  47: Namo  Bhagavate  48: Akṣobhyāya  49: Tathāgatāya  50: Arhate  
阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。阿芻鞞耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。  
51: Samyaksaṃbuddhaya  52: Namo  Bhagavate  53: Bhaiṣajya  Guru  Vaiḍūrya  54: Prabha  Rājāya  
三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。鞞沙闍耶  俱盧  吠柱唎耶。般囉婆  囉闍耶。  
55: Tathāgatāya  （補闕）Arhate  Samyaksaṃbuddhaya  56: Namo  Bhagavate  57: Saṃpuṣpīta  
跢他伽多耶  阿囉訶帝  三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。三補師毖多。  
58: Sālendra  Rājāya  59: Tathāgatāya  60: Arhate  61: Samyaksaṃbuddhaya  62: Namo  Bhagavate  
薩憐捺囉  剌闍耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。  
  63: Śakyamunaye  64: Tathāgatāya  65: Arhate  66: Samyaksaṃbuddhaya  67: Namo  Bhagavate  
舍雞野母那曳。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。  
68: Ratna  （補闕）Kusuma  Ketu  Rājāya  69: Tathāgatāya  70: Arhate  71: Samyaksaṃbuddhaya  72: Tebhyo  
剌怛那  俱蘇摩  雞都  囉闍耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。帝瓢  
  Namaskṛtā  73: Ittaṃ  Bhagavata  74: Stathāgatoṣñīṣaṃ  75: Sitātapatraṃ  76: Namo  
南無薩羯唎多。翳曇  婆伽婆多。薩怛他伽都瑟尼釤。薩怛多般怛㘕。南無  
  Aparājitaṃ  77: Pratyańgira  78: Sarva  Bhūta  Graha  79: Nigraha  Karanī  
阿婆囉視耽。般囉帝揚歧囉。薩囉婆  部多  揭囉訶。尼羯囉訶  羯迦囉訶尼。  
80: Para  Vidyā  Chedani  81: Akāla  Mṛtyu  82: Pari  Trāṇa  Karī  83: Sarva  Bandhana  
跋囉  毖地耶  叱陀你。阿迦囉  密唎柱。般唎  怛囉耶儜  揭唎。薩囉婆  槃陀那  
Mokṣanī  84: Sarva  Duṣṭa  85: Duḥ-svapnani  vāraṇī  86: Caturaśītīnāṃ  87: Graha  
目叉尼。薩囉婆  突瑟吒。突悉乏般那你  伐囉尼。赭都囉失帝南。羯囉訶  
  Sahasrānāṃ  88: Vidhvaṃsaṇa  Kari  89: Aṣṭā  Viṃśatīnāṃ  90: Nakṣatrānāṃ  
娑訶薩囉若闇。毗多崩娑那  羯唎。阿瑟吒  冰舍帝南。那叉刹怛囉若闇。  
  91: Prasādana  Kari  92: Aṣṭānāṃ  93: Mahā  Grahānāṃ  94: Vidhvaṃsaṇa  Karī  95: Sarva  
波囉薩陀那  羯唎。阿瑟吒南。摩訶  羯囉訶若闇。毗多崩薩那  羯唎。薩婆  
  2:  

  Śatru  Nivāraṇāṃ  96: Gurāṃ  Dusvapnānāṃ  Ca  Nāśanī  97: Viṣa  Śastra  98: Agni  
舍都嚧  你婆囉若闇。呼藍  突悉乏難  遮  那舍尼。毖沙  舍悉怛囉。阿吉尼  
  Udaka  Utranāṃ  99: Aparājita  Gurā  100: Mahā  Balā  Candī  101: Mahā  Diptā  102: Mahā  Tejaḥ  
烏陀迦  囉若闇。阿般囉視多  具囉。摩訶  般囉  戰持。摩訶  疊多。摩訶  帝闍。  
103: Mahā  Śveta  Jvālā  104: Mahā  Balā  Pāṇḍara  Vāsinī  105: Arya  Tārā  106: Bhṛkuṭī  
摩訶  稅多  闍婆囉。摩訶  跋囉  槃陀囉  婆悉你。阿唎耶  多囉。毗唎俱知。  
107: Ceva  Vijaya  108: Vajra  Māleti  109: Viśrutā  110: Padmaka  111: Vajra  Jihvaḥ  Ca  
誓婆  毗闍耶。跋闍囉  摩禮底。毗舍嚧多。勃騰罔迦。跋闍囉  制喝那阿  遮。  
112: Mālā  Ce Vā  Aparājitā  113: Vajra  Daṇḍi  114: Viśālā  Ca  115: Śānta  Vai  Deva  Pūjitā  
摩囉  制婆  般囉質多。跋闍囉  擅持。毗舍囉  遮。扇多  舍鞞提婆  補視多。  
116: Saumya Rūpā  117: Mahā  Śvetā  118: Ārya  Tārā  119: Mahā  Balā  Apara  120: Vajra  Saṃkala  Ce Va  
蘇摩嚧波。摩訶稅多。阿唎耶  多囉。摩訶婆囉  阿般囉。跋闍囉  商羯囉  制婆。  
121: Vajra  Kaumārī  122: Kulaṃ Dharī  123: Vajra  Hastā  Ca  124: Vidyā  Kañcana  Malikāḥ  
跋闍囉  俱摩唎。俱藍陀唎。跋闍囉  喝薩多  遮。毗地耶  乾遮那  摩唎迦。  
125: Kusumbha  Ratna  126: Vairocana  Kulīyā  127: Arthoṣṇīṣāṃ  128: Vijṛmbhamānī  Ca  
啒蘇母婆喝  囉跢那。鞞嚧遮那  俱唎耶。夜囉菟瑟尼釤。毗折藍婆摩尼  遮。  
129: Vajra  Kanaka  Prabha  130: Locanā  Vajra  Tuṇḍī  Ca  131: Śvetā  Ca  Kamalākṣa  132: Śaśi  
跋闍囉  迦那迦  波囉婆。嚧闍那  跋闍囉  頓稚  遮。稅多遮  迦摩囉刹。奢尸  
  Prabhā  133: Ityete  134: Mudrā  Gaṇaḥ  135: Sarve Rakṣaṃ  136: Kurvantu  137: Ittaṃ  Mamasya  
波囉婆。翳帝夷帝。母陀囉  羯拏。娑鞞囉懺。  掘梵都  印兔那  麼麼寫。  
  第二會  
  （名為釋尊應化會【又名楞嚴教主會】。下之五部三寶，夜叉神王金剛密跡，八種法門，悉爲釋迦示現者也。）  
138: Oṃ  139: Ṛṣigaṇa  140: Pra-śasta  141: Stathāgatoṣñīṣāṃ  142: Hūṃ  143: Trūṃ  144: Jambhana  
烏𤙖。唎瑟揭拏。  般剌舍悉多。  薩怛他伽都瑟尼釤。虎𤙖。都嚧雍。  瞻婆那。  
145: Hūṃ  146: Trūṃ  147: Stambhana  148: Hūṃ  149: Trūṃ  150: Para  Vidyā  Saṃbhakṣaṇa  Kara  151: Hūṃ  
虎𤙖。都嚧雍。悉耽婆那。虎𤙖。都嚧雍。波囉  毖地耶  三般叉拏  羯囉。虎𤙖 。  
152: Trūṃ  153: Sarva  Yakṣa  Rākṣasa  154: Grahāṇāṃ  155: Vidhvaṃsana  Kara  156: Hūṃ  157: Trūṃ  
都嚧雍。薩婆  藥叉  喝囉刹娑。揭囉訶若闇。毗騰崩薩那  羯囉。虎𤙖。都嚧雍。  
  158: Caturaśīṭīnāṃ  159: Grahā  Sahasrānāṃ  160: Vidhvaṃsana  Kara  161: Hūṃ  162: Trūṃ  163: Rakṣa  
者都囉尸底南。揭囉訶  娑訶薩囉南。  毗騰崩薩那  羯囉。虎𤙖。都嚧雍。囉叉。  
164: Bhagavāṃ  165: Stathāgatoṣñīṣaṃ  166: Pratyańgire  167: Mahā  Sahasra  Bhuje  168: Sahasra  
婆伽梵。薩怛他伽都瑟尼釤。波囉點闇吉唎。摩訶  娑訶薩囉  勃樹。娑訶薩囉  
  3:  

  
  Śīrṣe  169: Koṭī  Sahasra  Netre  170: Abhede  Jvālitāṭ  171: ṭańka  172: Mahā  Vajrodāra  
室唎沙。俱知  娑訶薩泥帝㘑。阿弊提  視婆唎多吒。吒甖迦。摩訶  跋闍嚧陀囉。  
173: Tri  Bhuvana  174: Maṇḍala  175: Oṃ  176: Svastir  Bhavatu  177: Mama  178: Ittaṃ  Mamasya  
帝唎  菩婆那。曼茶囉。烏𤙖 。娑悉帝  薄婆都。麼麼。印兔那  麼麼寫。  
  第三會  
  （名為觀音合同會。下之四門、皆如觀音上同下合，圓通修證；四不思議、無作妙德、自在成就也。）  
179: Rājā Bhaya  180: Cora  Bhaya  181: Agni  Bhaya  182: Udaka  Bhaya  183: Viṣa  Bhaya  184: Śastra  
囉闍婆夜。主囉跋夜。阿祇尼  婆夜。烏陀迦  婆夜。毗沙  婆夜。舍薩多囉  
Bhaya  185: Para  Cakra  Bhaya  186: Durbhikṣa  Bhaya  187: Aśani  Bhaya  188: Akāla  Mṛtyu  Bhaya  
婆夜。婆囉  斫羯囉  婆夜。突毖叉  婆夜。阿舍你  婆夜。阿迦囉  密唎柱  婆夜。  
189: Dharaṇī  Bhūmi  Kaṃpaka  Pāta  Bhaya  190: Ulka  Pāta  Bhaya  191: Rāja  Daṇḍa  Bhaya  192: Nāga  
陀囉尼  部彌  劍波伽  波陀  婆夜。烏囉迦  婆多  婆夜。剌闍壇茶  婆夜。那伽  
Bhaya  193: Vidyud  Bhaya  194: Suparṇi  Bhaya  195: Yakṣa  Grahā  196: Rākṣasa  Grahā  197: Preta  
婆夜。毗條怛  婆夜。蘇波囉拏  婆夜。藥叉  揭囉訶。囉叉私  揭囉訶。畢唎多  
  Grahā  198: Piśāca  Grahā  199: Bhūta  Grahā  200: Kumbhaṇḍa  Grahā  201: Pūtana  Grahā  
揭囉訶。毗舍遮  揭囉訶。部多  揭囉訶。鳩槃茶  揭囉訶。補丹那  揭囉訶。  
202: Kaṭa  Pūtana  Grahā  203:  Skanda  Grahā  204: Apasmāra  Grahā  205: Unmāda  Grahā  
迦吒補丹那  揭囉訶。悉乾度  揭囉訶。阿播悉摩囉  揭囉訶。烏檀摩陀  揭囉訶。  
206: Chāya  Grahā  207: Revatī  Grahā  208: Joḍā  Hāriṇāṃ  209: Garbhā  Hāriṇāṃ  210: Rudhira  Hāriṇāṃ  
車夜揭囉訶。醯唎婆帝  揭囉訶。社多  訶唎南。揭婆  訶唎南。嚧地囉  訶唎南。  
211: Maṃsā  Hāriṇāṃ  212: Medha  Hāriṇāṃ  213: Majja  Hāriṇāṃ  214: Jātā  Hāriṇya  215: Jīvitā  Hāriṇāṃ  
  忙娑  訶唎南。謎陀  訶唎南。摩闍  訶唎南。闍多  訶唎女。視比多  訶唎南。  
216: Pīta  Hāriṇāṃ  217: Vāntā  Hāriṇāṃ  218: Aśucyā  Hāriṇya  219: Cittā  Hāriṇya  220: Teṣaṃ  Sarveṣaṃ  
毗多  訶唎南。婆多  訶唎南。阿輸遮  訶唎女。質多  訶唎女。帝釤  薩鞞釤。  
221:  Sarva  Grahāṇāṃ  222: Vidyāṃ  Cchindayāmi  223: Kīlayāmi  224: Pari  Vrājaka  Kṛtāṃ  
薩婆  揭囉訶南。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。波唎  跋囉者迦  訖唎擔。  
225: Vidyāṃ  Cchindayāmi  226: Kīlayāmi  227: Ḍākinī  Kṛtāṃ  228: Vidyāṃ  Cchindayāmi  
毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。茶演尼  訖唎擔。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。  
  229: Kīlayāmi  230: Mahā  Paśupati  231: Rudra  Kṛtāṃ  232: Vidyāṃ  Cchindayāmi  233: Kīlayāmi  
雞囉夜彌。摩訶  般輸般怛夜。嚧陀囉  訖唎擔。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。  
  
  4:  

234: Nārāyaṇa  Kṛtāṃ  235: Vidyāṃ  Cchindayāmi  236: Kīlayāmi  237: Tattva Garuḍa  Saheya  Kṛtāṃ  
那囉夜拏  訖唎擔。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。怛埵伽嚧  茶西  訖唎擔。  
  238: Vidyāṃ  Cchindayāmi  239: Kīlayāmi  240: Mahākāla  Matṛgaṇa  Kṛtāṃ  241: Vidyāṃ  
毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。摩訶迦囉  摩怛唎伽拏  訖唎擔。毗陀夜闇  
Cchindayāmi  242: Kīlayāmi  243: Kāpālika  Kṛtāṃ  244: Vidyāṃ  Cchindayāmi  245: Kīlayāmi  
瞋陀夜彌。雞囉夜彌。迦波唎迦  訖唎擔。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。  
246: Jaya  Kara  Madhu Kara  247:  Sarvartha  Sādhana  Kṛtāṃ  248: Vidyāṃ  Cchindayāmi  
闍耶羯囉  摩度羯囉。薩婆囉他  娑達那  訖唎擔。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。  
  249: Kīlayāmi  250: Catur  bhaginī  Kṛtāṃ  251: Vidyāṃ  Cchindayāmi  252: Kīlayāmi  253: Bhṛńgi  
雞囉夜彌。赭咄囉  婆耆你  訖唎擔。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。毗唎羊訖  
  Riṭi  254: Nandikeśvara  Gaṇapati  255:  Saheya  Kṛtāṃ  256: Vidyāṃ  Cchindayāmi  257: Kīlayāmi  
唎知。難陀雞沙囉  伽拏般帝。索醯夜  訖唎擔。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。  
258: Nagna  Śramaṇa  Kṛtāṃ  259: Vidyāṃ  Cchindayāmi  260: Kīlayāmi  261: Arhanta  Kṛtāṃ  
那揭那  舍囉婆拏  訖唎擔。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。阿羅漢  訖唎擔。  
262: Vidyāṃ  Cchindayāmi  Kīlayāmi  263: Vītarāga  Kṛtāṃ  264: Vidyāṃ  Cchindayāmi  
毗陀夜闇  瞋陀夜彌。雞囉夜彌。毗多囉伽  訖唎擔。毗陀夜闇  瞋陀夜彌。  
  265: Kīlayāmi  266: Vajrapāṇi  Guhya  Guhya  267: Kādhipati  Kṛtāṃ  268: Vidyāṃ  
雞囉夜彌。跋闍囉波你  具醯夜  具醯夜。迦地般帝  訖唎擔。毗陀夜闇  
Cchindayāmi  269: Kīlayāmi  270: Rakṣamāṃ  271: Bhagavān  272: Ittaṃ  Mamasya  
瞋陀夜彌。雞囉夜彌。囉叉罔。婆伽梵。印兔那  麼麼寫。  
  第四會  
  （名為剛藏折攝會。火首、圓通開顯；藏王、咒後敕護；金剛、三五部主、降伏五法門一。下之六義、惡則折伏，善則攝受；皆是剛王密跡，力士顯本者也。）  
273: Bhagavān  274:  Sitātapatra  275: Namo  Stute  276: Asitānalārka  277: Prabha  Sphuṭa  
婆伽梵。薩怛多般怛囉。南無  粹都帝。阿悉多那囉剌迦。波囉婆  悉普吒。  
278: Vika  Sitātapatre  279: Jvala  Jvala  280: Dara  Dara  281: Vidara  Vidara  Cchinda Cchinda  
毗迦  薩怛多缽帝唎。什佛囉  什佛囉。陀囉陀囉。頻陀囉  頻陀囉  瞋陀  瞋陀。  
282: Hūṃ  283: Hūṃ  284: Phṭa  285: Phṭa  Phṭa  Phṭa  Phṭa  286:  Svāhā  287: He He Phṭa  288: Amoghaya  Phaṭ  
虎𤙖 。虎𤙖 。泮吒。泮吒  泮吒  泮吒  泮吒。娑訶。醯醯泮。阿牟迦耶泮。  
  289: Apratihata  Phaṭ  290: Vara  Prada  Phaṭ  291: Asura  Vidrāpaka  Phaṭ  292:  Sarva  Devebhyaḥ Phaṭ  
阿波囉提訶多泮。婆囉  波囉陀泮。阿素囉  毗陀囉波迦泮。薩婆  提鞞弊泮。  
293:  Sarva  Nāgebhyaḥ  Phaṭ  294:  Sarva  Yakṣebhyaḥ  Phaṭ 295:  Sarva  Gandharve bhyaḥ Phaṭ 296:  Sarva  Pūtanebhyaḥ Phaṭ  
  薩婆  那伽弊  泮。薩婆  藥叉弊  泮。薩婆  乾闥婆  弊泮。薩婆  補丹那弊泮。  
  5:  

  
297: Kaṭa  Pūtanebhyaḥ Phaṭ  298:  Sarva  Durlańghite bhyaḥ  Phaṭ  299:  Sarva  Duṣprekṣite  bhyaḥ Phaṭ  300: Sarva  
迦吒  補丹那弊泮。薩婆  突狼枳帝弊  泮。薩婆  突澀比𠾆訖瑟帝  弊泮。薩婆  
  Jvarebhyaḥ Phaṭ  301: Sarva  Apasmārebhyaḥ  Phaṭ  302: Sarva  Śramaṇebhyaḥ  Phaṭ  303: Sarva  Tīrthikebhyaḥ Phaṭ  
什婆唎弊泮。薩婆  阿播悉摩𠾆弊泮。薩婆  舍囉婆拏弊泮。薩婆  地帝雞弊泮。  
304: Sarva  Unmādake  bhyaḥ Phaṭ  305: Sarva  Vidyā-rājā  Acāryebhyaḥ Phaṭ  306: Jayakara  Madhukara  
薩婆  怛摩陀繼  弊泮。薩婆  毗陀耶囉誓  遮𠾆  弊泮。闍夜羯囉  摩度羯囉。  
307: Sarvārtha  Sadhakebhyaḥ Phaṭ  308: Vidyā  Acāryebhyaḥ Phaṭ  309: Catur  bhaginībhyaḥ Phaṭ  310: Vajra  
薩婆囉他  娑陀雞弊泮。毗地夜  遮唎  弊泮。者都囉  縛耆你弊泮。跋闍囉  
  Kaumarī  311: Vidya  Rājebhyaḥ Phaṭ  312: Mahā  Pratyańgirebyhaḥ  Phaṭ  313: Vajra  Saṃkalaya  
俱摩唎。毗陀夜  囉誓弊泮。摩訶  波囉丁羊乂耆唎弊泮。跋闍囉  商羯囉夜。  
314: Pratyańgira  Rājāya  Phaṭ  315: Mahākālāya  316: Mahā  Mātṛgaṇa  317: Namas-kṛtāya  Phaṭ  
波囉丈耆  囉闍耶泮。摩訶迦囉夜。摩訶  末怛唎迦拏。南無娑羯唎多夜泮。  
  318: Viṣñavīye  Phaṭ  319: Brāhmaṇiye  Phaṭ  320: Agniye  Phaṭ  321: Mahākālīye  Phaṭ  322: Kālādaṇḍiye  Phaṭ  
毖瑟拏婢曳泮。勃囉訶牟尼曳泮。阿耆尼曳泮。摩訶羯唎曳泮。羯囉檀遲曳泮。  
（補闕）323: Indrīye  Phaṭ  Mātrīye  Phaṭ  324: Raudriye  Phaṭ  325: Cāmuṇḍiye  Phaṭ  326: Kāla  Rātrīye  Phaṭ  
  因陀唎曳泮  蔑怛唎曳泮。嘮怛唎曳泮。遮文茶曳泮。羯邏囉怛唎曳泮。  
  327: Kāpāliye  Phaṭ  328: Adhimuktaka  Śmaśanā  329: Vāsiniye  Phaṭ  330: Yeke Cit  331: Sattvāsya  
迦般唎曳泮。阿地目質多迦  尸摩舍那。婆私你曳泮。演吉質。薩埵婆寫。  
332: Mama  Ittaṃ  Mamasya  
  麼麼  印兔那  麼麼寫。  
  第五會  
  （名為文殊弘傳會。自初分領、往護、代問、揀選、及後請名，非大智德首則不能也。）  
333: Duṣṭa  Cittā  334: Amitra  Cittā  335: Ujā  Hārā  336: Garbha  Hārā  337: Rudhira  Hārā  338: Vāsā  
突瑟吒  質多。阿末怛唎  質多。烏闍  訶囉。伽婆  訶囉。嚧地囉  訶囉。婆娑  
Hārā  339: Majja  Hārā  340: Jātā  Hārā  341: Jīvita  Hārā  342: Balyā  Hārā  343: Gandhā  Hārā  
訶囉。摩闍  訶囉。闍多  訶囉。視毖多  訶囉。跋略夜  訶囉。乾陀  訶囉。  
344: Pūṣpa  Hārā  345: Phalā  Hārā  346: Sasyā  Hārā  347: Pāpa  Cittā  348: Duṣṭa  Cittā  349: Raudra  
布史波  訶囉。頗囉  訶囉。娑寫  訶囉。般波  質多。突瑟吒  質多。嘮陀囉  
Cittā  350: Yakṣa  Grahā  351: Rakṣasa  Grahā  352: Preta  Grahā  353: Piśāca  Grahā  354: Bhūta  
質多。藥叉  揭囉訶。囉刹娑  揭囉訶。閉㘑多  揭囉訶。毗舍遮  揭囉訶。部多  
  
  6:  

  Grahā  355: Kumbhāṇḍa  Grahā  356: Skanda  Grahā  357: Unmāda  Grahā  358: Cchāyā  Grahā  
揭囉訶。鳩槃茶  揭囉訶。悉乾陀  揭囉訶。烏怛摩陀  揭囉訶。車夜  揭囉訶。  
  359: Apasmāra  Grahā  360: Ḍāka  Ḍākinī  Grahā  361: Revatī  Grahā  362: Jāmika  Grahā  
阿播薩摩囉  揭囉訶。宅袪革  茶耆尼  揭囉訶。唎佛帝  揭囉訶。闍彌迦  揭囉訶。  
363: Śakuni  Grahā  364: Raudranandīkā  Grahā  365: Alambā  Grahā  366: Kaṇṭhapaṇi  Grahā  
舍俱尼  揭囉訶。姥陀囉難地迦  揭囉訶。阿藍婆  揭囉訶。乾度波尼  揭囉訶。  
367: Jvara  Ekāhikā  368: Dvaitī Yakā  369: Traitīyakā  370: Cāturthakā  371: Nitya  Jvarā  Viṣama  
什伐囉  堙迦醯迦。墜帝藥迦。怛隸帝藥迦。者突託迦。昵提  什伐囉  毖釤摩  
  Jvara  372: Vātikā  373: Paittikā  374: Ślaiṣmikā  375: Saṃ  Nipātikā  376: Sarva  Jvara  
什伐囉。薄底迦。鼻底迦。室隸瑟密迦。娑  你般帝迦。薩婆  什伐囉。  
377: Śirortti  378: Ardhāvabhedhaka  Arocaka  379: Akṣi  Rogaṃ  380: Mukha Rogaṃ  381: Hṛda  Rogaṃ  382: Gala  
室嚧吉帝。末陀鞞達  嚧制劍。阿綺嚧鉗。目佉嚧鉗。羯唎突嚧鉗。揭囉訶  
Grahaṃ  383: Karṇa  Śūlaṃ  384: Danta  Śūlaṃ  385: Hṛdaya  Śūlaṃ  386: Marma  Śūlaṃ  387: Pārśva  Śūlaṃ  
揭藍。羯拏  輸藍。憚多  輸藍。迄唎夜  輸藍。末麼  輸藍。跋唎室婆  輸藍。  
  388: Pṛṣṭha  Śūlaṃ  389: Udara  Śūlaṃ  390: Kaṭi  Śūlaṃ  391: Vasti  Śūlaṃ  392: Ūru  Śūlaṃ  393: Jańgha Śūlaṃ  
毖栗瑟吒  輸藍。烏陀囉  輸藍。羯知輸藍。跋悉帝輸藍。鄔嚧輸藍。常伽輸藍。  
394: Hasta  Śūlaṃ  395: Pāda  Śūlaṃ  396: Sarvāńga  pratyańga  Śūlaṃ  397: Bhūta  Vetāḍa  398: Ḍākinī  
喝悉多輸藍。跋陀輸藍。娑房盎伽  般囉丈伽  輸藍。部多  毖跢茶。茶耆尼  
  Jvara  399: Dadrūkāh  Kaṇḍūḥ  Kiṭibha  Lūtā  400: Vaisarpā  Lohalińga  401:  Śoṣa  Trāsana  
什婆囉。陀突嚧迦  建咄嚧  吉知婆  路多。毗薩般  嚧訶凌伽。輸沙  怛囉娑那  
  Gara  402: Viṣayoga  403: Agni  Udaka  404: Māra  Vaira  Kāntāra  405: Akāla  Mṛtyu  
羯囉。毗沙喻迦。阿耆尼  烏陀迦。末囉  鞞囉  建跢囉。阿迦囉  密唎咄。  
  406: Tryambuka  Trai-lāta  407: Vṛscika  408:  Sarpa  Nakula  409:  Siṃgha  Vyāghra  Ṛkṣa  
  怛斂部迦  地栗剌吒。毖唎瑟質迦。薩婆那俱囉。肆引伽  弊揭囉  唎藥叉  
  Tarakṣa  410: Mara  Jīva  Teṣāṃ  Sarveṣaṃ  411:  Sitātapatraṃ  412: Mahā  Vajroṣñīṣaṃ  413: Mahā  
怛囉芻。末囉  視吠  帝釤  娑鞞釤。悉怛多缽怛囉。摩訶  跋闍嚧瑟尼釤。摩訶  
  Pratyańgiraṃ  414: Yāvad  Dvādaśa  Yojanā  415: Abhyantarena  416: Vidyā  Bandhaṃ  Karomi  417: Tejo  
般賴丈耆藍。夜波  突陀舍  喻闍那。辮怛隸拏。毗陀耶  槃曇  迦嚧彌。帝殊  
Bandhaṃ  Karomi  418: Para  Vidyā  Bandhaṃ  Karomi  419: Tadyathā  420: Oṃ  421: Anale  422: Viśade  423: Vīra  
槃曇  迦嚧彌。般囉  毗陀  槃曇  迦嚧彌。跢姪他。唵。阿那隸。毗舍提。鞞囉  
  Vajradhare  424: Bandha Bandhani  425: Vajrapāṇi  Phaṭ  426: Hūṃ  Trūṃ  Phaṭ  427:  Svāhā  
跋闍囉陀唎。槃陀槃陀你。跋闍囉謗尼  泮。虎𤙖  都嚧甕  泮。莎婆訶。  
  
  7:  

  
  回向偈  
  願以此功德 莊嚴佛淨土 上報四重恩 下濟三途苦  
  所有見聞者 悉發菩提心 盡此一報身 同生極樂國  
  
  
編輯說明：  
該版本梵音楞嚴咒是依照般剌密帝漢譯《楞嚴經》裏 427: 句楞嚴咒所作。  
1: 、其中漢字部份有不少地方作了修改，當初譯音應該沒錯，恐怕是後世傳抄出錯的。例如有些地方的“闍”
字（87: ，90: ，93: ，95: ，98: ，154: ，166: ），其實應該是“闇”字，因為梵音是“闇”的音。還有（150: ，186: ）
中的“瑟”字，按梵音應為“毖”字。還有（346: ）中“婆”字按梵音應該是“娑”字。  
2: 、增加個別梵音裏有，漢字部分缺失的漢字和梵音注音，如 2: ，8: ，41: ，55: ，68: ，160: ，323: 。  
3: 、縮小梵音裏明顯沒有該發音的漢字，如（10: ，22: ，79: ，312: ，382: ）。  
  
梵音發音簡介：  
a發音近似英語音標[ә]，ā 發音近似英語音標[a:]；  
i 發音近似英語音標 ，ī 發音近似英語音標[i:]；  
u發音近似英語音標，ū 發音近似英語音標[u:]；  
ṛ 發音近似英語音標[r i]；e(e=a+i)發音近似英語音標[әi]或[ei]  
aḥ (aḥ =a+ ḥ )發音近似英語音標[әl)；aṃ (aṃ=a+ṃ )發音近似英語音標[әm]，  
ka發音近似英語音標[gә]，kha發音近似英語音標[kә)；  
ga發音近似英語音標[gә]，gha  發音近似英語音標[kә)；  
ca發音近似英語音標[ʒә]，cha發音近似英語音標[t ʃә)；  
ja發音近似英語音標[dʒә] ，jha發音近似英語音標[trә]；  
ta發音近似英語音標[dә]，tha發音近似英語音標[tә)；  
da發音近似英語音標[dә]，dha發音近似英語音標[tә]  
pa發音近似英語音標[bә]，pha發音近似英語音標[pә]；  
ba發音近似英語音標[bә]，bha發音近似英語音標[pә]；  
śa發音近似英語音標[ ʃә]，sa發音近似英語音標[sә]；  
ha發音近似英語音標[hә] ，o發音近似英語音標[әu]；  
va發音近似英語音標[wә]，ña發音近似英語音標[njә]；  
  
梵文羅馬拼音轉寫中，凡是字母下面有“．”符號標注的都是捲舌音，發音時舌尖上卷接觸上齶，如其中
“ṣa”的發音近似捲舌的英語音標[sә)或現代漢語拼音 she  
  
  
  QiYe（QQ8095160: ）依龍藏、楞嚴經易讀簡註、普明居士和郭火生所作梵音羅馬拼音註音等版本整理校對製作  
  
  8:


 


  Powered by Discuz! © Comsenz Inc. 檢舉論壇